[นิยายแปล] 薬屋のひとりごと (Kusuriya no Hitorigoto)

เรื่องราวของ "มาวมาว" เด็กสาวที่ฝันอยากจะเป็นหมอจากย่านหอโคมแดง

โดนจับตัวมาเป็นทาสและถูกส่งเข้ามาในวังหลวง

ด้วยรูปร่างที่แบนราบและหน้าที่ตกกระ

ถึงจะอ่านออกเขียนได้ยังไง ตัวเธอก็มั่นใจว่าเธอจะไม่ได้รับเลือกเป็นนางสนมอย่างแน่นอน

ดังนั้นเธอจึงทำหน้าที่เป็นนางกำนัลที่ดีและขยันขันแข็งเรื่อยมา

จวบจนกระทั่งเกิดเหตุการณ์ทายาทมังกรสวรรค์ทั้งสองพระองค์ได้ป่วยอย่างลึกลับ

ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของเธอ ในฐานะ(ว่าที่)หมอสาวจึงได้เริ่มตรวจสอบถึงสาเหตุเหล่านี้...

---------------------------------------

สวัสดีค่ะ เป็นเรื่องแรกที่หัดแปล ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยเน้อ~

ด้วยความที่ได้มีโอกาสอ่านเรื่องนี้เป็นเวอร์ชั่นการ์ตูนมา...

แล้วคนแปลการ์ตูนบ่นว่าเรื่องนี้ดี แถมมีเวอร์ชั่นนิยาย ไหงไม่มีแปลไทยเลย...

ได้ค่ะ!!! น้องจัดให้~~~

แต่อย่ามาคาดหวังกับเรามากเน้อ เพราะด้วยสกิลภาษาอันต่ำเตี้ยเรี่ยดิน

บวกกับความขี้เกียจที่สะสมอุดตันในเส้นเลือด

การแปลมันก็จะช้าๆหน่อยนะ อิอิ