Fishing the Myriad Heavens (นิยายแปล)

ตอนที่ 23 : บทที่ 23 เพิ่งหนีออกมาจากโรงพยาบาลบ้า ?

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8,986
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 359 ครั้ง
    20 ก.ย. 60

บทที่ 23 เพิ่งหนีออกมาจากโรงพยาบาลบ้า ?

"เมื่อกี้นี้มัน เชี้ยอะไรกัน ?"

โจคังพึมพำด้วยความไม่เชื่อ เขามั่นใจว่าเขาไม่ได้ตาฝาดแน่ๆ เขาเห็นแสงสีทองมันที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน ! ถึงแม้จะกระพริบตาถี่ๆ แต่เขาก็มั่นใจว่าเขาเห็นได้อย่างชัดเจน

'ดูเหมือนว่าฉันจะเจอผู้เชี่ยวชาญเข้าแล้ว !' ความคิดบางอย่างโผล่ขึ้นมาในใจของโจคัง

"พี่ใหญ่คัง คนๆนี้ดูเหมือน ..."

"หุบปาก!"

เตียวเหลียงกำลังจะบอกว่าผู้ชายคนนี้น่าจะมีปัญหาทางจิตบางอย่าง มันจะดูฉลาดกว่าที่จะอยู่ห่างจากเขา อย่างไงก็ตามเมื่อพวกเธอกำลังจะบอกเขา โจคังก็ด่าสวนกลับมาทันที

"พี่ใหญ่คัง ?"

เตียวเหลียงดูเหมือนคนโง่ทันที เธอไม่เข้าใจว่าทำไมโจคังถึงสั่งให้เธอปิดปาก

"เงียบ และ รอ" โจคังไม่ได้อธิบายอะไรเพิ่มเติม เขาแสดงออกทางใบหน้าของเขาอย่างรุนแรง

เตียวเหลียงเติบโตขึ้นมาพร้อมกับโจคัง ถึงจะไม่รู้ว่าโจคังทำไมถึงพูดแบบนี้ แต่เธอก็ยังเชื่อมั่นในตัวเขา

ถึงแม้ว่าจะรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก แต่ทั้งสองสาวก็เงียบไป

ส่วนไป่เฟิง ช่วยไม่ได้ที่เขาจะพูดแบบโจคังสำหรับพวกเพื่อนของเขา ทันใดนั้นก็มีแสงเท่าดินสอบินตรงเข้ามาที่จมูกของเขาอีกครั้ง ทำให้เขาต้องให้ความสำคัญกับร่างกายของเขาก่อน

เมื่อแสงแดดเข้าสู่ร่างกาย มันเหมือนกับว่ามีลาวาร้อน ๆ ไหลเข้าไปในร่างของเขา

ได้ยินเสียงที่ร้อนระอุทุกครั้งที่แสงแดดสีทองทะลุผ่าน แหล่งที่มาของเสียงคือเลือดของเขา พวกมันละเหยออกทันทีที่ได้สัมผัสกับพลังหยางที่รุนแรง

เลือดซึ้งตอนนี้กลายเป็นไปไอน้ำลอยอยู่ภายในหลอดเลือดของไป่เฟิง มันทำให้ความดันโลหิตของเขาค่อย ๆ ลดลง อย่างไงก็ตามในช่วงเวลาสำคัญนั้น พลังงานของผลเลือดต้นกำเนิดที่ซ่อนในร่างกายของเขาก็ถูกบีบบังคับให้แสดงออกมาเพื่อเติมเลือดและพลังภายในของไป่เฟิง !

เซลล์นับไม่ถ้วนในร่างกายของไป่เฟิง มันไม่เต็มใจที่จะล้าหลัง พวกมันแต่ละตัวดูดซับพลังงานเท่าที่จะทำได้

เมื่อพวกมันไม่สามารถดูดซับได้อีกแล้ว พวกมันจะใช้พลังงานทั้งหมดที่มีอยู่ในเซลล์เหล่านี้สร้างเซลล์ขึ้นมาใหม่ ที่แข็งแกร่งกว่าที่เคยมีมา ! สำหรับเซลล์เก่า ๆ จะกลายเป็นเปลือกอันว่างเปล่า พวกมันจะถูกล้างออกด้วยการไหลเวียนของเลือดและเกิดขึ้นมาใหม่บนผิวของเขาในรูปแบบของเหลวสีเทาสกปรก

ความเร็วในการเติมเลือดของผลเลือดต้นกำเนิดมันเกินกว่าที่แสงสีทองจะระเหยทัน พลังงานในร่างของไป่เฟิงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

มันต้องใช้เวลาไหลเวียนรอบร่างกายของไป่เฟิงถึงสามสิบหกรอบ ก่อนที่แสงสีทองจะถูกดูดซับได้อย่างสมบูรณ์

ในช่วงเวลาสั้น ๆ หนึ่งในสามของเลือดของไป่เฟิงถูกระเหยหายไป !

หากไม่ได้รับการช่วยเหลือของผลเลือดต้นกำเนิด ที่เติมเลือดให้เขาแม้ว่าจะเสร็จสิ้นจากการดูดซับแสงสีทองแล้ว เขาก็อาจจะจบลงที่เสียชีวิตหรือต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองเดือนพักฟื้นก่อนที่เขาจะสามารถกลับมาฝึกเทคนิคการหายใจด้วยแสงได้อีกครั้ง

"ฮ๊าาาาาาาาาาาา !"

ขณะที่ไป่เฟิงเปิดตาของเขา เขากระพริบทั้งที่ในตามีแสงเจิดจ้าเป็นประกายอยู่ เขาเปิดปากของเขาออกมาด้วยเสียงคำรามเหมือนเสียงคำรามของกับเสือหรือมังกร !

มีควันสีขาวไหลออกมาพร้อมกับเสียงคำราม ในขณะที่พวกมันถูกพ่นออกมาจากปากของไป่เฟิง มันกระจายไปทั่วหลังจากที่ถูกพ่นห่างจากร่างของเขาไม่กี่เมตร !

กลุ่มของโจคังปิดหูของเขาทันที พวกเขารู้สึกปวดหูและสยดสยองมากเมื่อได้ยินไป่เฟิงคำรามออกมา หลังจากที่เสียงค่อย ๆ จางหายไปแล้วทั้งกลุ่มก็จ้องมองไปที่ไป่เฟิงด้วยความกลัวในสายตาพวกเขา

หูของพวกเขายังคงก้องและได้ยินเสียงคำรามอยู่ในใจพวกเขา

"โอ้ ตอนนี้พวกนายจะถามอะไรนะ ?" ไป่เฟิงหันกลับมาพร้อมด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

"อ่าา ! พี่ชาย โปรดยอมรับคำขอโทษจากพวกเราด้วย พวกเราติดอยู่บนภูเขานี้มาครึ่งวันแล้ว ทุกคงจึงกังวลอย่างมาก .."

ใบหน้าของโจคังดูเศร้าเล็กน้อย เขารีบอธิบายเมื่อรู้สึกตัวได้ว่าไป่เฟิงได้ยินคำพูดของพวกเขาทั้งหมด

"ไม่มีปัญหา มาเถอะ ฉันจะพาพวกนายลงภูเขานี้เอง"

ไป่เฟิงไม่ใช่คนอคติ เขาไม่สนใจเรื่องนี้ เขายิ้มด้วยความไม่กังวลกับกลุ่มของโจคังและพาพวกเขาลงภูเขา

"พี่ใหญ่คัง ทำไมพี่ถึงสุภาพกับคนนี้ด้วย ? พี่สามารถให้เงินเขาซักร้อยหยวนเพื่อให้เขานำทางพวกเราลงก็ได้นี้ ...'

โจวชานชาน หญิงสาวคนหนึ่งเดินด้านหลังถามด้วยเสียงเบาๆ

"เธอไม่เข้าใจหรอก มันมีคนไม่กี่คนที่ไม่สนใจเงินไม่กี่ร้อยหยวนอยู่" โจคังหยุดและพูดต่อว่า "ให้มันจบแค่นี้ อย่าไปพูดถึงมันอีกเลย"

ทำไมโจคังถึงต้องกลัวและดูเคารพคน ๆ นี้มาด้วย ? อีกสามคนสับสนอย่างมาก

ในบรรดาสามคน เตียวเหลียงเป็นคนเดียวที่ดูเหมือนพยายามคิดว่า คน ๆ ที่ไม่ใช่คนดูง่าย ๆ อย่างแรกต้องเข้าใจก่อนว่าโจคังไม่ใช่ใครอื่นแต่เขาคือลูกชายของนายกเทศมนตรี !

การขึ้นที่สูงเป็นเรื่องง่ายในขณะที่การตกต่ำเป็นเรื่องยาก [1] นอกจากนี้ไป่เฟิงกำลังนำพวกเขาลงไปในเส้นทางที่ขรุขระ เขาเคยชินกับมันจึงไม่เป็นปัญหาสำหรับเขา แต่มันไม่ใช่กับพวกสาวๆแน่นอน

ระหว่างทางอาจเป็นเพราะความหงุดหงิด โจวชานชานจึงทำหน้ารังเกียจตัวไป่เฟิง แต่เขาก็ไม่สนใจ เขาสามารถควบคุมอารมณ์ของเขาได้ และไม่เคยกังวัลเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้

หน้าผากของโจคังเต็มไปด้วยเส้นสีดำ ในขณะที่เขามองโจวชานชาน ผู้หญิงคนนี้เกิดมาไม่มีสมองหรือยังไง?

"เรามาถึงตีนเขาแล้ว เดินไปตามเส้นทางนี้แล้วพวกคุณจะเห็นถนนที่ทอดไปถึงหมู่บ้านชิงหลิง

ไป่เฟิงไม่ได้หยุดยั้งลมหายใจขณะที่ชี้ตรงไปที่เส้นทางโคลนหลังบ้าน

"ขอบคุณมากพี่ชาย พวกเราขอพักกินข้าวที่นี้ก่อนได้ไหม ? ไม่ต้องห่วงเรามีเงินจ่ายให้ !" โจคังมองไป่เฟิงและถาม

"แน่นอน มื้อละ 1,600 หยวนต่อมื้อ" ไป่เฟิงมองไปที่โจคังและพูดตอบทันที

"อะไรนะ? นี้มันปล้นกันชัด ๆ !" โจวชานชานตระโกนด้วยความโกรธ

"หุบปาก !" โจคังรู้สึกหัวใจของเขาเย็บเชียบ ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงไม่ฟังเขาบ้าง !

สถานที่นี้อยู่ห่างไกลมาก ๆ ถ้าพวกเขาถูกปล้นจริงๆ  คงเพราะปากโง่ ๆ ของเธอแน่ ๆ มันจะทำให้พวกเขาไม่สามารถร้องไห้ได้ !

"ตกลง !" โจคังพยักหน้าอย่างรวดเร็ว

"เมื่อพวกเรากินเสร็จแล้ว เธอก็หาทางกลับด้วยตัวเองซะ" โจคังมองไปรอบ ๆ และเน้นบอกกับโจวชาน ๆที่กำลังคลุ้มคลั่ง

ตอนแรกโจคังรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้ดูดี เธอดูหยิ่งและสวยงาม แม้ว่าบางครั้งจะงี่เง่าก็ตาม เขาพบว่าเขาชอบเธอตั้งแต่ที่เจอครั้งแรก แต่ดูเหมือนเขาจะตัดสินใจเธอน้อยเกินไป หญิงคนที่เขาชอบคนนี้ไม่ช้าก็เร็ว จะถูกลงเอยด้วยการทำให้เขาเดือดร้อนซะมากกว่า

"ฮือออ ฮืออ พี่ใหญ่คัง ฉันผิดไปแล้ว ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปป ! ฮือออ"

โจวชานชานเริ่มรู้สึกตัว มันเป็นความพยายามอย่างมากกว่าที่เธอจะ 'จับ' ลูกชายคนรวยรุ่นที่สองนี้ได้ แม้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเธอจะดูไม่ก้าวหน้าเท่าไหร่ แต่โจวชานชานก็คิดว่าตัวเองเป็นแฟนของโจคัง !

"เราเจอกันในฐานะเพื่อน ดังเรามาคุยกันดี ๆ อย่าทำให้ฉันเห็นฉากเมื่อกี้อีก ฉันแน่ว่านะว่าคุณคงทำตัวดีขึ้นตอนนี้ ใช่ไหม ?" การแสดงออกของโจคังไม่ได้เปลี่ยนไปเมื่อเขาพูด แต่คำพูดของเขารู้สึกเย็นเหมือนอยู่ในฤดูหนาว

"ฉันเข้าใจแล้ว แน่นอนคุณจะต้องเสียใจ !"

โจวชานชานเช็ดน้ำตาของเธอ เธอมองไปที่โจวคังครั้งสุดท้ายก่อนจะวิ่งออกไป

"พี่ใหญ่คัง ..." เตียวเหลียงลังเลที่จะพูด เสียงของเขาราวกับมีอะไรที่จะพูดออกมา

"ปล่อยเธอไป มาเถอะ มากินกันดีกว่า"

โจคังไม่ได้รู้สึกเสียใจกับการจากไปของโจวชานชาน สำหรับเด็กสาวที่เขาชอบ เพียงแค่เขาพูดคำเดียว พวกเธอก็จะแห่กันมาหาเขาแล้ว

ไป่เฟิงดูอย่างเงียบ ๆ เขารู้สึกทึ่งกับฉากดราม่าเล็กน้อย

เขาดูผู้หญิงที่เดินออกไปด้วยความพึงพอใจ นอกจากนี้มันยังช่วยให้เขาหายใจได้สะดวกมาขึ้นอีก เขารู้สึกรำคาญกับการแสดงตลกก่อนหน้านี้ของเธอมาก !

"มีสองห้องให้ที่ใช้กินอาหาร เลือกหนึ่งในสองจากนั่นก็รอสักครู่" ไป่เฟิงกล่าวด้วยรอยยิ้มที่อ่อนนุ่ม

กลุ่มของโจวคังไม่ได้คัดค้านและเลือกห้องพักโดยตรง

"ช่างเป็นห้องทานอาหารที่สวยงามอะไรขนาดนี้ !"

ตาของโจวคังสว่างขึ้น ตามที่เขาคิดผู้เชี่ยวชาญคนนี้ วิธีการออกแบบห้องของเขามันทำให้เขาดูเหมือนคนที่ฉลาดและเป็นผู้เติมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์

ไป่เฟิงไม่ได้ตั้งใจที่จะรับลูกค้าในตอนเช้า อย่างไงก็ตามมันก็เกิดขึ้นเพราะตัวเขาเองก็ยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย ตั้งแต่เขากำลังเริ่มทำอาหารเพื่อหารายได้นี้ ถือว่าเป็นความโชคดีของโจคังอย่างมาก

ในไม่ช้า ไก่เคี่ยวเผือกก็ถูกนำออกมาจากกระทะใหญ่ หลังจากนั้นก็หั่นปลานึ่งเป็นชิ้นๆใส่ลงถาด ถึงจะมีแค่สองจานแต่มันก็มีปริมาณเยอะมาก !

ไป่เฟิงนำบางส่วนไว้กินเอง และนำที่เหลือให้กับโจคังและเพื่อนของเขา

เขาไม่ได้ทำซุปในครั้งนี้เพราะมันใช้เวลามากเกินไป ถึงแม้ว่าเขาจะเริ่มทำอาหารก็ตามที มันต้องใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงเพื่อทำมัน

[1] TL/N : เป็นวลี ครับ ตรงนี้แปลยากๆ ไม่เหมือนกันกับต้นฉบับ เลยขอไม่แปลละกัน : D
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 359 ครั้ง

692 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 23 มิถุนายน 2561 / 09:37
    วัตถุดิบยังเหลือเยอะหรอออออ
    #491
    0
  2. #290 8lek (@8lek8) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 2 พฤศจิกายน 2560 / 20:36
    ขอบคุณค่ะ
    #290
    0
  3. #130 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 16 กันยายน 2560 / 11:10
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #130
    0
  4. #96 Miyakochan (@miyakojan) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กันยายน 2560 / 20:28
    ว้าว ชอบๆ
    #96
    0
  5. #93 แสนฤทัย (@Virgo) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กันยายน 2560 / 17:55
    ลงจากเขาได้ แถมได้กินอาหารฝีมือสุดยอดอีก ต่อไปมาเป็นลูกค้าอีกแน่ๆ
    #93
    0
  6. #90 kay30 (@kay30) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กันยายน 2560 / 13:47
    รอจ้าาา
    #90
    0
  7. #89 jeerasuda0610 (@jeerasuda0610) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กันยายน 2560 / 13:42
    โชคดีของพวกแกแล้วที่หลงป่า
    #89
    0
  8. #88 THEFATMAN (@THEFATMAN) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กันยายน 2560 / 13:24
    ประมาณว่าทำเรื่องลำบากมันง่ายกว่าลดศักศรีปะ???
    #88
    0
  9. #87 Silver Fish (@rilima1711) (จากตอนที่ 23)
    วันที่ 14 กันยายน 2560 / 13:19
    โอ้ กลายเป็นผู้ฝึกยุทธไปแล้ว
    #87
    0