ลำดับตอนที่ #17
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : อาร์ทิมิส ฟาวล์ เล่ม 2 : บทที่ 3 ลงใต้ดิน
บทที่ 3
ลใ้ิน
โรเรียนเ็น์บาร์เทิลบีสำหรับสุภาพบุรุษหนุ่ม
บัเลอร์รับใ้อาร์ทิมิส ฟาวล์มาั้แ่เิ ืนแรหลัอาร์ทิมิสลืมาูโล เา็ยืนเฝ้าหน้าแผนสูิรรมที่โรพยาบาลิสเอร์ส ออฟ เมอร์ี่ ผ่านมาว่าหนึ่ทศวรรษแล้วที่บัเลอร์เป็นทั้รู ที่ปรึษา และผูุ้้มันให้ทายาทหนุ่มน้อย ่อนหน้านี้ทัู้่ไม่เยแยาันเินหนึ่สัปาห์ เารู้ว่าไม่วรลุ้มใเรื่อนี้ ผูุ้้มันไม่วรผูพันับผู้ที่้อุ้มัน มันะระทบ่อารัสินใ แ่ใน่วเวลาส่วนัว บัเลอร์็อไม่ไ้ที่ะิว่าทายาทระูลฟาวล์เป็นเหมือนลูายหรือน้อายที่เาไม่เยมี
บัเลอร์อรถเบน์ลีย์อาร์เนป้ายแบนถนนในโรเรียน ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลไป็ือพ่อบ้านเื้อสายยูเรเียนผู้นี้ล่ำึ้นั้แ่ลาเทอมเป็น้นมา หลัาอาร์ทิมิสเ้าโรเรียนประำ เา็ใ้เวลาในโรยิมมาึ้น พูามรือบัเลอร์เบื่อารยลูเหล็มา แ่เ้าหน้าที่โรเรียนไม่ยอมให้เานอนในห้ออาร์ทิมิส และเมื่อนสวน้นพบที่่อนอเาในสนามอล์ฟ้ารีนหลุมสิบเ็ พวนั้น็สั่ห้ามเาเ้าพื้นที่โรเรียนเ็า
อาร์ทิมิสเินออาประูโรเรียน วามเห็นออเอร์โปยัวนเวียนอยู่ในสมอ
“มีปัหาหรือรับ” บัเลอร์ถามเมื่อสัเเห็นสีหน้าหุหิอเ้านาย
อาร์ทิมิสเ้าไปนั่บนเบาะหนัสีไวน์แล้วเลือน้ำเปล่าาบาร์ในรถ “ไม่มีอะไรมาหรอบัเลอร์ แ่นเพี้ยนที่อบพร่ำศัพท์ิวิทยาน่ะ”
บัเลอร์ุมน้ำเสียให้นิ่ไว้ “ให้ผมุยับเาสัหน่อยไหมรับ”
“อนนี้ไม่้อสนใเาหรอ ว่าแ่มี่าวอะไรเี่ยวับเรือ ฟาวล์สาร์ รึ”
“มีอีเมลส่มาที่ฤหาสน์อนเ้านี้ เป็นไฟล์เอ็มเป็รับ”
อาร์ทิมิสทำหน้าบึ้ เาเปิไฟล์วิีโอเอ็มเป็้วยมือถือไม่ไ้
บัเลอร์ึอมพิวเอร์พพาออมาา่อเ็บอหน้ารถ “ผมิว่าุอยาูไฟล์นี้ ็เลยาวน์โหลใส่เ้านี่ไว้”
เาส่อมพิวเอร์้ามไหล่ อาร์ทิมิสเปิเรื่อนาเล็นั้น ึหน้าอสีแบนราบให้าออ อนแรเาิว่าแบเอรี่หม านั้น็รู้ัวว่าำลัมอภาพทุ่หิมะ าว้อนาว มีเพียเาอ่อนาที่สุบ่บอบริเวที่เป็นแอ่และเนิน
อาร์ทิมิสรู้สึถึวามไม่สบายใที่ม้วนัวอยู่ในท้อ ลีที่ภาพธรรมาเ่นนี้ให้วามรู้สึถึลาร้าย
ล้อแพนึ้น้านบน เผยให้เห็นท้อฟ้ามัวหม่นเหมือนยามเย็น านั้น็เห็นบาอย่าสีำะุ่มอยู่ไลๆ เสียย่ำเป็นัหวะัผ่านลำโพิ๋วะาล้อลุยหิมะไป้าหน้า สิ่นั้นัเนึ้นเรื่อยๆ เป็นผู้ายนหนึ่นั่อยู่บน...ไม่ใ่...เา ถูมั ไว้ับเ้าอี้ น้ำแ็ระทบันในแ้วออาร์ทิมิส มือเาสั่น
ายผู้นี้แ่าย้วยเสื้อผ้าาวิ่นที่รั้หนึ่เยเป็นสูทหรู แผลเป็นประทับราอยู่บนใบหน้าอนัโทษเหมือนสายฟ้า และา้าหนึ่็ูเหมือนหายไป ยาะบอไ้ว่าเิอะไรึ้น ลมหายใออาร์ทิมิสหอบถี่เหมือนนัวิ่มาราธอน
มีป้ายแวนอยู่รอบอายผู้นี้ ระาษแ็ร้อยเือ บนป้ายเียนัวอัษรสีำเส้นหนาว่า ารสท์วุยเทียะ ึน ล้อูมเ้าไปบน้อวามนั้นอยู่หลายวินาที านั้นอ็ับมืไป
“แ่นี้หรือ”
บัเลอร์พยัหน้า “แ่ผู้ายับป้าย แ่นั้น”
“ารสท์วุยเทียะ ึน” อาร์ทิมิสพึมพำ สำเนียไม่มีที่ิ ั้แ่พ่อหายัวไป เา็เรียนภาษารัสเีย้วยนเอมาลอ
“ให้ผมแปลไหมรับ” บัเลอร์ถาม เาเอ็พูภาษารัสเียไ้ เรียนรู้มันใน่วห้าปีที่ทำานับลุ่มารรรมอนปลายยุแปศูนย์ แ่สำเนียอเาไม่หรูเลิศเหมือนอเ้านายน้อย
“ไม่เป็นไร ันรู้ำแปลแล้ว” อาร์ทิมิสอบ “ารสท์วุยเทียะ ึน สวัสี ลูาย”
บัเลอร์ับเบน์ลีย์ออไปยัถนนสอเลน ทั้สอไม่พูอะไรเลยอยู่หลายนาที ในที่สุบัเลอร์็้อถาม
“ุิว่าใ่เาไหมรับ อาร์ทิมิส ผู้ายนนั้นใ่พ่ออุไหม”
อาร์ทิมิสย้อนลับไปูไฟล์เอ็มเป็ั้แ่้น แล้วหยุภาพที่ใบหน้าอายปริศนา เาแะหน้าอ ทำให้ภาพบิเบี้ยวเป็นลื่นสีรุ้
“ันิว่าใ่นะบัเลอร์ แุ่ภาพไฟล์่ำเินไป ึไม่แน่ในั”
บัเลอร์เ้าใอารม์ที่ระหน่ำใส่เ้านายน้อยอเาอยู่ เาเอ็สูเสียใรบานไปบนเรือ ฟาวล์สาร์ ลุผู้มีายา ‘นายพล’ ไ้รับมอบหมายให้ิามพ่อออาร์ทิมิสไปในารเินทาแห่ะารรมรั้นั้น โร้ายที่ศพอนายพลมาลเอยในสุสานเอร์สี้แล้ว
อาร์ทิมิสลับมาวบุมอารม์ไ้อีรั้ “ัน้อิามเรื่อนี้นะบัเลอร์”
“ุรู้ใ่ไหมรับว่าอะไระามมา”
“ใ่ ารเรีย่าไถ่ นี่เป็นแ่ัวอย่าสั้นๆ เพื่อเรียวามสนใ ัน้อายทอบาส่วนอพวแฟรี่แล้วละ ิ่อลาร์สทีู่ริทันทีนะ”
บัเลอร์เร่เรื่อไปยัเลนวา
“นายน้อยอาร์ทิมิสรับ ผมมีประสบาร์อยู่บ้าในเรื่อนี้นะรับ”
อาร์ทิมิสไม่ั านที่บัเลอร์เยทำ่อนอาร์ทิมิสเิเรียไ้ว่า ‘หลาหลาย’ เป็นอย่าน้อย
“รูปแบบารทำานอพวลัพาัวือำัพยานหลัานทั้หม านั้น็มัพยายามำัันเอเพื่อะไ้ไม่้อแบ่่าไถ่”
“ประเ็นอนายืออะไร”
“ประเ็นอผมือ าร่าย่าไถ่ไม่อารับประันวามปลอภัยอพ่อุไ้ ถ้าายผู้นั้น ือ พ่ออุริ ็เป็นไปไ้ว่าผู้ลัพาัวะเิเินอุไปแล้ว่าพวเราหมทุน”
อาร์ทิมิสพิาราหน้าอ “นายพูถู ันะ้อิแผน”
บัเลอร์ลืนน้ำลาย เาำแผนล่าสุไ้ี มันเือบทำให้ทัู้่โน่าายและโลทั้ใบอยู่ในสราม้ามเผ่าพันธุ์ บัเลอร์เป็นายผู้ไม่ลัวอะไร่ายๆ แ่ประายในวาออาร์ทิมิส ฟาวล์ทำให้เาเสียววูบลไปามสันหลั
สถานีปล่อ E1 : ทาร่า ไอร์แลน์
ผู้อฮอลลี่ อร์ัสินใทำานวบสอะแล้วเินทาึ้นสู่พื้นผิวโลทันที เธอเพียแ่แวะินอาหารอัแท่ับเรื่อื่มปั่นเพิ่มพลัาน่อนึ้นระสวยลำแรไปยัสถานีทาร่า
หนึ่ในเ้าหน้าที่อทาร่าไม่ไ้่วยให้ารเินทาสะวึ้นเลย หัวหน้าผู้รัษาวามปลอภัยรู้สึหุหิ เพราะนอาผู้ออร์ะทำให้ารรารที่ปล่อ้อหยุะัเพราะเธอแิวมายั E1 แล้ว เธอยัเรียร้ออระสวยทั้ลำเพื่อารเินทาาลับอี้วย
“ทำไมุไม่รวสอบระบบอีรั้ล่ะ” ฮอลลี่พูทั้ที่ัฟันแน่น “ันแน่ใว่าำสั่าหน่วยลาน่าะมาถึแล้ว”
โนมหน้าโหูอมพิวเอร์มือถือ “ไม่มีรับุผู้หิ ไม่ไ้รับอะไรเลย”
“นี่ ุผู้ายะ...”
“หัวหน้าเทอร์ริล”
“หัวหน้า เทอร์ริล ันำลัทำภาริสำัอยู่นะะ เป็นเรื่อวามปลอภัยระับาิ ัน้อารใหุ้ันผู้โยสารออาโถทาเ้าในอีสอั่วโม้าหน้า”
เทอร์ริลเล่นให่โยทำท่าเหมือนเ่าทรุ “สอั่วโม้าหน้า! บ้าหรือเปล่าแมุ่ มีระสวยสามลำาแอแลนิสำลัะเ้าอ ะให้ันบอพวเายัไัน ้อยเลิทัวร์เพราะปิบัิารลับอะไรสัอย่าอเลปั้นเหรอ นี่เป็นฤูท่อเที่ยวนะ ันปิระบบทุอย่าไม่ไ้หรอ ไม่มีทา”
ฮอลลี่ยัไหล่ “็ไ้ ั้น็ปล่อยให้นัท่อเที่ยวทั้หมไ้เห็นมนุษย์สอนที่ันะพาลมาที่นี่็แล้วัน ะ้อเิลาลแน่ รับประันไ้เลย”
“มนุษย์สอนเหรอ” หัวหน้าผู้รัษาวามปลอภัยว่า “ในสถานีเนี่ยนะ เธอบ้ารึเปล่า”
ฮอลลี่เริ่มะหมวามอทนแล้ว เวลา็ใล้หม้วย “เห็นนี่ไหม” เธอถามพลาี้ไปยัราบนหมวเราะ “ันเป็นเ้าหน้าที่เลประับผู้อ ไม่มีโนมที่เป็นยามรับ้าหน้าไหนมาวาำสั่อันไ้”
เทอร์ริลยืัวเ็มที่ ึ่็ไ้ประมาเ็สิบเนิเมร “่าย! ันเยไ้ยินเรื่อเธอ ผู้อสาวสิแ เยสร้าวามวุ่นวายที่นี่เมื่อปี่อนใ่ไหมล่ะ ภาษีอัน้อไปเยวามผิพลารั้นั้นอีพัให่เลย”
“ถามศูนย์บัาารสิ นายปัาอ่อนเรื่อมา”
“ะเรียันยัไ็ามใเธอ ที่นี่เรามีอเรา หาไม่มีำยืนยันา้าล่า ัน็เปลี่ยนแปลอะไรไม่ไ้ทั้นั้น โยเพาะเพื่อสาววปืนที่มีปัหา้านทัศนิ”
“ถ้าอย่านั้น็่อสายไปที่รมำรวเลย!”
เทอร์ริลสูมู “เพิ่เิารปะทุอหินหนื ยาะ่อสายไ้ บาทีันอาลออีรั้หลัาออเวรแล้ว เธอไปหาที่นั่ในห้อผู้โยสาราออ็แล้วัน”
มืออฮอลลี่เลื่อนไปยัระบอไฟฟ้า
“นายรู้ัวใ่ไหมว่าำลัทำอะไรอยู่”
“อะไรเล่า” โนมถามเสีย่ำ
“นายำลััวาารทำานอเลป”
“ันไม่ไ้ัวาอะไรทั้นั้น...”
“และเมื่อเป็นเ่นนั้น ัน็มีสิทธิ์ำัอุปสรรใๆ ้วยารใ้วามรุนแรเท่าที่ำเป็น”
“เธอ่มู่ันเหรอ นัหนู”
ฮอลลี่ัระบอออมาวัแว่อย่าล่อแล่ว “ันไม่ไู้่ เพียแ่บอให้นายรู้ถึระเบียบอำรว หานายยััวาัน่อไป ัน็้อำัอุปสรร ึ่ในรีนี้ือนาย านั้น็ิ่อผู้มีอำนารอลไป”
เทอร์ริลไม่เื่อ “เธอไม่ล้าหรอ”
ฮอลลี่ยิ้ม “ันเป็นผู้อสาวสิแนะ อย่าลืมสิ”
โนมิเรื่อนี้ เ้าหน้าที่ไม่น่าะล้าีเา้วยระบอไฟฟ้า แ่ใระเาใเอลฟ์สาวไ้
“โอเ” เาพูพลาสั่พิมพ์ระาษแผ่นหนึ่าอมพิวเอร์ “นี่เป็นวี่ายี่สิบสี่ั่วโม ถ้าเธอไม่ลับมาที่นี่ภายในเวลานั้น ันะับเธออนาลับ านั้นันะไ้่มู่เธอบ้า”
ฮอลลี่ว้าระาษ “แล้วแ่เลย ทีนี้็อย่าลืมล่ะ ทำให้ห้อผู้โยสาราเ้าว่าเปล่าอนันลับมา้วย”
ไอร์แลน์ ระหว่าทาาเ็น์บาร์เทิลบีไปฤหาสน์ฟาวล์
อาร์ทิมิสำลัยิำถามใส่บัเลอร์ มันเป็นเทนิที่เามัใ้เมื่อพยายามวาแผน อย่าไรเสียหามีใรที่ถือเป็นผู้เี่ยวา้านปิบัิารลับ นผู้นั้น็ือผูุ้้มันอเานี่เอ
“เราามรอยผู้ส่ไฟล์เอ็มเป็ไม่ไ้เหรอ”
“ไม่ไ้รับ อาร์ทิมิส ผมลอแล้ว พวเาใส่ไวรัสทำลายัวเอมาับอีเมล้วย ผมมีเวลาแ่เอาวิีโอลิส์่อน้นบับสลายัว”
“แล้วภาพในไฟล์เอ็มเป็ล่ะ เราหาำแหน่ทาภูมิศาสร์ที่รันาาวเทียมไ้ไหม”
บัเลอร์ยิ้ม นายน้อยอาร์ทิมิสเริ่มิเหมือนทหารแล้ว
“ไม่มีโเลยรับ ผมส่ภาพไปให้เพื่อนที่นา่าูแล้ว เาไม่เสียเวลาเอาเ้าอมพิวเอร์้วย้ำ วามละเอียไม่พอ”
อาร์ทิมิสเียบไปหนึ่นาที
“เราะไปถึรัสเียไ้เร็วที่สุเมื่อไหร่”
บัเลอร์เาะนิ้วบนพวมาลัย “นั่น็แล้วแ่”
“แล้วแ่อะไร”
“ว่าเราเินทายัไ ถูหมายหรือผิหมาย”
“ทาไหนเร็วว่า”
บัเลอร์หัวเราะ เป็นสิ่ทีุ่ไม่ไ้ยินบ่อยนั “ผิหมายมัเร็วว่า แ่ไม่ว่าทาไหน็่อน้า้า ไปทาอาาศไม่ไ้แน่ๆ มาเฟียรัสเียมีสายอยู่ามลานบินทุแห่”
“แน่ใไหมว่าเป็นมาเฟียรัสเีย”
บัเลอร์เหลือบูระมอหลั “ผมเรว่าะเป็นอย่านั้น ารลัพาัวทั้หมในรัสเียวบุมโยมาเฟีย ่อให้อาารธรรมาหาทาลัพาัวพ่ออุไ้ ็้อส่่อให้มาเฟียอยู่ีเมื่อพวนั้นรู้เ้า”
อาร์ทิมิสพยัหน้า “ัน็ิอย่านั้น ันั้นเรา้อไปทาทะเล และนั่น็ะใ้เวลาหนึ่สัปาห์เป็นอย่า่ำ เรา้อารวาม่วยเหลือเรื่อพาหนะ ้อเป็นสิ่ที่พวมาเฟียาไม่ถึ เรื่อเอสารแสัวอเราล่ะว่าไ”
“ไม่มีปัหา ผมิว่าเราวรปลอมเป็นนท้อถิ่น ะน่าสสัยน้อยว่า ผมมีหนัสือเินทาับวี่าแล้ว”
“า - ล เราะใ้าบัหน้าเป็นอะไรี”
“สเฟาน บาเอร์ ับลุอนสแนิน ีไหมรับ”
“สมบูร์แบบ เียนหมารุน้อยอัริยะับผูู้แล” ทั้สอเยใ้าบัหน้านี้มาแล้วหลายรั้ในภาริ้นหารั้่อนๆ ราวหนึ่เ้าหน้าทีุ่รวึ่เป็นนัหมารุระับแรน์มาสเอร์เิสสัยึ้นมา นระทั่อาร์ทิมิสเอานะเาไ้ภายใน 6 า นับแ่นั้นเทนิที่ใ้็ไ้ื่อว่า ลยุทธ์บาเอร์
“เราะออเินทาไ้เร็วที่สุเมื่อไหร่”
“เือบทันที สัปาห์นีุ้นายฟาวล์ับูเลียอยู่ที่นี นั่นทำให้เรามีเวลาแปวัน เราอาแ้ไปทาโรเรียนโยหา้ออ้าอะไรสัอย่า”
“ันล้าพูไ้ว่าเ็น์บาร์เทิลบีีใที่ไ้ำัันไปสัพั”
“เราอารไปสนามบินาฤหาสน์ฟาวล์ไ้เลย เรื่อบินเลียร์เ๊พร้อมแล้ว อย่าน้อยเรา็บินไปไ้ไลถึสแนิเนเวียแล้ว่อยลอหาเรือาที่นั่น ผมเพียแ่้อไปเอาอบาอย่าที่ฤหาสน์่อน”
อาร์ทิมิสินนาารไ้ว่า อ ประเภทไหนที่พ่อบ้านอยาเอาไป้วย อมีมและอที่ระเบิไ้แน่ๆ
“ี ยิ่เร็ว็ยิ่ี เรา้อหานพวนี้ให้เอ่อนะมีใรรู้ัว ส่วนอีเมล็ไว้อยเ็ระหว่าทา”
บัเลอร์เลี้ยวไปยัทาออสู่ฤหาสน์ฟาวล์
“ืออย่านี้รับ อาร์ทิมิส” เาพูพลาเหลือบมอระ “เราำลัะมีเรื่อับมาเฟียรัสเียนะรับ ผมเยเอพวนี้มา่อน พวเาไม่เรา่อรอใๆ เรื่อนี้อาเลือยาออไ้ หาเราสู้ับอันธพาลลุ่มนี้็อามีนบาเ็บ ึ่็น่าะเป็นเราเอ”
อาร์ทิมิสพยัหน้าอย่าใลอย พลามอเาสะท้อนอนในระ เา้อิแผน บาอย่าที่บ้าบิ่นและเียบแหลม บาอย่าที่ไม่เยมีใรทำมา่อน อาร์ทิมิสไม่่อยัวลนั สมอไม่เยทำให้เาผิหวั
สถานีระสวยทาร่า
สถานีระสวยแฟรี่ที่ทาร่าเป็นปิบัิารอันน่าประทับใ พื้นที่หนึ่หมื่นลูบาศ์เมรถู่อนอยู่ใ้เนินเาเล็ๆ ที่มี้นไม้ึ้นรรลาฟาร์มแมแรนนีย์
เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่ระูลแมแรนนีย์ให้เียริไม่ล่วล้ำพรมแนป้อมแฟรี่แห่นี้ และ็เป็นเวลาหลายร้อยปีเ่นันที่พวเาโีอย่าไม่ธรรมา นป่วยหายีอย่าลึลับั่ว้ามืน านศิลปะราาประเมินไม่ไ้โผล่มาเอบ่อยนน่าประหลาใ โรวัวบ้า็ูเหมือนไม่มาแผ้วพานวัวอพวเาเลย
เมื่อแ้ปัหาวี่าไ้แล้ว ฮอลลี่็ไปถึประูนิรภัยและออไปทาภาพลวาสามมิิที่เป็นาอำพราไ้ในที่สุ เธอเอาปีรุ่นับเบิลเ็์อโบอยมาสำหรับารเินทารั้นี้ อุปร์นี้ใ้แบเอรี่พลัานแสอาทิย์สะท้อนสัาาวเทียมและออแบบอย่าทันสมัย มีปีสอู่้วยัน ู่หนึ่ใ้สำหรับร่อน อีู่ที่เล็ว่าใ้สำหรับบินหลบหลี ฮอลลี่ระหายอยาลอปีรุ่นับเบิลเ็์มานานแล้ว แ่มีแ่ไม่ีุ่ที่ออาโบอยแล็บ โฟลี่ลัเลที่ะอนุาให้มีารผลิเพราะเาไม่ไ้เป็นผู้ออแบบเอ เป็นวามริษยาในสายอาีพ ฮอลลี่วยโอาสที่เาไม่อยู่ว้าปีุนี้มาาแผ
เธอบินึ้นไปสูเหนือพื้นสิบห้าเมร สูอาาศเหนือพื้นินที่ไม่ผ่านัวรอเ้ามาเ็มปอ แม้มีมลพิษปะปนอยู่ แ่็ยัหอมหวานว่าอาาศรีไเิลในอุโม์ เป็นเวลาหลายนาทีที่เธอเพลิเพลินไปับประสบาร์นี้ ่อนะหันมาสนใภาริที่ไ้รับ เธอะลัพาัวอาร์ทิมิส ฟาวล์ไ้อย่าไร
ไม่ใ่าฤหาสน์ฟาวล์ที่เป็นบ้านอเาแน่ๆ ามหลัารแล้วเธอะอยู่ในสถานาร์ลำบาหาเ้าไปในที่อยู่อาศัยอมนุษย์โยไม่ไ้รับอนุา แม้ในวามเป็นริฟาวล์เยเิเธอเ้าไป้วยารลัพาัวเธอมาที่นี่เมื่อปี่อน็าม มีทนายไม่มานัที่ยินีว่าวามให้เธอ้วย้อแ้่านี้ อย่าไร็ี ฤหาสน์ัล่าวเป็นเหมือนป้อมปราารและเยทำให้หน่วยู้ืนทั้ทีมแพ่ายมาแล้ว เธอเอะทำไ้ีว่าอย่านั้นหรือ
นอานี้ยัมีประเ็นับ้อนว่าอาร์ทิมิสอารอเธออยู่ โยเพาะถ้าเา้าายับบีวาเลล์ริ ฮอลลี่ไม่อยาเ้าไปเอับั เธอเยถูัไว้ในฤหาสน์ฟาวล์มารั้หนึ่แล้ว ไม่้อสสัยเลยว่าห้อัเ่ายัพร้อมรอเธออยู่แน่
ฮอลลี่เปิุวบุมารเินทา้วยระบบอมพิวเอร์แล้วระบุำแหน่ฤหาสน์ฟาวล์บนะบัหน้าอหมวเราะ แสสีแอ่อนละมุนเริ่มะพริบภายในแปลนสามมิิอบ้านหลันั้น อาารนี้ถูั้เป็นสถานที่เฝ้าระวัโยเลป ฮอลลี่รา ทีนี้เธอ็้อทนูวิีโอเือนภัยเผื่อมีเ้าหน้าที่หน่วยลาระเวนหน้าไหนในโลใ้ินไม่เยไ้ยินื่ออาร์ทิมิส ฟาวล์
ใบหน้าอผู้หมู่ลิลี่ ฟรอน์ปราบนหน้าอ พวนั้น้อเลือลิลี่มาทำหน้าที่นี้อยู่แล้ว โษหน้าสวยไร้สมอแห่เลป ารแบ่แยเพศยัมีอยู่ในรมำรว ลือันว่าะแนนารปิบัิานอฟรอน์ถูันให้เพิ่มึ้นเพราะเธอสืบเื้อสายมาาราาเอลฟ์
“ุเลือฤหาสน์ฟาวล์” ฟรอน์พูพลาระพือนา “นี่ือสถานที่เฝ้าระวั ห้ามเ้าเ็าหาไม่ไ้รับอนุา แม้แ่บิน้าม็ไม่ไ้ อาร์ทิมิส ฟาวล์ถือเป็นภัยร้ายแร่อแฟรี่”
ภาพฟาวล์ปรา้าฟรอน์ ยายให่ให้เห็นหน้าาบึ้ึัเน
“ห้ามเ้าใล้ผู้สมรู้ร่วมิอเาที่รู้ัันในื่อบัเลอร์ไม่ว่าในรีใ มนุษย์ผู้นี้มัพพาอาวุธและอันรายเสมอ”
ศีรษะให่โอบัเลอร์ปราเีย้าสอภาพแร แ่พพาอาวุธและอันรายยัไม่อาบรรยายนผู้นี้ไ้รบถ้วน เาเป็นมนุษย์นเียวในประวัิศาสร์ที่สู้ับโทรลล์แล้วนะ
ฮอลลี่ใส่พิัไปยัอมพิวเอร์วบุมารบินและปล่อยให้ปีพาเธอไปที่นั่น ย่านนบทผ่านไปอย่ารวเร็ว้านล่า ารรุล้ำอพวย่ำโลนูเหมือนหนั้อยิ่ึ้นหลัารมาเยือนรั้ล่าสุ พื้นินแทบทุเอเอร์เ็มไป้วยอาารอมนุษย์นับสิบๆ หลัทั่วไปหม แม่น้ำแทบทุไมล์็มีโรานเทสารพิษลน้ำอยู่ไม่า
ในที่สุวอาทิย์็เลื่อนลใ้เส้นอบฟ้าและฮอลลี่็ปิฟิลเอร์ที่ะบัหน้า เวลาอยู่้าเธอแล้วในอนนี้ เธออาิวาแผนไ้ทั้ืน ฮอลลี่รู้สึัวว่าิถึำพูแสบๆ ันๆ อโฟลี่ที่เยัอยู่ในหู แม้วามเห็นอเ้าเ็นทอร์มัน่ารำา แ่ส่วนให่็รไปรมาและ่วยีวิเธอมาแล้วมาว่าหนึ่รั้ เธอพยายามิ่อเา แ่ารปะทุยัแรอยู่และไม่มีสัาอบรับ ไม่มีอะไรนอาลื่นรบวน
ฤหาสน์ฟาวล์ั้ระห่านอยู่ไลๆ รอบลุมพื้นที่โยรอบทั้หม ฮอลลี่สแนอาารเพื่อหาวามร้อน แ่ไม่พบอะไรนอาแมลับสัว์ำพวหนู แมมุมับหนู ไม่มีใรอยู่บ้าน ็ไม่เป็นไร ฮอลลี่บินลไปเาะบนหัวาร์อยล์หินที่หน้าาน่าเลียเป็นพิเศษ แล้วปัหลัรอ
ฤหาสน์ฟาวล์ ับลิน ไอร์แลน์
ปราสาทฟาวล์เิมสร้าโยลอร์ฮิวส์ ฟาวล์ในศวรรษที่สิบห้า ั้อยู่บนเนินสูท่ามลานบทึ่เป็นที่ลุ่ม่ำโยรอบ นี่เป็นยุทธวิธีที่อยืมมาาพวนอร์มัน้วยแนวิว่าอย่าเปิโอาสให้ศัรูแอบเ้ามาเล่นานไ้เ็า เวลาผ่านไปหลายร้อยปี ปราสาท็ถู่อเิมปรับเปลี่ยนนลายเป็นฤหาสน์ แ่ยัให้วามสำัเรื่อารรัษาวามปลอภัยอยู่ ฤหาสน์แห่นี้ล้อมรอบ้วยำแพหนาหนึ่เมรและิั้ระบบรัษาวามปลอภัยทันสมัย
บัเลอร์ับออาถนนหลว เปิประูรั้วฤหาสน์้วยรีโม เาเหลียวลับไปมอใบหน้านิ่อเ้านาย บารั้เา็ิว่า แม้มีผู้ิ่อาน สาย่าว และลู้ามามาย แ่อาร์ทิมิส ฟาวล์ลับเป็นเ็ายผู้โเี่ยวที่สุเท่าที่เาเยพบเอ
“เราเอาปืนแฟรี่ไป้วยสัสอระบอ็ไ้” เาพู
บัเลอร์ยึอาวุธมาาหน่วยู้ืนหมายเลหนึ่ระหว่าารปิล้อมเมื่อปี่อน
อาร์ทิมิสพยัหน้า “เป็นวามิที่ี แ่เอาแบเอรี่นิวเลียร์ออแล้วเอาปืนใส่ระเป๋าปนับเมและหนัสือเ่าๆ นะ เราะแล้ทำเหมือนมันเป็นอเล่นหาโนับไ้”
“ไ้รับ เป็นวามิที่ี”
รถเบน์ลีย์ป้ายแแล่นบ้อนรวบนถนนทาเ้าฤหาสน์ทำให้ไฟอัโนมัิบนพื้นทำาน ไฟในบ้านิอยู่หลายว วบุมโยัวั้เวลาให้ิหรือับสลับสับเปลี่ยนันไปแบบสุ่ม
บัเลอร์ปลเ็มันิรภัย ้าวลารถเบน์ลีย์อย่าล่อแล่ว
“ุ้อารอะไรเป็นพิเศษไหมรับ อาร์ทิมิส”
อาร์ทิมิสพยัหน้า “อาเวียร์าห้อรัวสัหน่อยเถอะ นายไม่เื่อว่าพวเาให้เราินอบ้าอะไรที่บาร์เทิลบีทั้ที่่าเทอมเป็นหมื่น”
บัเลอร์ยิ้มอีรั้ วัยรุ่นอยาินาเวียร์ เาไม่ินเสียที
รอยยิ้มสลายหายไปเมื่อเินมาไ้รึ่ทา่อนถึประูหน้าที่เพิ่ปรับปรุใหม่ หัวใวาบหวิว เารู้ัวามรู้สึนี้ี แม่เยพูว่าเหมือนมีใรมาเินบนหลุมศพ นี่ือสัมผัสที่ห สัาาในส่วนลึ มีอันรายอยู่แถวนี้ มอไม่เห็นแ่มีแน่
ฮอลลี่สัเเห็นไฟหน้ารถแหวอาาศมาั้แ่อยู่ห่าไปว่าหนึ่ไมล์ ุที่เธออยู่มอเห็นไม่ันั แม้เมื่อระหน้ารถปรา่อสายา มัน็ิฟิล์มและเาภายในรถ็ทึบมา เธอรู้สึว่าหัวใเ้นเร็วึ้นเมื่อเห็นรถอฟาวล์
รถเบน์ลีย์แล่นมาามถนนสายหลั ผลุบๆ โผล่ๆ ระหว่าแนว้นวิลโลว์ับฮอร์สเส์นั ฮอลลี่หลบามสัาา แม้เธอะเปิเราะำบันาสายามนุษย์แล้ว็าม เธอไม่ไว้ใพ่อบ้านออาร์ทิมิส ฟาวล์ เมื่อปี่อนอาร์ทิมิสแยิ้นส่วนหมวเราะแฟรี่เอามาทำเป็นแว่นให้บัเลอร์ใส่ เาึมอเห็นและัารทีมอมมานโอหน่วยู้ืนไ้ทั้หม เาไม่น่าะสวมมันอยู่ในอนนี้ แ่ารประมาทอาร์ทิมิสหรือพ่อบ้านอเาเป็นสิ่ที่ไม่วรทำ อย่าที่ทรับเบิล เลป์ับพรรพวไ้เรียนรู้มาแล้ว
ฮอลลี่ั้่าปืนนิวริโน่ให้สูว่าระับที่แนะนำสำหรับารทำให้หมสิ เลล์สมออบัเลอร์อาไหม้ไปสัสอเลล์ แ่เธอไม่สนใหรอ
รถเลี้ยวเ้ามายัถนนหน้าบ้าน แล่นไปบนพื้นโรยรว บัเลอร์ลารถ ฮอลลี่รู้สึว่าฟันรามอเธอบัน รั้หนึ่เธอเย่วยีวิเาไว้้วยารเยียวยาหลัาเา่อสู้ับโทรลล์แล้วบาเ็บปาาย เธอไม่แน่ใว่าะทำแบบนั้นอี
ผู้อฮอลลี่ อร์แห่หน่วยลาระเวนอเลปลั้นหายใะปรับให้ปีับเบิลเ็์พาบินลไป้าๆ เธอบินอย่าเียบริบเลาะผ่านั้น่าๆ แล้วเล็อาวุธไปยัออบัเลอร์ นี่ือเป้าระับที่นแระผู้โนแส่อายัไม่น่าพลา
มนุษย์ผู้นี้ไม่น่าะรู้ว่าเธออยู่รนี้ เป็นไปไม่ไ้ แ่บาอย่าทำให้เาะั หยุเิน และสูอาาศ ายี้โลนผู้นี้เหมือนสุนั ไม่ หมาป่า่าหา หมาป่าที่มีปืนพระบอให่
ฮอลลี่หันเลนส์ที่หมวเราะไปยัอาวุธัล่าว แล้วส่ภาพไปยัาน้อมูลที่อมพิวเอร์อเธอ รู่่อมาภาพสามมิิหมุนไ้วามละเอียสูอปืนระบอนั้น็ปราที่มุมะบัหน้า
“ิาวเออร์” เสียโฟลี่ที่บันทึไว้ัึ้น “เ้ามิลลิเมร ระสุนสิบสามนั ระสุนนัให่ ถ้าโนเ้าสันั็อาทำให้หัวหลุไ้ แม้แ่เวทมนร์็่วยไม่ทัน นอนั้น็ไม่มีอะไรน่าห่วหาไม่ลืมใสุ่เ็มัวไมโรไฟเบอร์ที่มีให้สวมเมื่ออยู่เหนือพื้นินและออแบบล่าสุโยัวันเอ แ่ะว่าไป ในเมื่อุเป็นหน่วยลาระเวนผู้เ่ล้าสามารถ ็อาไม่ไ้สวมมาสินะ”
ฮอลลี่นิ่วหน้า โฟลี่ยิ่น่ารำามาึ้นเมื่อเาิถู เธอโึ้นระสวยลำแรที่เอโยไม่สนใะเปลี่ยนไปใสุ่สำหรับปิบัิานบนิน
วาอฮอลลี่อยู่ในระับเียวับบัเลอร์แล้ว แ่เธอยัลอยัวอยู่เหนือพื้นว่าหนึ่เมร เธอปลล็อปืน นิ่วหน้าเมื่อเิเสียแรันแผ่วเบา
บัเลอร์ไ้ยินเสียลมที่ถูันออมา ึหันปืนิาวเออร์ไปทานั้น
“แฟรี่” เาพู “ันรู้ว่าเธออยู่รนั้น ปิเราะเสีย ไม่ั้นันะเริ่มยิ”
นี่ไม่ใ่้อไ้เปรียบ้านลยุทธ์ที่ฮอลลี่หวัไว้ ะบัหน้าอเธอเปิอยู่ และนิ้วอพ่อบ้าน็เี่ยวอยู่ที่ไปืนึ่ไวมา เธอสูหายใลึแล้วปิเราะ
“สวัสี บัเลอร์” เธอพูเสียเรียบ
บัเลอร์้านสับ “สวัสี ผู้อ บินลมา้าๆ แล้วอย่าพยายามใ้...”
“เอาปืนล” ฮอลลี่พู เสียเือเวทมนร์สะิ
บัเลอร์ฝืนสู้ ลำล้อปืนสั่นไปมา
“เอามันล บัเลอร์ อย่าบัับให้ันย่า สมอนาย”
เส้นเลือเ้นุบๆ ที่เปลือาบัเลอร์
ผิปิ ฮอลลี่ิ ันไม่เยเห็นแบบนี้มา่อน
“อย่าฝืนสิ ายี้โลน ยอมแพ้ไ้แล้ว”
บัเลอร์อ้าปาะพู ะเือนอาร์ทิมิส เธอเพิ่มพลัมาึ้น เวทมนร์วิ่วนในสมอเา
“ันบอให้เอาปืนล!”
เหื่อเม็หนึ่ไหลลมาามแ้มผูุ้้มัน
“เอามันล!”
แล้วบัเลอร์็ทำามในที่สุ…อย่าไม่เ็มใ
ฮอลลี่ยิ้ม “ี ายี้โลน ทีนี้ลับไปที่รถแล้วทำเหมือนไม่มีอะไรผิปิ”
าอพ่อบ้านทำาม โยไม่สนใำสั่าสมอ
ฮอลลี่เปิเราะ เธอะ้อสนุแน่
อาร์ทิมิสำลัแ่อีเมลโยพิมพ์ใส่แล็ปท็อป ้อวามมีันี้...
เรียน อาารย์ให่ีนีย์
สืบเนื่อาารที่อาารย์แนะแนวอุไ้ัไ้อาร์ี้น้อยอิันอย่าไร้ไหวพริบปิภา ทำให้ิัน้อรับเาาโรเรียนมาเ้าอร์สบำบัับมืออาีพัวริในลินิมอ์แสปาร์ที่สวิเอร์แลน์ ิันำลัิะฟ้อร้อทาหมาย อย่าพยายามิ่อิันเพราะรัแ่ะทำให้หุหิมาึ้น และเมื่อิันหุหิ็มัิ่อทนายวาม
้วยวามริใแอเลีน ฟาวล์
อาร์ทิมิสส่้อวามนั้นพลายอมให้ัวเอยิ้มออมาเล็น้อย ีหาไ้เห็นสีหน้าออาารย์ให่ีนีย์อนอ่านหมายอิเล็ทรอนิส์บับนี้ น่าเสียายที่ล้อสอแนมึ่เาิั้ไว้ในห้อทำานออาารย์ให่มีระยะสัาแ่หนึ่ไมล์เท่านั้น
บัเลอร์เปิประู้านนับ แล้วหลัาผ่านไปรู่หนึ่็เ้ามานั่
อาร์ทิมิสปิโทรศัพท์ใส่อ “ผู้ออร์ใ่ไหมรับ ทำไมุไม่หยุสั่นและปราัวให้ผมเห็นล่ะ”
ฮอลลี่ปราัวพร้อมปืนวาววับในมือ ลอเาิว่ามันเล็ไปรไหน
“เอาริเหรอฮอลลี่ ำเป็น้วยเรอะ”
ฮอลลี่เ้นเสียัเฮอะ “แหม…ลอิูนะ ทั้ลัพาัว ทำร้ายร่าาย ู่รรโ บิเพื่อ่อารารรม ัน้อบอว่าำเป็นละ”
“ไ้โปรเถอะรับ ผู้ออร์” อาร์ทิมิสพูพร้อมรอยยิ้ม “อนนั้นผมยัเ็และเห็นแ่ัว เื่อไหมล่ะว่าผมไ้ทบทวนเหุาร์รั้นั้นแล้วรู้สึผิอยู่บ้า”
“แ่ยัไม่มาพอะืนทอำใ่ไหม”
“ใ่รับ” อาร์ทิมิสยอมรับ “ไม่ถึนานั้น”
“นายรู้ไ้ยัไว่าันอยู่ที่นี่”
อาร์ทิมิสแะปลายนิ้วเ้าหาัน “มีเื่อนำหลายอย่า อย่าแร บัเลอร์ไม่ไ้รวหาระเบิใ้ท้อรถเ่นที่เยทำเป็นประำ อย่าที่สอ เาลับมาโยไม่มีอที่เาไปเอา สาม ประูรถถูเปิ้าไว้หลายวินาที เป็นสิ่ที่ผู้รัษาวามปลอภัยมือีไม่มีทายอมให้เิึ้น และสี่ ผมสัเว่าอาาศมัวไปเล็น้อยอนุเ้ามาในรถ ่ายะายรับ”
ฮอลลี่ทำหน้าบึ้ “นายเป็นเ็ี้โลน่าสัเสินะ”
“ผม็พยายามอยู่รับ เอาละ ผู้ออร์ ุะ่วยรุาบอผมไ้หรือยัว่ามาที่นี่ทำไม”
“ทำเป็นไม่รู้”
อาร์ทิมิสิอยู่รู่หนึ่ “น่าสนใ ผมเาว่ามีบาอย่าเิึ้น เห็นไ้ัว่าเป็นสิ่ที่ผมโนสสัยว่าเป็นัวาร” เาเลิิ้ว้าหนึ่เล็น้อย นับเป็นารแสอารม์มาสำหรับอาร์ทิมิส ฟาวล์ “มีมนุษย์้าายับแฟรี่”
“น่าประทับใ” ฮอลลี่พู “หรืออาเป็นอย่านั้นถ้าเราทัู้่ไม่รู้ีอยู่แล้วว่านายอยู่เบื้อหลัเรื่อนี้ หาเราเ้นวามริานายไม่ไ้ ัน็แน่ใว่าไฟล์อมพิวเอร์อนายะพิสูน์ไ้อย่าัเน”
อาร์ทิมิสพับปิหน้าอแล็ปท็อป “ผู้อรับ ผมรู้ว่าเราไม่อบหน้าันสัเท่าไหร่ แ่ผมไม่มีเวลาสำหรับเรื่อนี้ในอนนี้ ผมำเป็น้ออเวลาสัสอสามวันเพื่อสะสาปัหาส่วนัว่อน”
“ไม่ไ้หรอฟาวล์ พวที่อยู่ใ้ินเาอยาุยับนายแน่ะ”
อาร์ทิมิสยัไหล่ “ผมิว่าหลัาสิ่ที่ผมทำ ไม่มีทาอุทธร์อะไรไ้”
“ใ่แล้ว ไม่ไ้เลย”
“ถ้าอย่านั้น” อาร์ทิมิสถอนใ “ผมิว่า็ไม่มีทาเลือ”
ฮอลลี่ยิ้ม “ถูแล้ว ฟาวล์ นายไม่มีทาเลือ”
“ไปันเลยไหม” น้ำเสียออาร์ทิมิสฟัู๋อยๆ แ่สมอทำานหนั บาทีารร่วมมือับแฟรี่อาไม่ใ่วามิที่เลวร้ายนั อย่าไรเสียพวนี้็มีวามสามารถพิเศษบาอย่า
“ทำไมะไม่ไ้ล่ะ” ฮอลลี่หันไปหาบัเลอร์ “ับไปทาใ้ ใ้ถนนสายรอ”
“เป็นทาร่าสินะ ผมสสัยอยู่บ่อยๆ ว่าทาเ้า E1 อยู่รไหนันแน่”
“เิสสัย่อไปเถอะ เ็ี้โลน” ฮอลลี่พึมพำ “หลับไ้แล้ว ารวิเราะห์อนายทำให้ันเพลีย”
TBC
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น