Fishing the Myriad Heavens (นิยายแปล)

ตอนที่ 5 : บทที่ 5 ผลกระทบจากปลาไหลลายเลือดเพียงตัวเดียว !

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 10,945
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 383 ครั้ง
    19 ก.ย. 60

บทที่ 5 ผลกระทบจากปลาไหลลายเลือดเพียงตัวเดียว !

"อ๊ากกกกกกก !"

เสียงร้องไห้ดังขึ้นบนบ้านร้างแห่งหนึ่ง เสียงนี้ดูโศกเศร้าจนคนที่ได้ยินหนาวสั่นไปถึงกระดูกทุกคน

ไป่เฟิงลุกขึ้นมาจากเตียงค่อยๆหายใจช้า ๆ

"มันเป็นแค่ฝัน ... " เขาพึมพำกับตัวเองแล้วมองไปรอบๆห้องที่ว่างเปล่า ในขณะที่ค่อย ๆ สงบจิตใจ

ไป่เฟิงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วเหมือบมองไปที่เวลา ตอนนี้เวลา 8 โมงเช้า เขาสลัดความง่วงนอนแล้วเดินออกไปที่บ่อน้ำเพื่อล้างหน้าตัวเอง

"โอ้ ใช่ เกิดอะไรขึ้นกับปลาไหลตัวเมื่อวานนี้ มันคงไม่ได้หนีไปหรอกนะ ?"

ไป่เฟิงรู้สึกรำคาญตัวเองเล็กน้อยที่หลงลืมเรื่องสำคัญไปซะได้ เขาจึงรีบกลับเข้าไปดูในห้องครัว

เมื่อวานหลังจากที่เขาจับปลาไหลได้จากนั่นก็มีระบบตกปลาสวรรค์โผล่มามันเลยทำให้เขาลืมเรื่องปลาไหลไป ไหนจะโดนไก่ไล่จิกไปทั่วลานหน้าบ้านนั่นอีก จะไม่ให้เขาลืมมันไปได้ยังไง ?

"เอ๊ะ ? ทำไมมันไม่หนี ?" ไป่เฟิงตะโกนออกมาเมื่อเขาเห็นปลาไหลลายเลือดที่นอนอยู่ในมุมหนึ่งของน้ำ

น้ำในอ่างไม่สูงเท่าไหร่นัก หากมันเอาหัวดันชนขอบอ่างเล็กน้อยก็สามารถหนีออกไปได้ แต่เพราะเมื่อวานมันใช้พลังงานไปเยอะจึงทำให้มันขยับตัวไม่ได้ ได้แต่สงบนิ่งอยู่ในอ่างเท่านั่น

"อ่า ดีแล้วที่มันไม่หนี วันนี้ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นที่ตลาดมั่งถ้าจะฉันขายมันวันนี้" ไป่เฟิงคิดด้วยตัวเองเงียบ ๆ จากนั่นเขาจึงปิดฝาถังแล้วเดินออกมาจากบ้าน โดยไม่ลืมหิ้วปลาไหลลายเลือดมาด้วย

เพราะตอนเช้าแดดจึงไม่แรงมาก หลังจากนั่นไป่เฟิงก็ค่อย ๆ เดินอย่างสบายใจไปทางหมู่บ้าน

เมื่อก่อนตลาดมีแค่ในเมืองเท่านั้น แต่อย่างไงก็ตาม ตั้งแต่มีการพัฒนาภูเขาลูกนี้ ก็ได้มีตลาดเกิดขึ้นมาในหมู่บ้านชิงหลิง

วัตถุประสงค์หลักของที่นี้คือการขายของกินพื้นเมืองให้กับนักท่องเที่ยว โดยจะเน้นของที่สามารถนำกลับบ้านไปได้เช่นพวกสัตว์ปีกหรือผักในท้องถิ่น

ถึงที่นี้จะเรียกว่าตลาด แต่อันที่จริงมันคือที่การกระจุกรวมตัวกันเท่านั้น ไม่มีสิ่งก่อสร้างใด ๆ ของที่จะขายส่วนมากจะถูกวางไว้ที่พื้นซะส่วนใหญ่

หลังจากที่ฝ่าฝูงชนเข้ามาได้แล้ว ไป่เฟิงก็มองหาที่เขาจะตั้งขายของ โดยที่ส่วนใหญ่ถูกจับจองไปหมดแล้ว เขาจึงเลือกมุมเงียบ ๆ แล้วนั่งลง จากนั่นจึงเปิดฝาที่ข้างในมีปลาไหลลายทองนอนอยู่ขึ้นมา

ถึงแม้ว่าไป่เฟิงจะตื่นตั้งแต่เช้าเพื่อมาที่นี้ แต่สำหรับคนอื่นๆพวกเขาบางคนลุกจากเตียงตั้งแต่ตี 5 พวกเขารีบมาตั้งร้านแผงลอยก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นซะอีก พวกเขาต้องรีบทำก่อนที่จะมีผู้คนไหลเข้ามาในตลาดแห่งนี้

หลังจากที่วางถังปลาไหลลงไปทับกระดาษหนังสือพิมแล้ว ไป่เฟิงก็หยิบโทรศัพท์มือถือของเขาออกมาและเริ่มต้นการเล่นเกมทันที

"โอ้ ดูนั่นทำไมปลาตัวนั่นดูใหญ่จัง" ชายคนหนึ่งสวมหมวกแปลก ๆ เรียกเพื่อนเขาเข้ามาดูด้วยความตื่นเต้น

"มันจะใหญ่ซักแค่ไหนกันเชียว" คนอ้วนที่มีไขมันรอบตัวค่อย ๆ เดินมา เวลาเดินเขาช่างเหมือนคลื่นซะจริง

"ทำไมปลาไหลตัวนี้มันถึงตัวใหญ่ได้ขนาดนี้ ? ปกติพวกมันจะโตได้เต็มที่ก็แค่นิ้วโป้งเท่านั้นนี้ ?" ไขมันใหญ่ ตะโกนด้วยความตกใจ

ไป่เฟิงยิ้มจางๆ แต่เขาก็ยังไม่พูดอะไรสักคำ

ที่จริงแล้วปลาไหลลายเลือดพวกนี้ไม่ใช่ปลาไหลที่ใหญ่ที่สุดที่ไป่เฟิงเคยเห็น เมื่อตอนเขาอายุ 11 หรือ 12 ปี เขาเคยเห็นพวกมันจากในหมู่บ้านมาแล้ว ที่เขาเห็นตอนนั่นแค่มองก็รู้แล้วว่ามันหนักกว่า 8 คัต !

"ว้าว ฉันจะซื้อปลาไหลตัวนี้กลับบ้าน ฉันจะเอาไปโชว์มันให้ได้เห็น พี่ชาย ปลาไหลเหลืองตัวนี้ราคาเท่าไหร่หรอ ?" เจ้าอ้วนหรี่ตาลงเล็กน้อย ถึงแม้ปลาไหลเหลืองตัวนี้จะตัวค่อยข้างใหญ่และดูเหมือนหายาก แต่ว่ามันไม่ค่อยเหมาะที่จะเอาไปทำอาหารหรือเอาไปเลี้ยงซักเท่าไหร่

"หนอยยยไอ้อ้วน ! หายไปไหนมา รู้ไหมแค่ฉันเดินดูของแปปเดียวพวกนายก็หายไปไหนกันแล้ว !" เป็นเสียงผู้หญิงที่นุ่มนวลตะโกนดังออกมาหลังพวกผู้ชาย สาวสวยสองคนนี้อยู่ในชุดกีฬากำลังเดินมาทางนี้ทั้งคู่

"ฮี่ ๆ พอดีว่าเราเจออะไรน่าสนใจหน่ะ โทษที " ไขมันใหญ่เกาหัวแล้วตอบด้วยความอาย

"นี้คือ ? " ลิเยียวเยามองไปที่ปลาไหลเหลืองในอ่างแล้วก็รู้สึกผิดหวัง สำหรับผู้หญิงแล้วเธอไม่เคยสนใจพวกที่เหมือนงูพวกนี้

"พี่ชาย นายยังไม่ได้บอกราคาเลย ฉันอยากรู้นายขายปลาไหลตัวนี้เท่าไหร่" ไขมันใหญ่หันกลับมาถามไป่เฟิงอีกครั้ง

"50,000 หยวน ไม่ลด" ไป่เฟิงไม่แม้แต่จะเงยหัวขึ้นมาตอบ ที่เขาทำคือการเล่นเกมบนโทรศัพท์มือถือเขาต่อไป

"อะไร ? 50,000 ? ว้าว นายมันบ้าไปแล้ว นายฝันหรือยังไง 50,000 หยวน สำหรับปลาไหลหน้าโง่ตัวนี้ ?" ไขมันใหญ่ทำตัวเหมือนแมวที่กำลังขู่ด้วยการชูหาง เขาตะโกนด้วยตวามตกใจ

คนสามคนที่มาพร้อมกับเขาก็ตกใจด้วยเช่นกัน

ตอนแรกพวกเขาคิดว่าคนที่นี้เป็นคนเรียบง่ายและซื่อตรง แต่ใครจะไปคิดว่าพวกเขาจะโก่งราคาขนาดนี้ นี้มันเมืองหลอกหลวงชัดๆ!

"ถ้านายไม่อยากซื้อก็อย่ามายืนอยู่ตรงนี้ มันจะทำลายธุรกิจของฉัน" ไป่เฟิงพูดกับพวกเขาด้วยความใจเย็นในขณะที่เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย จากนั่นเขาจึงก้มหน้าลงไปเล่นเกมต่อไป

"นี้มันปลาไหลทำมาจากทองหรือยังไง ? 50,000 ? ถึงแม้นายจะขายให้ฉัน 500 หยวนฉันก็จะไม่มีวันซื้อมัน !" ไขมันใหญ่ชี้นิ้วไปที่ปลาไหลพร้อมตะโกนด้วยความโมโห

"ถ้าไม่ซื้อก็ถอยออกไปซะ" ไป่เฟิงตอบกลับด้วยความใจเย็น เขาจำคำพูดบางคำได้ว่า ถึงแม้ว่าจะไวน์ชั้นเลิศถูกซ่อนไว้ในกองภูเขาไวท์ มันก็ยังมีคนที่สามารถดมกลิ่นแล้วแยกพวกมันออกจากกองภูเขาไวท์ได้ เขาไม่เชื่อว่าจะไม่มีใครจำปลาไหลลายทองตัวนี้ได้

"นายต้องการขาย 50,000 หยวน ใช่ไหม ได้ ฉันจะช่วยโฆษณาปลาไหลโง่ๆของนายเอง จะได้ดูว่ามีใครซื้อมันไปจากนายกัน" ไขมันใหญ่ตะโกนด้วยความโกรธแค้น โดยไม่ต้องรอให้ไป่เฟิงพูดอะไร เขาหายใจเข้าลึกๆ และตะโกนออกไปดังๆว่า "มาเร็ว มาดูกันเร็ว มีคนขายปลาไหลราคา 50,000 หยวน มีคนจะขูดเลือดฉัน !"

"อะไรนะ 50,000 หยวนสำหรับปลาไหล 1 ตัว นี้มันคิดจะขายเพียงตัวเดียวจะอยู่สบาย ๆ ไปจนตลอดชีวิตเลยหรือยังไง ?"

"ไปดูกัน พวกเราต้องอย่าทำให้แกะดำมาทำลายชื่อเสียงของตลาดเรา !"

การตะโกนของไขมันใหญ่ทำให้เกิดผลลัพที่คาดไม่ถึง ทันใดนั้นก็ได้มีฝูงชนกลุ่มใหญ่มาล้อมอยู่ข้างหน้าของไป่เฟิง

"ดูนี้ นี้คือปลาไหลราคา 50,000 หยวน ฉันคิดจะซื้อเพื่อไปอวดให้เพื่อนดู แต่ใครจะไปรู้เมื่อฉันถามราคา เขากลับบอกว่า 50,000 หยวน !" ไขมันใหญ่เห็นฝูงชนเริ่มใกล้เขามา เขาจึงตะโกนพูดต่อไปด้วยสีหน้าที่แสดงถึงชัยชนะ

"คนแบบนี้อย่าฝันเลยว่าจะขายปลาไหลได้ !" มีเสียงดังจากฝูงชนก้นด่าออกมามากมาย

"เดียวนี้พี่หลิว ฉันว่าปลาไหลตัวนี้มันดูเหมือนกับ ..."

"นี้มัน ! ปลาไหลลายเลือด !"

ชาวบ้านวัยกลางคนตะโกนออกมาด้วยความตกใจ ตอนแรกเขาแค่เข้ามาดูว่าใครมาทำให้ชื่อเสียงของตลาดต้องหม่นหมอง แต่ทันทีที่พวกเขาเห็นปลาไหล พวกเขาก็รีบวิ่งเข้าไปดูทันที

หนานหมิงตอนแรกที่เห็นก็ไม่มั่นใจ แต่ทันทีที่เขามองดูดีๆอีกครั้ง เขาจึงมั่นใจได้ทันที

"ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีโอกาศได้เห็นปลาไหลลายเลือดตัวนี้อีกครั้งในชีวิตซะแล้ว ตอนแรกฉันคิดว่ามันจะสูญพันธุ์ไปแล้วซะอีก !" ลุยเชียงกุย กลายด้วยอารมณ์ตื่นเต้นเล็กน้อย

"อ่าา ถ้ามันเป็นปลาไหลลายเลือด แล้วตัวใหญ่ขนาดนี้ 50,000 หยวน ไม่ได้แพงเลยด้วยซ้ำ !"

หนานหมิงส่ายหัวขึ้นลงว่าเห็นด้วย

ทั้งสองคนเคยอยู่ในช่วง "ยุคปลาไหลลายเลือด" ในตอนนั่นการหาเงินจากพวกมันเป็นเรื่องง่ายมาก เพียงแค่หยิบๆจากในดินคุณก็สามารถเจอมันได้ทันที

ยังไงก็ตาม ปลาไหลลายเลือดที่โผล่มาในหลายสิบปีนี้มันมีขนาดเพียงแค่ 3 เทียร์เท่านั้น ! นอกจากนั้นมันยังสามารถขายได้ถึง 8,000 หยวนเลยทีเดียว !

หนึ่งจะต้องเข้าใจว่าในตอนนั่น 8,000 หยวนมีค่าน้อยกว่า 8,000 หยวนในปัจจุบันอย่างมาก และดูปลาไหลลายเลือดตัวนี้ อย่างน้อยมันต้องหนักไม่ต่ำกว่า 1 คัตแน่นอน

"ทุกคนไม่ใช่ว่านี้เป็นการหลอกหลวง ปลาไหลตัวนี้ราคาเหมาะสมกับราคานี้ที่สุดแล้ว ! " ลุยเชียงกุย เดินออกมาข้างหน้าและอธิบาย ในขณะเดียวกันเขาก็มองไปที่ปลาไหลเหมือนมันคือสมบัติล้ำค่าบางอย่าง

"ชิ นายพูดอะไรหนะ แล้วอะไรคือปลาไหลลายเลือด หา?" มีเสียงกังขาดังออกมาจากฝูงชน

"ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี้มานานแล้วก็ไม่เคยเห็นปลาไหลแพงเท่านี้มาก่อนด้วย !"  มีอีกเสียงดังออกมาจากฝูงชน

"เอาละ ทุกคน นี้คือสินค้าที่หายากที่สุดในหมู่บ้านของเรา ในช่วงสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ปลาไหลตัวนี้ถือว่าเป็นสินค้าสำหรับชนชั้นสูงเท่านั้น แต่โชคร้ายไม่มีใครเคยเห็นมันมากว่า 10 ปีแล้ว" หนานหมิงรีบอธิบายให้ฝูงชนเข้าใจกัน

"ปลาไหลลายเลือด ?"

ชายวัยกลางคืนทันทีที่ได้ยินสี่คำนี้ เขาก็รีบเดินออกมาจากกลางฝูงชนทันที

*************

1 คัต = 0.5 กิโลกรัม
1 เทียร์ = 50 กรัม หรือก็คือ 1/10 คัต
1 จาง = 3.3 เมตร 
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 383 ครั้ง

692 ความคิดเห็น

  1. #649 **Music** (@fhcy) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 16 มิถุนายน 2562 / 19:45
    ตอนท้าย ชายวันกลางคืน?
    #649
    0
  2. วันที่ 22 มิถุนายน 2561 / 22:37
    ความแพงนี้ ยอมใจพี่เลย
    #473
    0
  3. #397 ddlovepp (@puilikedd) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 5 เมษายน 2561 / 19:12
    โอ้วว หน้าสนุกกกก
    #397
    0
  4. #278 8lek (@8lek8) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 2 พฤศจิกายน 2560 / 13:04
    ขอบคุณค่ะ
    #278
    0
  5. #150 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 17 กันยายน 2560 / 16:15
    'ชายวงกลางคืน' ในประโยคสุดท้ายนั่นตั้งใจจะหมายถึง ชายวัยกลางคน รึเปล่าคะ?
    #150
    0
  6. #136 Panot Leelangamwongsa (@pocencer) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 17 กันยายน 2560 / 09:09
    ...แน่ใจนะว่า10ปีไม่ใช่1000ปี ปล.ยังไม่ได้เช็คกับอิง
    #136
    0
  7. #108 Mr.kongkang (@kangproject2) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 16 กันยายน 2560 / 00:50
    ขอบคุณครับสนุกมาก
    #108
    0
  8. #41 คนผ่านมา (@ras21) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 5 กันยายน 2560 / 16:55
    ดังเลยยย
    #41
    0
  9. #7 MoePunCH (@kuronekokuroneko) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 2 กันยายน 2560 / 10:15
    เงินจะมา
    #7
    0