Fishing the Myriad Heavens (นิยายแปล)

ตอนที่ 66 : บทที่ 65 พลทหารเปยเซียง !

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 4,497
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 291 ครั้ง
    24 มี.ค. 61

ฝากเพจอีกทีงับ หน้าเพจถึง 75 กลุ่มลับถึง 234


บทที่ 65 พลทหารเปยเซียง !

โดยไม่ให้เสียเวลาเปล่า หลังจากยืนยันว่ามันได้ตายแล้วจริง ๆ ไป่เฟิงจึงถอดตะขอออกมา

เมื่อเห็นเศษซากตรงลานกว้างหน้าบ้านเขา มันทำให้ไป่เฟิงปวดหัวอย่างมาก

"เปยเซียง นายไม่เป็นไรนะ ?"

ไป่เฟิงถามด้วยความเป็นห่วงในขณะที่ช่วยเจ้าคนตัวใหญ่ขึ้นมา

"มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมแค่บาดเจ็บนิดหน่อย ผมจะดีขึ้นเองเมื่อได้พักผ่อน" เปยเซียงส่ายหน้า "ไอ้เจ้านี้ .. เจ้านาย มันกินได้ไหม ?"

แสงระยิบระยับปรากฏขึ้นในดวงตาของเปยเซียง เมื่อมองไปที่ไป่เฟิงอย่างคาดดหวัง

"ได้สิ .."

มุมปากของไป่เฟิงกระตุกเล็กน้อย

"โอ้ เยี่ยม ! มันคงไม่ดีแน่ถ้าจะทิ้งไอ้ยักษ์นี้ไปเฉย ๆ " เปยเซียงยิ้มอย่างมีความสุข

"แต่ว่ามันตัวใหญ่เกินไป .. เราจะเก็บมันได้ยังไง ?"

ไป่เฟิงมองไปที่ซาราแมนเดอร์ยักษ์ จะว่าไปเขาก็ไม่รู้ว่าจะเก็บมันได้ยังไง ยัดตู้เย็น ?

ยังดีที่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์สัตว์หรือพวกศาสตรจารย์ด้านชีวิตทะเลอยู่แถวนี้ ไม่อย่างงั้นไป่เฟิงกับเปยเซียงจะต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุกที่โหดร้ายแน่นอน !

มันไม่สามารถหาเจ้าซาราแมนเดอร์ยักษ์แบบนี้ได้บนบกแน่นอน มันจะถือได้ว่าเป็นสมบัติของชาติ มันจะต้องถูกคุ้มครองให้การเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์แน่นอน !

แต่ว่า เจ้าใหญ่นี้สุดท้ายก็ได้กลายเป็นแค่วัตถุดิบเหมือนกับไก่กับปลาก่อนหน้านี้เท่านั่น โชคร้ายของมันที่โผล่มาได้ผิดที่ !

"หืมม .. ฉันรู้แล้ว !" ไป่เฟิงตะโกนไปที่เปยเซียงอย่างตื่นเต้น "เปยเซียง มากับฉัน !"

ไป่เฟิงเดินไปด้านหลังของลานกว้าง ใกล้ประตูด้านข้างของบาน เขายกแผ่นกระดานขนาดใหญ่บนพื้นขึ้นมา

บันไดซึ้งต่อลงไปชั้นใต้ดินถูกเปิดเผยออกมา ไป่เฟิงเดินลงมาอย่างไม่ลังเล เมื่อมาถึงชั้นสุดท้ายแล้วเขาก็สำรวจกำแพงแล้วเปิดสวิตซ์ไฟ

มันเป็นสวิทซ์ไฟที่ล้าสมัย มันมีสายสีเหลือจาง ๆ หลอดไฟเก่าที่เต็มไปด้วยฝุ่น เมื่อมันถูกเปิดสวิตซ์หลอดไฟก็สว่างขึ้น

"ปิ้ง !"

ภายในชั้นใต้ดินที่มืดมิด ได้สว่างจ้าขึ้นมา แต่อย่างไรก็ตาม ทันใดนั่นหลอดไฟมันก็ได้ระเบิดขึ้น !

ไป่เฟิงดึงส่วนแก้วที่พุ่งไปที่ต้นขาของเขาออกมา พร้อมกับมุมปากของเขาที่กระตุก

'ฉันนี้มันโชคร้ายจริง ๆ มาถึงฉันก็ต้องซ่อมมันก่อนเลย ?'

"เปยเซียง เอาหลอดไฟอันใหม่จากห้องเก็บของมา จากนั่นก็บอกให้กองกำลังทั้งสามของไป่เฟิงมาช่วยทำความสะอาดที่นี่ด้วย" ไป่เฟิงหันไปรอบ ๆ และพูดออกมาด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

ทั้งสามลึกลับนั่นเบิกตากว้างเมื่อพวกเขาเดินมาที่อีกด้านของลานกว้างและเห็นสัตว์อสูรขนาดใหญ่ยาวนอนอยู่บนพื้น

ลึกลับที่ 1 เป็นคนที่อยากรู้อยากเห็นมากที่สุดในสามคน เธอเดินเข้าไปใกล้ ๆ แล้วนั่งดูสัตว์ร้ายอยู่ข้าง ๆ ด้วยดวงตากลมโตของเธอ

"ลึกลับ 2 นายเคยเรียน ม.ปลายมาก่อนใช่ไหม ตัวนี้ให้คะแนนเท่าไหร่ถ้าเป็นชั่วโมงชีววิทยา ?"

ลึกลับที่สาม ชักชวนคุยถามขึ้นมา

"1 คะแนน " ลึกลับที่ 2 ตะโกนด้วยความรำคาญ ไอ้นรกเอ้ย ผู้ชายคนนี้รู้จักจับจุดที่เปาะบางที่สุดของเขา ถ้าเขาเรียนดีแล้วเขาจะออกมาเป็นพวกโง่เหมือนคนพวกนี้ได้ยังไง ?

"มันเป็นตัวอะไร ? ดูเหมือนว่า ... มันจะเป็นซาราแมนเดอร์ยักษ์ มันใหญ่กว่าที่เห็นได้ในจีนหลายเท่าเลย" ลึกลับที่ 3 พึมพำ

"เป็นไปไม่ได้ ! ไม่มีทาง ซาราแมนเดอร์ยักษ์ของจีนมันยาวสุดได้แค่ 2-3 เมตรเท่านั่น ! พระเจ้าเท่านั้นที่จะรู้ว่ามันมาจากไหน !" ลึกลับที่ 2 กรอกตาของเขาแล้วพยายามพูดแบบว่า 'ถึงฉันจะไม่ได้เรียนมา แต่ก็อย่าพยายามจะหลอกฉัน !'

"ไม่มีแหล่งน้ำอยู่ใกล้ ๆ แถวนี้ แล้วไอ้เจ้าตัวใหญ่นี้มีชีวิตรอดมาได้ยังไง ? อยู่ดี ๆ มันก็ปรากฏตัวออกมา ... หรือจะเป็นบอสที่เรียกมันออกมา ?"

ลึกลับที่ 3 เต็มไปด้วยความเคารพกับบอสลึกลับของเขามาก ไม่เพียงแค่จะสามารถกุมชีวิตของเขาไว้ได้ แต่เขายังมีความสามารถในการทำอะไรที่คนธรรมดาไม่สามารถทำได้ !

ความคิดต่าง ๆ ไหลผ่านจิตใจของทั้งสามคน แต่ไม่มีใครที่ปฏิเสธเลยว่าการปรากฏตัวของสัตว์อสูรตัวนี้ต้องเกี่ยวข้องกับไป่เฟิง !

เปยเซียงรีบกลับมาพร้อมกับหลอดไฟ โดยมีอีกสามคนเดินตามเขามา

ภายใต้การเรืองแสงส่องสว่างของหลอดไฟชั้นใต้ดิน ทำให้เห็นฝุ่นถูกปกคลุมทุกอย่าง

ชั้นใต้ดินไม่ใหญ่มาก มีความกว้างอยู่ที่สิบเมตร มีขยะอยู่เต็มไปหมด

ด้วยมีมือพิเศษมากมาย ทำให้ห้องใต้ดินขนาดเล็กถูกเก็บกวาดอย่างรวดเร็ว ภายในหนึ่งชั่วโมงมันก็สะอาดเรียบร้อย

เมื่อพื้นสะอาดแล้ว ไป่เฟิงก็นำแผ่นฟีล์มบาง ๆ ขนาดใหญ่มาวางไว้บนพื้นชั้นใต้ดิน

ทั้งกลุ่มใช้พลังงานอย่างมากในการลากสัตว์ขนาดใหญ่มาไว้ในห้องใต้ดิน

จากนั่นเมื่อทุกคนถอยกลับไประยะปลอดภัย ไป่เฟิงได้เรียก Extreme Arctic Frost มาไว้บนพื้น

"แก๊ก แก๊ก"

พลังภายในธาตุน้ำแข็งแผ่กระจายไปเต็มชั้นใต้ดิน มันหมุนรอบ ๆ ทั้งชั้น ของเหลวที่มีอยู่บนพื้นถูกแช่แข็งทันที !

ด้วย Extreme Arctic Frost เป็นจุดศูนย์กลาง มันได้แผ่วงแหวนน้ำแข็งออกไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว

"ปิง !"

ไป่เฟิงถอยออกจากห้อง แต่เมื่อเขากำลังจะปิดประตู เขาได้ยินเสียงที่คุ้นเคยดังอีกครั้ง

"ไอ้ **** ! หลอดไฟระเบิดอีกแล้ว !"

ไป่เฟิงแสดงออกอย่างหงุดหงิดบนหน้าของเขา เขาตัดสินใจที่จะใช้ไฟฉายเมื่อลงไปชั้นใต้ดินในครั้งหน้า

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ไป่เฟิงได้เรียก Extreme Arctic Frost กลับมาในร่างของเขา

ชั้นใต้ดินตอนนี้ปกคลุมไปด้วยชั้นสีขาว มันดูคล้ายกับโลกน้ำแข็ง !

สัตว์อสูรตัวใหญ่น่าเกลียดที่ดูคล้ายกับสิ่งมีชีวิคก่อนยุคประวัติศาสตร์ตั้งอยู่ตรงใจกลางของแผ่นดินน้ำแข็ง มันดูเหมือนกับว่ามันหลับอยู่เท่านั่น

ตราบใดที่มันถูกเก็บไว้อยู่ในชั้นใต้ดิน ซาราแมนเดอร์ยักษ์ตัวนี้จะไม่สามารถเน่าได้ภายในช่วงสั้น ๆ นี้ แน่นอน !

ไป่เฟิงเหวี่ยงมีดขนาดใหญ่ไปที่ขาหน้าของซาราแมนเดอร์ยักษ์

"แด๊ง !"

โดยแผ่นป้ายที่ติดไว้กับมีดว่า "ไม่มีอะไรที่ไม่สามารถตัดได้ด้วยมีดครัวที่ดี เพราะแบบนั่น คุณจะต้องการมันสองชิ้นแน่นอน !" มันหักไปแล้ว เพราะงั้นมันต้องใช้อันที่สองแน่นอน !

ไป่เฟิงมองไปที่แผลลึกน้อยกว่า 5 เซนติเมตรที่เหลืออยู่บนตัวของซาราแมนเดอร์ โดยในมือของเขาถือมีดที่หักอยู่ ด้วยความตกใจ

"นี่ ... มันแข็งขนาดไหนกัน ?"

ไป่เฟิงเคาะไปที่ซาราแมนเดอร์ที่ถูกแช่แข็งด้วยนิ้วของเขา ตาของเขากระตุกอย่างต่อเนื่อง นี้มันเหมือนกับว่าเขากำลังเคาะหิน !

ด้วยความคิดบางอย่าง เขาได้ไปหยิบเลื่อยไฟฟ้าตั้งแต่ที่ใช้ครั้งล่าสุดออกมา

"วี๊ !"

มีเสียงโหยหวนออกมาจากชั้นใต้ดิน ดูเหมือนว่ากำลังก่อสร้างอะไรอยู่ที่นั่น

ไป่เฟิงมองไปที่ใบเลื่อยที่หักโดยไม่รู้สึกอะไร เขาถอดมันออกแล้วโยนไปข้าง ๆ จากนั่นก็ใส่ใบใหม่ไว้กับเครื่อง

สิบนาทีต่อมา ขาหน้าของซาราแมนเดอร์ยักษ์ที่มีความหนาเท่าเอวของผู้ชาย ก็ถูกแยกออกมาจากร่างของมัน

ไป่เฟิงแบกขาหน้าของมันไว้ในแขนแล้วออกมาจากชั้นใต้ดินที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง จากนั่นเขาก็แบ่งมันเป็นสองส่วน เพราะมันจำเป็นต้องให้พอดีกับตู้เย็นของเขา ส่วนอีกอันเอาไปแช่น้ำให้น้ำแข็งละลาย

หลังจากนั่นไป่เฟิงก็กลับไปเอาถังน้ำจากบ่อน้ำเพื่อทำความสะอาดตัวเอง มันมีรอยข่วนที่ลึกเล็กน้อยตรงหน้าอกของเขา !

แผลนั่นเลือดได้หยุดไหลไปนานแล้ว แต่ความเจ็บปวดของมันยังคงอยู่ ถ้ากรงเล็บมันเข้าไปลึกอีกหน่อย ตัวของไป่เฟิงจะต้องขาดแน่นอน !

น้ำเย็นไหลผ่านลำตัวเปล่าของเขา ไป่เฟิงขมวดคิ้วทันทีเมื่อรู้สึกถึงแผลที่เปิดออกมาเมื่อมันโดนน้ำ

'ร่างกายของฉันเหมือนจะชอบโดนทำร้าย แผลเก่าเพิ่งจะหาย แผลใหม่ก็มาแทน'

ไป่เฟิงไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี บาดแผลที่เขาได้รับมาก่อนหน้านี้เพิ่งหายไป แต่แผลใหม่ก็เกิดขึ้นมาทันที !

ตกดึก ไป่เฟิงอยู่ในห้องครัว เขาน้ำเนื้อซาราแมนเดอร์ยักษ์สองส่วนต้มในน้ำร้อน

น้ำร้อนนี้ใช้เพื่อเอาเมือกที่เกาะที่ผิวของมันออก หลังจากนั่นไป่เฟิงก็ใช้ที่ตัดกระดูกที่เพิ่งซื้อมาใหม่ ตัดเนื้อเป็นก้อนเล็ก ๆ เท่าลูกเต๋า โดยเขาจะเน้นตัดเป็นเสี้ยว ๆ

จากนั่นก็เตรียมกระทะ หลังจากใส่น้ำมันหมู 25 กรัม ไปลงกระทะ เมื่อมันเริ่มร้อนก็ใส่หัวหอมสีเขียวหั่นเต๋า กระเทียม ขิง แล้วผัดจนก่ามันจะเป็นสีทอง

จากนั่นก็ใส่เสื้อสัตว์ลงไป โดยใส่เหล้าทำอาหาร ซอส เกลือ น้ำตาลและน้ำซุปปไก่ หลังจากที่ซอสเริ่มเดือด ไป่เฟิงได้ตัดเศษฟืนใส่ลงไปเพื่อคำนวณไฟที่ใช้เวลาเผาไหม้ให้น้อย ๆ เพื่อจะรักษาสภาพอาหารตรงที่จุดเดือดพอดี

ไป่เฟิงวางฝาไว้บนกระทะ จากนั่นก็รอ 20 นาที เมื่อถึงเวลา เนื้อที่เพิ่งจะผ่านการปรุงให้สุกมา เขาใส่ฟืนเพิ่มขึ้น เพื่อทำให้ไฟแรงขึ้น จากนั่นจึงใส่ผงชูรสเพิ่มลงไปเล็กน้อย แล้วใส่ซ้อนข้นลงไป หลังจากนั่น ใส่น้ำมันลงไปอีก 25 กรัม แล้วค่อย ๆ ผสมทั้งหมดให้เข้ากัน กลิ่นหอมอันยั่วยวนของซาราแมนเดอร์ยักษ์ที่อยู่ในซอสสีน้ำตาลข้นในกระทะ มันส่งกลิ่นหอมอันน่าหลงไหลที่พร้อมจะกระชากวิญญาณของคนที่ได้กลิ่นออกมา

***

Pdiko : พลทหารเปยเซียง ชื่อตอนมันชื่อว่า Chowhound Bai Xiang!ความหมายของคำว่า Chowhound คือพลทหารที่จะเข้าแถวรออาหารเป็นพวกแรกเมื่อถึงเวลาอาหาร ผมเลยไม่รู้จะตั้งชื่อตอนว่ายังไงดี เลยเอาเป็นพลทหารเปยเซียง

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 291 ครั้ง

692 ความคิดเห็น

  1. #622 Empty_Mind (@mrsuchart1970) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 14 เมษายน 2562 / 12:01
    เปยเซียงจอมตะกละ
    #622
    0
  2. #462 แมวที่ผ่านทางมา (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 17 มิถุนายน 2561 / 17:55

    ชื่อตอนเป็น ทหารหิวเปยเซียง ดีมะ

    #462
    0
  3. #407 ddlovepp (@puilikedd) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 5 เมษายน 2561 / 23:54
    สนุกจิง ซานลา
    #407
    0