ดงส้มมาแต่ไกล เพื่อหนับหนุนวงป๋า(โปรดสังเกตป๋าคือคนที่ห่างหายจิลเลตต์อย่างแรง - -')
The Snowy night - Shinhwa
The snowy day
วันที่เต็มไปด้วยหิมะ
The night sky is filled with falling white stars
ท้องฟ้ายามราตรี เต็มไปด้วยหิมะโปรยปราย
The Snowy night
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ
breathing out grey-white fog from the mouth
หายใจออกมาเป็นไอจาง จาง
No longer cold , a very warm evening
ไม่หนาวอีกแล้ว มีแต่ยามเย็นอันอบอุ่น
opening my eyes to the riniging of the bell
ลืมตาขึ้นเมื่อได้ยินเสียงระฆังที่ดังกังวาน
still isn't usesd to it
แต่ก็ยังไม่คุ้นอยู่ดี
I who used to open my eyes everyday to the ringing of her call
ผมชินกับการตื่นขึ้นมาด้วยเสียงโทรศัพท์ของเธอ
I seem to have fallen in love with you
ผมว่าผมหลงรักคุณแล้วละ
seem to have crazily fallen in love with you
ผมว่าผมหลงรักคุณอย่างหัวปักหัวปำแล้วละ
afraid that i will forget u i am still waiting for you
ผมกลัวคุณจะลืมว่าผมคอยคุณอยู่
Holding fast to my my mobile waiting for your call
ผมรีบรับมือถือ เพียงรอคุณโทรมา
but all i recevied was my friends call
แต่ทุกสายที่รับ กลับเป็นเพื่อนๆ โทรมา
The snowy day
วันที่เต็มไปด้วยหิมะ
The night sky is filled with falling white stars
ท้องฟ้ายามราตรี เต็มไปด้วยหิมะโปรยปราย
The Snowy night
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยหิมะ
breathing out grey-white fog from the mouth
หายใจออกมาเป็นไอจาง จาง
No longer cold , a very warm evening ไ
ม่หนาวอีกแล้ว มีแต่ยามเย็นอันอบอุ่น
fat friend
เพื่อนตัวอ้วน
thin friend
เพื่อนตัวผอม
tall friend
เพื่อนตัวสูง
short friend
เพื่อนตัวเตี้ย
Model student friend
เพื่อนนักเรียนดีเด่น
Alcoholic friend
เพื่อนขี้เมา
Looking like kids noisy and play ful
ราวกับว่าเป็นเด็กๆ คอยส่งเสียงดังและเล่นซุกซน
but when i turn back
แต่พอผมหันไปดู
they are all paired up
พวกเค้าถึงหยุดปากกันได้
yeah, we are horses without reins
เย่ ,พวกเราเหมือนม้าที่ไร้บังเหียน
we drink until we fall lying around
เราดื่มกันจนเมาเละ
meopieui said that mistaks always cannot be avoided
ความผิดพลาดเกิดขึ้นได้เสมอ
only during christmas time
มีเพียงแค่ช่วงคริสต์มาสนี่แหละ
can we put down the work in our hand naturally
ที่เราจะได้หยุดและผ่อนคลาย
tired of this life
กับช่วงชีวิตที่เหน็ดเหนื่อย
avoiding the crowds on the streets
ได้หลบจากผู้คนบนถนน
only this can be done
มีแต่ช่วงนี้แหละที่ทำได้
not being envious of anyone
ไม่ใช่ว่าจะอิจฉาใครๆ
as long as we are here
ที่พวกเราอยู่กันมาถึงทุกวันนี้
because it is not possible to do eveything perfectly
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
phoning everyday holding the worries until tomorrow
โทรหากันทุกวันด้วยความกังวล จนถึงวันพรุ่งนี้
because today's sun won't rise again during the night
เพราะวันนี้พระอาทิตย์ไม่ขึ้นอีกในยามค่ำคืน
this cold day let the dark clouds which are worrying me be disgersed
เหมือนวันที่เหน็บหนาวถูกเมฆยามราตรีพัดความกังวลไปด้วย
now i seem to be able to send u away with ease
เหมือนตอนนี้ผมน่าจะปล่อยคุณไปได้แล้ว
goodbye my best love
ลาก่อนสุดที่รักของผม
+ + mi ew(จาง)
mi ew
ความคิดเห็น