ขอพรเผื่อ แด่ผู้เศร้าหมอง...

   เข้าช่วงนี้ของเดือนทีไร ไม่รู้ทำไม เหนื่อยยากลำบากเข็ญ

ทุกข์ลำบากยากเย็นเห็นงานกองสุม

   จะหาใครช่วยไม่มี จะหาใครเห็นไม่ได้

ยากแค้นแสนเข็ญลำบากกาย แต่รู้หรือไม่ หลายคนลำบากยิ่งกว่าเรา...

   อยากให้อย่าเศร้าระทม ลุกขึ้นเดินก้าวต่อ

ชีวิตลำบากยากแค้น ใช่ไม่มีใครมองเห็น

   ฟ้าเบื้องบนกำหนดหนทางลำบากยากแค้น เพื่อให้มีสุขยามไร้ทุกข์

ไม่เคยหิวก็ย่อมไม่รู้รสชาติของความอิ่มเอม....

   หากท้อแท้ถอดถอย ขอจงฟัง ยังมีคนเฝ้ามอง... ยังมีคนห่วงใยและช่วยค้ำจุน... ยังมีคน คอยอธิษฐานช่วยอยู่.... เสมอ...

I don't know if You can hear me.Or if you're even there
I don't know if you would listen.To a gypsy's prayer
Yes,I know I'm just an outcast.I shouldn't speak to you
Still I see your face and wonder.Were you once an outcast too?
God help the outcasts. Hungry from birth. Show them the mercy. They don't find an earth.
God help my people.We look to you still.God help the outcasts.Or nobody will.
(parishioners)I ask for wealth. I ask for fame. I ask for glory to shine on my name.
I ask for love I can posses.I ask for God and His angels to bless me.
(Esmeralda)I ask for nothing.I can get by.
But I know so many.Less Lucky than I.Please help my people.the poor and downtrod.
I thought we all were.The children of God.God help the outcasts.children of God.
(แปลไทยครับผม^^)
เสียงข้านั้นท่านได้ยินหรือไม่ ท่านอยู่แห่งใดกันหนา ในบางครั้งที่ท่านคงไม่ฟังข้า ที่เป็นคนยิปซี
ทั้งๆรู้ข้าเป็นแค่ส่วนเกิน ไม่มีสิทธิ์ ไม่ควรคู่ ใจยังคงสงสัยว่าท่านนี้ เคยเป็นส่วนเกินมั๊ยอยากรู้?
ขอพรให้คนจน ทุกข์ทนเรื่อยมา ขอเพียงความเมตตา จะหาได้หรือไม่
พระองค์จงช่วยเรา ผู้เฝ้ารอเรื่อยไป หากแม้ท่านผลักใส จะหาใครพึ่งพา
(ชาวปารีส)อยากมั่งมี อยากดีดัง อยากเพียงให้ข้านี้ จงลือเลื่องศักดา
อยากมีรักจริง ยิ่งใหญ่ทั่วฟ้า กราบวอนพระเจ้าและเหล่าเทวาจงให้พร
ทุกข์ใดข้ายังทน ไม่เคยหวังใด โปรดหันมองคนมากมาย ที่ล้ากายแรงอ่อน
ขอพรให้คนจน ที่ไร้คนอาทร ช่วยเหลือคนที่เดือดร้อน ข้าขอวอนบิดา
เมตตาผู้ยากไร้ หัวใจอ่อนล้า

ความคิดเห็น

QCON 10 ก.พ. 51 / 20:13

อ่า....อ่านตรงแปลไทยด้วยนะครับ

PS. -[เดอุส กุยิ กุลปา ออฟเฟนเดริส เปนิเตนซิอา ปลาการิส เปเรเชส ปอปูลิ ตูอิ เซปปลิกันติส โปรปิซิอุส เรสปิเช]-

ร่อนเร่ พเนฯไป 10 ก.พ. 51 / 20:26

เพลงสนุกๆ ชอบชาวยิปซี^^

PS. kono sora no shita anata to aeta kiseki wa kitto tooi mukashi kara kimatte ita koto

The_Graveyard 15 ก.พ. 51 / 20:29

ไงคิว มาอ่านแล้วนะ ไงก้อสู้ๆละกันนะเรื่องสอบอ่า เหอะๆ เปงไดที่น่าอ่านดีนะ แล้วเมื่อไหร่แกจะเขียนนิยายเสดอ่า

PS. ยามที่ชีวิตของเราอยู่ในช่วงที่ตกต่ำที่สุด จงจำไว้ว่า....ชีวิตยังต้องก้าวเดินต่อไป....

ความคิดเห็นที่ 4 16 ก.พ. 51 / 01:23

^-^

>w< กอด!!! 555+ ขอบคุณคิวน้า อ่านแล้วรูสึกดีจังเลย

ยังไงคิวสู้ เวลก็สู้ด้วย

พิชิตข้อสอบกัน 5555+

ขอโทษที่มาตอบช้านะ ตอนนี้เล่นคอมได้น้อยลง