ลำดับตอนที่ #30
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : ตอนที่ 29 คันศรเหล็กม่วง
“อบุพี่ฟ๋ยิ่ นี่เป็นเินส่วนที่เหลือ ท่านนับมัน่อน” ือมู่พยัหน้า นำั๋วแลเินออาแนเสื้อส่ให้ฟ๋หลี
“ฮ่าฮ่า ้าไม่อาเื่อถือน้อือไ้ั้นรึ! อ้อ..ใ่แล้ว ริรึไม่ที่เ้าไม่อยาไปทสอบเ้าสำนัวิายุทธ?” ฟ๋หลีหัวเราะ หยิบั๋วแลเินโยไม่แม้แ่มอมัน ถามออไปอีรั้
เาหยวนที่อยู่้าน้า รออยำอบอือมู่อย่าสนใ้วยเ่นัน
“ารทสอบัึ้นเมื่อใ มีำหนเวลารึไม่?” ือมู่ไม่ไ้อบ แ่ถามลับ
“เ็วันนับานี้ในยามเที่ย ที่หุบเาว่าหลิ ล่าวไ้ว่าไม่เพียผู้นำอระูลให่ในเมือะปราัว แม้แ่ท่านเ้าเมือและเหล่าุนนา็ปราัว้วยเ่นัน” ฟ๋หลีอบโยปราศาารบิ
“เมื่อเป็นเ่นนี้ ้าไม่อาไปร่วมทสอบรั้นี้ไ้แล้ว นอานี้ ้าถูทู้นหาสายเลือาสำนัวิายุทธัสินว่าเป็นนไร้่า หา้าไปะทำให้ถูหัวเราะเยาะเท่านั้น ยิ่ไปว่านั้น ระูลินยัมอบยาระุ้นลมปราให้ผู้อื่นไปแล้ว หาปราศาารหยั่รู้สำนึลมปรา ไม่มีุสมบัิเ้าร่วมารทสอบใๆ ทั้สิ้น” ือมู่อบือมู่อบเรียบ่าย
“น่าเสียายยิ่นั หาว่าทู้นหาสายเลือไม่มาพบน้อือ่อน ้วยวามแ็แร่อเ้าารหยั่รู้สำนึลมปราหลัาเ้าร่วมทสอบ ้อผ่านอย่าไปไ้ไม่มีปัหา” ฟ๋หลีล่าว้วยวามเสียใ
“ไม่้อัวล แม้ว่า้าไม่อาเป็นอมยุทธฟ้าสร้า แ่้ายัสามารถฝึวิายุทธอยู่ที่บ้าน เพียแ่ไม่อาฝึวิาั้นสู อีอย่า แม้ว่า้าไม่ใ่นร่ำรวย แ่ยัสามารถใ้ีวิไ้โยปราศาวามัวล” ือมู่ล่าวอย่าไม่ใส่ใ
“หาน้อือิเ่นนี้ริๆ อาบาทีน่าะีที่สุ พวเราไม่รบวนแล้ว” ฟ๋หลีพยัหน้า ลุึ้นและอำลาาไป
เวลาสอธูปไหม้่อมา สอหัวหน้าอลุ่มิ้อำปราบนถนนห่าาฤหาสน์ออไปหลายลี้
[ผู้แปล : ั่วหนึ่ธูปไหม้ ราว 30 นาที]
“พี่ให่ฟ๋ เ้าเ็เลวนั่นเป็นนไร้ประโยน์ไปแล้ว เหุใพวเรา้อ่วยเหลือมัน แม้แ่นำสิ่อมาส่ให้้วยนเอ” ภายในฤหาสน์ เาหยวนล่าววาาไม่มา ในที่สุอไม่ไ้้อบ่น่อฟ๋หลี
“น้อสาม ้าไม่ทราบว่าเรื่อราวมันลับลายเป็นเ่นนี้ไ้เ่นใ เมื่อ้าไ้ยินว่าเาอให้พวเราไปรับอบาอย่า ทำให้อยารู้สถานาร์อนนี้อเา และนำเ้ามารับานนี้้วยนเอ” ฟ๋หลีอบอย่าไม่รีบร้อน
“เหอะเหอะ หลัาพี่ให่พบมันแล้ว อนนี้มี้อสรุปเ่นใ?” เาหยวนถาม้วยน้ำเสียยะโส
“หา้าเาไม่ผิ ือมู่อาไม่ยอมแพ้่อารแสวหาวิายุทธริๆ หาเป็นเ่นนั้น พวเราไม่ำเป็น้ออบแทน้วยวามั่วร้าย นอานี้ แม่ทัพสยบแนเถื่อนเยว่ไถผู้มีื่อเสียสะท้านเป้อมปราารายแน้าี แ่เิมใ้เท้าท่าน็เป็นนไร้ประโยน์เป็นที่ทราบทั่วัน ในที่สุไ้รับประสบาร์ที่าไม่ถึลายเป็นอมยุทธฟ้าำเนิที่แ็แร่ ในระหว่าารรุรานอเผ่านเถื่อน ท่านใ้าบมหึมาหนัพันินสัหารสิบสามผู้ล้าสัว์ศัสิทธิ์ในระบวนท่าเียว ไ้รับารประทานำแหน่้าวผู้รอเมือ ประำาร์อยู่สามเป้อมปราารายแนมาถึหนึ่ร้อยปี” ฟ๋หลีล่าว้วยน้ำเสียริั
[ผู้แปล : 1 พันิน ราว 500 ิโลรัม]
“พี่ให่ ท่านเปรียบเทียบเ็สารเลวือมู่ับท่านเ้าเมือเยว่? ยย่อมันสูส่เินไปแล้ว ใ้เท้าเยว่ไถแ่เิมเ็บป่วยร่าายอ่อนแอ ไม่ใ่ีพรในร่าพิาร อีอย่า พวเราไม่ำเป็น้อมอบันศรเหล็ม่วให้มัน ท่าน็ทราบ มีเพียระับนายทหารหรือเหนือว่าที่สามารถใ้ันศรนี้ไ้ แ่เิมพวเรา้อารันศรนี้ เพื่อให้ไ้มันมาเราิสินบนเป็นำนวนมา! เพื่อให้เา่วยเราปลอมแปลันศรนี้เป็นอเสียาลัแส” เาหยวนเบะปา ไม่พอใยิ่นั
“น้อสาม แม้ันศรเหล็ม่วนี้ยอเยี่ยมยิ่ แ่มันเป็นเพียสิ่ไร้ประโยน์ พวเราไม่อาึมันไ้ เราะเ็บมันไว้เพื่อสิ่ใ? ือมู่ยมันไ้้วยมือเพีย้าเียว มอบให้เาเป็นเรื่อที่ถู้อแล้ว ้อเ้าใว่า ‘เพิ่มอบนผ้าไหม’ เป็นเรื่อ่าย แ่ ‘ยื่นถ่านลาหิมะ’ เป็นเรื่อยาลำบา” ฟ๋หลีอธิบายอย่า้าๆ [1][2]
“ไ้ หาพี่ให่ให้วามสำัับมันเ่นนี้ อย่าไร็าม ในอีมันเย่วยเหลือพวเราไว้มา มอบันศรนี้เป็นอำนัลให้มัน็แล้วัน” แม้ว่าเาหยวนยัไม่่อยพอใ แ่ทำไ้เพียยินยอม
ไ้ยินเ่นนี้ ฟ๋หลีเพียยิ้มอบไม่ไ้ล่าวอี่อไป
......
ือมู่อยนระทั่ทั้สอาไป ลับไปยัห้อนอนพร้อมห่อให่สอห่อ วาลบนโ๊ะและเปิูห่อหนึ่ ล่อไม้สี่เหลี่ยมผืนผ้ายาวหลายื่อปราึ้น
[ผู้แปล : 1 ื่อ(ฟุีน) ราว 33 เนิเมร]
เารีบเปิล่อไม้พบเห็นาบเป็นประายแวววาวสอเล่ม หนึ่ยาวหนึ่สั้น
เล่มยาว ยาวว่าสามื่อโ้เล็น้อยมี้ามยาวว่าปิ ินเนื้อที่หนึ่ในสามอวามยาวาบทั้หม ส่วนเล่มที่สั้นว่ายาวเพียหนึ่ื่อ ัวาบแบบาผิปิ แ่มริบเป็นอย่ายิ่ และมีห่วเหล็อยู่ปลาย้าม
ือมู่สำรวาบสั้นทั้สอเล่มอย่าละเอีย านั้นใ้มือ้าหนึ่บโ๊ะ
“ปั”
าบสั้นเล่มบาเป็นพิเศษระอนึ้นาโ๊ะทันที ือมู่ับมันไว้
ไ้ยินเสีย “วับ” “วับ”
หลัาสั่นไหว าบสั้นเปลี่ยนเป็นแสเยียบเย็นม้วนลิ้อยู่ในมือ ในั่วะห้อเ็มไป้วยแสอันเยียบเย็น ทำให้ผู้นนลุี้ัน
ือมู่สะบัแนเล็น้อย านั้นาบสั้นปราึ้นอีรั้ พุ่ไปยัมุมโ๊ะทันที
เียบริบไร้สุ้มเสีย!
มุมโ๊ะถูัราวับ้อนเ้าหู้
ือมู่แสวามพึพอใเมื่อเห็นเ่นนี้
อนนี้เาแน่ใแล้วว่า่าีเหล็หม่าไม่ไ้หลอลวเา าบสั้นเล่มนี้สร้า้วยเหล็เย็นำนวนมา มิเ่นนั้นไม่มริบเ่นนี้
ือมู่ยมืออี้าับาบเล่มยาวว่า หลัาถือมันไว้้วยมือ้าหนึ่ เาพยัหน้าเล็น้อย านั้นสอาบสั้นในมืออี้าเ้าไปใน้ามาบยาว บิมันเล็น้อย
แร่! เสียัสใส
าบเล่มเล็ทั้เล่มมหายไปใน้ามาบยาว าภายนอ ูไม่ผิปิแม้แ่น้อย
นี่เป็นรูปร่าที่แท้ริอาบสุริยันันทรา
ือมู่เ็บมันืนไว้ในล่อไม้หลัาเล่นับมันเล็น้อย วามสนใอเายัรุนแร เาแะห่อออีห่อ และพบันศรสีม่วอ่อนยาวรึ่ัวนอยู่ภายใน สีหน้าอเาแปรเปลี่ยนไปเล็น้อย เาถือมันไว้ในมือ้าหนึ่ ั่น้ำหนัในมือ มันหนัราวๆ ห้าสิบถึหสิบิน
[ผู้แปล : 1 ิน ราว 500 รัม]
ัวันศรให้วามรู้สึเย็นเล็น้อย ผิวนอมีลวลายเล็ปลาละเอียอ่อนาม ลวลายล้ายสร้าาโลหะบาอย่า สายธนูาวใสราวแ้วผลึ ล้ายเอ็นสัว์บานิ เป็นประายสีเินแวววาวทีู่ล้ายับผสม้วยลวเิน
“นี่ือ...”
ือมู่ิถึบาสิ่ึ้นทันที เาถือันศร้วยมือ้าหนึ่ะที่น้าวสาย้วยมืออี้า
้วยพละำลัอือมู่ในอนนี้ เาน้าวันศรไ้เพียรึ่เียว
“ันศรเหล็ม่ว!”
ือมู่โพล่นามออมาอย่าประหลาใ
เาปล่อยนิ้วืนสายลับ เสียแหวอาาศัสะท้านสใสล้ายมัรเปล่เสีย ัระหึ่มไปทั่วห้อ
......
ท้ายเรื่อาผู้แปล :
[1] สำนวนีน “เพิ่มอบนผ้าไหม” : เพิ่มสิ่ีให้ผู้ที่มีพร้อมอยู่แล้ว ให้ียิ่ึ้น
[2] สำนวนีน “ยื่นถ่านลาหิมะ” : หยิบยื่นวาม่วยเหลือเมื่อเา้อาร
สอสำนวนนี้มีวามหมายเิบว แ่ในเรื่อยึ้นมาี้ให้เห็นวามยา่ายเท่านั้น
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น