ลำดับตอนที่ #92
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #92 : อาร์ทิมิส ฟาวล์ เล่ม 6 : บทที่ 4 ลุงของลิง (1/2)
บทที่ 4 ลุอลิ (1/2)
ฤหาสน์ฟาวล์ เือบแปปี่อน
อาร์ทิมิส ฟาวล์วัยสิบปีปิไฟล์ที่เาำลัทำานอยู่ แล้วับหน้าอ่อนะลุึ้นาโ๊ะทำาน อีไม่นานพ่อะมาประุมับเา อาร์ทิมิสีเนียร์ยืนยันนัหมายอนเ้าวันนี้้วยอีเมลภายใน พ่อไม่เยมาสาย เวลาอพ่อมี่ามา และาหวัให้ลูายพร้อมสำหรับารสนทนา่วเ้า พ่อออาร์ทิมิสมาถึอนสิบโมร เสื้อโ้หนััวยาวสะบัอยู่รอบเ่า
“อุหภูมิลบสิบห้าอศาในมูร์มันส์” เาอธิบายพลาับมือลูายอย่าเป็นทาาร
อาร์ทิมิสยืนอยู่บนแผ่นหินหน้าเาผิ เาไม่ำเป็น้อยืนรนั้น แ่รู้ว่าพ่อะนั่เ้าอี้หลุยส์ที่ 15 ้าไฟ และอาร์ทิมิสีเนียร์ไม่อบแหนหน้าพู
พ่อหย่อนัวลนั่เ้าอี้โบรา อาร์ทิมิสรู้สึพอใอยู่เียบๆ
“เรือพร้อมแล้วใ่ไหมรับ”
“พร้อมออเินทา” พ่อพู วามื่นเ้นายัในวาสีฟ้า “นี่เป็นลาใหม่นะอาร์ี้ลูพ่อ มอสโเป็นหนึ่ในเมือที่มีาร้ามาที่สุในโลแล้ว้วย รัสเียเหนือะามไปในไม่้า”
“ผมิว่าแม่ไม่พอใเรื่อารลทุนรั้ล่าสุอพ่อ”
่วที่ผ่านมา พ่อแม่ออาร์ทิมิสมัทะเลาะันอนึ วามัแย้ในีวิสมรสที่มีวามสุนี้เิาแนวทาารทำธุริออาร์ทิมิสีเนียร์ เาวบุมอาาัรอาารรมที่มีเรือ่ายโยใยาเหมือเินในอะแลสาไปนถึอู่่อเรือในนิวีแลน์ แอเลีนเป็นนัอนุรัษ์และส่เสริมมนุษยธรรมัวย เธอเื่อว่าิรรมผิหมายออาร์ทิมิสีเนียร์และารผลาทรัพยารธรรมาิอย่าไร้อบเะเป็นัวอย่าที่ไม่ีให้ลูาย
“เาะโไปเหมือนพ่อ” อาร์ทิมิสไ้ยินแม่พูในืนหนึ่ ผ่านอุปร์ัฟััวเล็ที่เาิั้ไว้ในู้ปลา
“ผมิว่าุรัพ่ออเาเสียอี”
อาร์ทิมิสไ้ยินเสียผ้าเสียสีันเมื่อพ่อแม่โอบอ “รั่ะ ันรัุยิ่ว่าีวิ แ่ัน็รัโล้วย”
“ที่รั” อาร์ทิมิสีเนียร์พูเบามานอุปร์ัฟัแทบับลื่นเสียไม่ไ้ “อนนี้ภาวะารเินอฟาวล์อยู่ใน่วล่อแหลม เินทุนที่เรามีิอยู่ในธุริผิหมาย ผม้อทำานให่ให้สำเร็สัานเพื่อะไ้เริ่มถ่ายโอนไปทำธุริถูหมายแบบเ็มัว เมื่อเรามีเินทุน้อนโอยู่ในมือแล้ว ็ะ่วยโลไ้”
อาร์ทิมิสไ้ยินเสียแมู่บพ่อ “็ไ้ เ้าายโรสลัอัน านให่หนึ่าน านั้นเราะ่วยโล”
านให่หนึ่าน โล่าปลอภาษีเ็มลำเรือเพื่อายให้าวรัสเีย แ่ที่สำัว่านั้นือะไ้เปิ่อทาาร้าสู่อาร์ิ อาร์ทิมิสสสัยว่าพ่ออเาไม่อยาทิ้่อทานี้หลัานให่รั้แร มีเินหลายพันล้านที่ะอบโยไ้ามัน
“เรือฟาวล์สาร์บรรทุสิน้าเ็มลำและพร้อมออเินทาแล้ว” พ่อออาร์ทิมิสบอลูายในเวลา่อมาระหว่าารพบปะพูุยามารานัหมายในห้อทำานอเา “ำไว้ว่า เนาีอย่าเียวไม่สามารถ่วยโลไ้ อำนาเป็นสิ่ำเป็น และทอำืออำนา”
อาร์ทิมิสีเนียร์ี้ไปยัราประำระูลฟาวล์และิประำใที่สลัไว้บนโล่ไม้เหนือเาผิ
“ทอำืออำนา อย่าลืมเสียอาร์ี้ ราบใที่นัอนุรัษ์ไม่มีทรัพย์สมบัิอยหนุนหลั ็ไม่มีใรฟัพวเาหรอ”
อาร์ทิมิสน้อยไม่รู้ะฟัพ่อหรือแม่ี พ่อทำัวสมเป็นนระูลฟาวล์ทุอย่า อาาัรฟาวล์เริรุ่เรือมาหลายร้อยปีเพราะทุ่มเทให้ทรัพย์สมบัิเินทอ อาร์ทิมิสไม่สสัยเลยว่าพ่ออเาะหาทาเพิ่มวามมั่ั่ให้รอบรัว่อนะหันไปสนใสิ่แวล้อม พ่อรัแม่ แ่ารเินอระูล้อมา่อน
“วันหนึ่ลูะ้อรับ่วบริหารธุริอรอบรัว” อาร์ทิมิสีเนียร์บอลูาย พลายืนึ้นิระุมเสื้อลุมัวยาว “เมื่อวันนั้นมาถึ พ่อ็ะวาใไ้เ็มที่ เพราะพ่อรู้ว่าลูะให้วามสำัับระูลฟาวล์่อนอย่าอื่น”
“แน่นอนรับพ่อ” อาร์ทิมิสพู “ระูลฟาวล์มา่อนทุอย่า แ่วันนั้นยัมาไม่ถึอีนานหลายสิบปีเลยรับ”
อาร์ทิมิสีเนียร์หัวเราะ “็หวัอย่านั้นนะลูพ่อ อนนี้พ่อ้อไปแล้ว ูแลแม่้วยระหว่าที่พ่อไม่อยู่ อย่าปล่อยให้แม่ผลาสมบัิอระูลล่ะ”
ำเหล่านี้พู้วยน้ำเสียไม่ริั แ่หนึ่สัปาห์่อมาเมื่ออาร์ทิมิส ฟาวล์ีเนียร์หายัวไปโยาว่าเสียีวิแล้ว ำพูเหล่านี้็ลายเป็นบััิประำใที่ลูายยึถือ
ูแลแม่ แ่อย่าปล่อยให้ผลาสมบัิอระูล
สอเือน่อมา อาร์ทิมิสลับมานั่ที่โ๊ะ ้อมอหน้าออมพิวเอร์ในห้อทำาน หน้าอแสรายละเอียวนหหู่เี่ยวับารเินอรอบรัวึ่่ำลอย่าฮวบฮาบั้แ่พ่อหายัวไป อนนี้เาเป็นหัวหน้ารอบรัวแล้ว เป็นผู้ปรออาาัรฟาวล์และ้อทำัวให้สมำแหน่
ทันทีที่เรือออาร์ทิมิสีเนียร์โนน้ำำมืออาร์ิลบมิ เ้าหนี้็พร้อมใันอเรียำระเิน บรรานัปลอมแปล อันธพาล หัวโมย และนัลัลอบ้าอเถื่อน พาันย้ายสััไปอยู่อ์รอื่น
สัะในหมู่โรรึ อาร์ทิมิสนึอย่ามื่น ไม่มีหรอ
เินส่วนให่อระูลฟาวล์หายไปในั่ว้ามืน อาร์ทิมิสเหลือฤหาสน์ที่้อูแลและแม่ที่ใล้สิแเ็มทน
ไม่นานเ้าหนี้็เ้ามาัน ระเหี้ยนระหือรืออยาฮุบส่วนแบ่่อนะเหลือแ่า อาร์ทิมิสำ้อประมูลายภาพร่าฝีมือเร็มบรัน์เพื่อไถ่ถอนำนอฤหาสน์และำระหนี้อื่นๆ อีหลาหลาย
แม่ไม่ไ้่วยให้อะไร่ายึ้นเลย ทั้ปิเสธไม่ยอมเื่อว่าอาร์ทิมิสีเนียร์หายัวไป แถมยัเินหน้าับภาริู้โล่อโยไม่สนใ่าใ้่าย
ในะเียวันอาร์ทิมิส็พยายามัะสำรวเพื่อ้นหาพ่อ เรื่อนี้ยาเมื่อุเป็นเ็อายุสิบปีที่โลอผู้ให่มัมอ้าม ่อให้มีราวัล้านศิลปะและนรีในระับนานาาิมามาย ยัไม่รวมสิทธิบัรและลิสิทธิ์อีนับสิบที่ทะเบียนไว้รอบโลและอาทำำไรไ้มหาศาล วันหนึ่อาร์ทิมิสอาสะสมทรัพย์สมบัิมามายไ้้วยัวเอ แ่เวลาเป็นสิ่ที่เาไม่มี เา้อารเินเี๋ยวนี้
อาร์ทิมิสอยาสร้าห้อปิบัิารที่เหมาะสมเพื่อิามอินเทอร์เน็และ่อ่าวรอบโล ้อใ้อมพิวเอร์ยี่สิบเรื่อเป็นอย่าน้อย อีทั้ยัมีะนัสำรวอาร์ิในโรแรมมอสโที่รอให้เาโอนเินวใหม่ไปให้ เินที่เายัไม่มี
อาร์ทิมิสแะหน้าอ้วยนิ้วเรียวยาว
้อทำอะไรสัอย่าแล้ว เาิ
แอเลีน ฟาวล์ำลัร้อไห้อยู่บนเียอนที่อาร์ทิมิสเ้าไปในห้อนอน หัวใอเาิ่วูบเมื่อเห็นภาพนี้ แ่็ำมือแน่นแล้วบอัวเอให้เ้มแ็
“แม่รับ” เาพูพลาโบใบแ้ยอบัีธนาาร “นี่มัน่าอะไรันรับ”
แอเลีนเ็น้ำา้วยผ้าเ็หน้า านั้น็ใ้ศอยันัวึ้น สายา่อยๆ โฟัสมาที่ลูาย
“อาร์ี้ อาร์ี้น้อย มานั่ับแม่สิลู”
วาอแอเลีนเปื้อนมาสาร่าสีำเป็นว ผิวาวีเียวนเือบใส
เ้มแ็ไว้
“ไม่รับแม่ นี่ไม่ใ่เวลามานัุ่ยันนะรับ ผมอยาให้แม่อธิบายเรื่อเ็ห้าหมื่นยูโรที่่ายให้ศูนย์อนุรัษ์สัว์ป่าในแอฟริาใ้รับ”
แอเลีนื่นระหน “แอฟริาใ้หรือลูรั ใรไปแอฟริาใ้”
“แม่ส่เ็ห้าหมื่นยูโรไปแอฟริาใ้ไรับ ผมั้ใะใ้มันเป็น่าสำรวอาร์ินะรับ”
“ห้าหมื่น ัวเลนีุ้้นๆ อยู่นะ แม่ะถามพ่ออนที่เาลับมา ถ้าวันนี้พ่อมาินอาหาร่ำ้าอีละ็ แม่ะ...”
อาร์ทิมิสหมวามอทน “แม่รับ ไ้โปร พยายามนึหน่อยสิรับ เราไม่มีเินทุนเหลือสำหรับารุศลในแอฟริาใ้นะรับ นใ้็ให้ออไปหมแล้วยเว้นบัเลอร์ เาไม่ไ้เินเือนมาหนึ่เือนแล้วนะรับ”
“ลีเมอร์!” แอเลีนะโนอย่าผู้นะ “แม่นึออแล้ว แม่ื้อลีเมอร์ิลีิฟาามาัวหนึ่”
“เป็นไปไม่ไ้” อาร์ทิมิสวา “โพรพิเทุส แนิุส (Propithecus candidus) สูพันธุ์ไปแล้ว”
แม่เาระือรือร้นึ้นมาทันที “ไม่ ยัไม่สูพันธุ์้ะ พวเาเอิลีน้อยในแอฟริาใ้ ไม่รู้ว่ามันมาามาาัสาร์ไ้ยัไ อาึ้นเรือพวลัลอบล่าสัว์มา็ไ้ แม่เลย้อ่วยมัน มันเป็นัวสุท้ายแล้วนะอาร์ี้”
“ในอีปีสอปีมัน็ะาย” อาร์ทิมิสพูอย่าเย็นา “านั้นเินอเรา็สูเปล่า”
แอเลีนใ “ลูพูเหมือน...”
“พ่อใ่ไหมรับ ีสิ ใรบาน้อมีเหุผล”
ใบหน้าออาร์ทิมิสเร่เรีย แ่ภายในรู้สึย่ำแย่ เาพูแบบนี้ับแม่ไ้อย่าไร ะที่ท่านำลัะสิแเพราะวามทุ์เ่นนี้
ทำไมันไม่สิแบ้านะ เานึสสัย ำถามผุึ้นมาทันที เพราะันเป็นนระูลฟาวล์ พวฟาวล์ะเอานะอุปสรรไ้เสมอ
“แ่ห้าหมื่นยูโรเียวนะรับแม่ เพื่อลีเมอร์ัวเียวน่ะหรือ”
“พวเาอาเอัวเมียนะลู” แอเลีนโ้ “านั้นเรา็ะ่วยสายพันธุ์นี้ไว้ไ้”
ไม่มีประโยน์ที่ะโ้เถีย อาร์ทิมิสิ เหุผลไม่มีทานะ
“แล้วอนนี้ิลีผู้โีอยู่ไหนรับ” เาถามอย่าไร้เียสา พลายิ้มแบบเ็อายุสิบปีอนพูถึสัว์น้อยนปุย
“มันปลอภัยอยู่ในสวนรัทาวน์ ใ้ีวิเหมือนราาเลย้ะ พรุ่นี้็ะึ้นเรื่อไปยัแหล่อาศัยที่สร้าึ้นเป็นพิเศษในฟลอริา”
อาร์ทิมิสพยัหน้า สวนรัทาวน์เป็นเสวนธรรมาิอเอนในวิโลว์ สร้าึ้นเป็นพิเศษเพื่อุ้มรอสัว์ที่ใล้สูพันธุ์ ารรัษาวามปลอภัยเ้มวยิ่ว่าธนาารสวิสทั่วไปเสียอี
“เยี่ยมไปเลย บาทีผมะไปเยี่ยมลิราาห้าหมื่นยูโรสัหน่อย”
“ไม่เอาน่า อาร์ทิมิส” แม่อเาเอ็ “ิลีเป็นลีเมอร์นะลู สายพันธุ์นี้เ่าแ่ว่าลิ อย่าที่ลู็รู้ีอยู่แล้ว”
ผมรู้ แ่ผมไม่สน! อาร์ทิมิสอยาร้อะโน พ่อหายัวไป แ่แม่ลับใ้เินทุน่าสำรวไปับลีเมอร์ัวเียว!
แ่เายั้ปาไว้ อนนี้ิใอแม่เปราะบามา เาไม่อยาทำให้ท่านอาารหนัไปมาว่านี้
“รัทาวน์ไม่่อยเปิรับผู้มาเยือน” แอเลีนพู่อ “แ่แม่แน่ใว่าถ้าแม่โทร. ไปอ พวเายอมยเว้นให้ลู ถึอย่าไรระูลฟาวล์็ออ่าใ้่ายสำหรับหมู่บ้านไพรเมที่นั่น”
อาร์ทิมิสทำท่าีใ “อบุรับแม่ นับเป็นโอาสีสำหรับผมและบัเลอร์ แม่็รู้ว่าเาอบสัว์มีนัวน้อย ผมอยาเห็นสายพันธุ์ที่เรา่วยไว้”
แอเลีนยิ้มแฝวามบ้าในระับที่ทำให้ลูายลัวมา
“ีมา อาร์ทิมิส นี่เป็นารอหน้านัธุริให่ไ้เลย แม่ลูร่วมมือัน เราะ่วยโลนะ๊ะ แม่ะเอาเรื่อนี้ไปล้อพ่อให้สนุเลยอนเาลับมาถึบ้าน”
อาร์ทิมิสถอย้าๆ ไปยัประู หัวใอยู่ที่าุ่ม
“รับแม่ ร่วมมือัน เราะ่วยโลรับ”
เมื่อประูปิามหลัแล้ว อาร์ทิมิส็้าวลบันไอย่ารวเร็ว นิ้วบรรเลนรีในินนาารไป้วยะวาแผน เาย้อนลับไปที่ห้อนอนอัวเอแล้วแ่ัวอย่ารวเร็วสำหรับารเินทา านั้น็เิน่อไปที่ห้อรัว เาเอบัเลอร์ำลัหั่นผั้วยาบสั้นโะาิอี่ปุ่น อนนี้เาเป็นทั้พ่อรัว นสวน และผูุ้้มัน
ผูุ้้มันร่าให่หั่นแวาอย่ารวเร็ว
“สลัฤูร้อน” เาอธิบาย “แ่ผัใบเียว ไ่้มแ็ และไ่นิหน่อย ผมิะทำรีมบูลีเป็นอหวาน ะไ้มีโอาสลอเรื่อพ่นไฟ” เาเหลือบมออาร์ทิมิส แล้ว็แปลใที่เห็นเาสวมสูทหนึ่ในสอุที่มี นี่ือุสีน้ำเินเ้มที่เพิ่สวมไปูอุปรารที่โเวน์าร์เ้น อาร์ทิมิสเป็นนแ่ัวเนี้ยบมาลอ แ่ารใส่สูทผูเนไทถือว่าผิปิ แม้สำหรับเา
“เราะไปไหนที่เป็นทาารั้นหรือรับอาร์ทิมิส”
“ไม่เป็นทาารหรอ” อาร์ทิมิสบอ้วยน้ำเสียเย็นาแบบที่ผูุ้้มันไม่เยไ้ยินมา่อน แ่ะุ้นเยในอีไม่นาน “แ่ธุริน่ะ อนนี้ัน้อูแลิารอรอบรัวแล้ว ันั้นึวรแ่ัวให้เหมาะสม”
“อา...ผมไ้ยินน้ำเสียเหมือนอพ่อุอยู่บ้าแล้วรับ” บัเลอร์เ็าบอย่าระมัระวั านั้น็ึผ้าันเปื้อนออ “เรามีธุริอระูลฟาวล์ที่้อไปทำใ่ไหมรับ”
“ใ่” อาร์ทิมิสอบ “ับลุอลิ”
TBC
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น