ลำดับตอนที่ #17
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : {10} [หยิน] บ่วงมาลี (ลงจบแล้ว)
{10} ส่าน
วันที่ส่ 10Oct2017
<<วิาร์นิยาย>>
เราออนุาเริ่มเาะรายอน่อนนะะ แล้วะมีสรุปให้้าล่า่าาา ><
[้อมูลเบื้อ้น]
- ทำให้เธอไม่มีวันที่ะิลืม
อาะลอเปลี่ยนเป็น ทำให้เธอไม่มีวันิที่ะลืม หรืออาะลอใ้เป็น ทำให้ไม่มีสัวินาทีที่เธอะลืมมัน
รย่อหน้า "นี่ันเริ่มะไม่เื่อ..." เนื่อามันเป็นย่อหน้าให่ เราิว่าถ้าัหน้ารลาแบบนั้นมัน่อน้าะูแปลไปสัเล็น้อยน่ะ่ะ อาะลอเลือสัอย่าูระหว่าัิอบ้ายธรรมา หรือัิอบ้ายแล้วย่อหน้าเ้ามานิหนึ่ แล้วพอถึำว่า '้อพิสูน์' ็ึ้นบรรทัใหม่และัวหนาไปเลย็ไ้่ะ (เพราะเราเ้าใว่าะเน้นรุนี้ใ่ไหมะ??)
- เหลือเพียแ่หิสาวเ็มวัยที่เ็มไป้วยเสน่หาและแรึูเพศร้ามอย่าเา แ่สิ่หนึ่ที่เ้าำไ้ไม่เยเปลี่ยนไปเลยือแววาและลิ่นัวอเธอที่เป็นเอลัษ์
ำว่า เสน่หา มันะใ้สื่อในเิวามรู้สึมาว่านี้น่ะ่ะ อย่าเ่น เาอรัเธอ้วยวามเสน่หา(หรือ สิเน่หา) แ่ในที่นี้เหมือนะบอลัษะภายในอหิสาว ้อใ้ "เสน่ห์" เย ๆ น่าะเหมาะว่า่ะ อาะลอเปลี่ยนเป็น...
- เหลือเพียแ่หิสาวโเ็มวัยที่เปี่ยมไป้วยเสน่ห์ึูเพศร้ามอย่าเา
และรส่วนประโยหลั พออ่านำว่า "ลิ่นัว" มัน็ะสื่อไ้สอวามหมาย และวามหมายในเิลิ่นที่ไม่พึประส์มันะสื่อออมาัว่า (แม้ว่าอนหลัะมีารบอล่าวว่าเป็นลิ่นหอมแล้ว แ่็ยัลบวามเ้าใอนัอ่านใน่วแรไ้ไม่หม) เลยอาะลอใ้ำยายเพื่อสื่อว่าหอมั้แ่เริ่มแรเลย่ะ เ่น
- แ่สิ่หนึ่ที่เายัำไ้ไม่เยเปลี่ยนือลิ่นหอมละมุนอันมีเอลัษ์อเธอ ที่แม้ะผ่านมาแล้วถึสิบห้าปี็ยัรารึอยู่ในใเา
ำผิ; อย่าอยาะวบุม > อย่ายาะวบุม
- - - - - - - - - - - - - - -
[ุเริ่ม้นอีวิือารทีุ่เิมา]
ย่อหน้า "็ะให้ทำยัไล่ะแม่..." เรามอว่า ถ้าะเปลี่ยนเป็นำพูอแม่ (ร "แ็นะ..." ) ให้ึ้นบรรทัใหม่ีว่า่ะ เพราะว่าถ้านำบทพูอสอัวละรมาปนันในย่อหน้าเียวมันอาะทำให้เปลี่ยนอารม์ะทันหันเินไป่ะ และในส่วนอ...
- พูเสร็็ถอนหายใอย่าเหน็ามประสานแพ้ท้อ
รนี้ที่เป็นำพูอลู เราิว่าน่าะเป็น "เหน็เหนื่อย" หรือเปล่าะ? (หรือะเล่นำใ้เป็น "เหนื่อยเหน็" ็ไม่ผินะะ)
- โอ้ย มันะอะไรนัหนาว่ะ
รนี้ที่เป็นำพูอแม่ เรามอว่า ถ้าสามารถใส่อะไรที่ทำให้สื่ออารม์โรธ เ็ หรือหุหิอัวละรไ้มาว่านี้ะี่ะ อาะลอเป็น >> โอ๊ย! มันะอะไรนัหนาวะ!?
- สบาันเพียั่วรู่ะ
รนี้ะเป็นำที่ใ้้ำ้อนไปนิ่ะ อาะเลือสัอย่า >> สบาันเพียั่วรู่ / สบาันเพียั่วะหนึ่
- แ่ถ้าเาไม่รับลูเอ็เป็นลู็พามันลับมา หลาน้าถึะลำบายาเ็แ่ไหน้า็เลี้ยมันไ้แล้วเอ็ะไปไหน็ไปเถอะ
รนี้แอบรู้สึว่า่อไฟมัน่อน้าแปล่ะ อาะลอเว้นวรรหรือใุ้ให้เป็นประโยน์่ะ แล้วอาะแทรบทบรรยายเ้าไป้วย เ่น >> "แ่ถ้าเาไม่ยอมเป็นพ่ออลูเอ็...็พามันลับมา" ล่าวพลา้อเม็ไปที่ผู้ฟั "ยัไมัน็หลาน้า ถึะลำบายาเ็แ่ไหน้า็เลี้ยมันไ้...เอ็ะไปไหน็ไปเถอะ"
- ในีวิลูผู้หินหนึ่ารที่ถูราหน้าว่าท้อไม่มีพ่อนั้นเป็นเรื่อหนัหนาสาหัสที่สุแล้ว แ่ารที่้อทนสายาและำิินอาวบ้านนับเป็นเรื่อที่บั่นทอนำลัใในีวิมาที่สุ ยิ่วามสัมพันธ์ในรอบรัวสั่นลอน้วยแล้วเพียแ่ลมปาอน็สามารถทำลายีวินๆหนึ่ไ้เเ่นเียวัน
มา > มา
รย่อหน้านี้ อาะยมาึ้นบรรทัใหม่เลย็ไ้่ะ านั้นลอเว้น่อไฟให้สวยามึ้นและเปลี่ยนำเื่อมประโยบาำ่ะ อย่าเ่นำว่า "แ่" ในที่นี้เหมือนะพูถึอะไรที่ัแย้ทั้ ๆ ที่ประโย่มายัมีใวามที่ล้อยามันอยู่ (ล้อยามันในทาลบ) แล้วพอร "ยิ่..." ็ลับไปล้อยามแบบเิม อันนี้มอว่าะให้อารม์สะุใน่วที่อ่านเล็น้อย่ะ อาะลอเปลี่ยนเป็นแนวล้าย ๆ แบบนีู้...
>> ในีวิอลูผู้หินหนึ่ ารที่ถูราหน้าว่าท้อไม่มีพ่อนั้น็เป็นเรื่อหนัหนาสาหัสที่สุแล้ว ทั้ยั้อมาทนับสายาและำิินอาวบ้าน็ยิ่บั่นทอนำลัใในีวิมาึ้นทุที...มิหนำ้ำวามสัมพันธ์ในรอบรัว็สั่นลอน้วยลมปาอนเหล่านั้นอี...ไม่มีใรระหนัไ้เลย ว่าำพูเสียแทใเหล่านั้นมันสามารถทำลายีวิน ๆ หนึ่ไ้
ใ้รูปอไม้เป็นารั่นใวามและบริบทใหม่ในาใหม่ถือว่าสร้าสรร์มา ๆ เลย่ะ รนี้อบั ^^ แ่อนแรที่เอรูปอไม้็แอบนินึ แนว ๆ ว่ามันะเี่ยวอะไรับเนื้อเรื่อหรือเปล่า?? นพอมาอ่านย่อหน้า่อมา(ที่่อารูปอไม้)็ถึบาอ้อ ว่าึ้นใวามใหม่นี่เอ...ถ้าสมมิว่าในอนาะรวมเล่มาย เราอแนะนำว่า ร่วเปลี่ยนบริบทหรือเปลี่ยนาเ่นนี้ ให้ใ้เพียารเว้นไปเลยหนึ่บรรทัเ็ม ๆ พอ่ะ แล้วเอารูปอไม้ไปปิท้ายอน่อนะึ้นอนใหม่น่าะสวยน่าูเลย่ะ! :))
รย่อหน้า "ันรู้และันเ้าใเธอนะละไม..." รนี้เรามอว่า ถ้าบำพูยาว ๆ อเสี่ยแล้ว อยาะให้มีบทบรรยายที่สื่อถึน้ำเสีย หน้าา หรือท่าทาอเสี่ยสันิน่าะี่ะ (และรำสุท้ายที่เน้นื่อละไมอีรั้ เราว่าัออเลย็ไ้่ะ เพราะะไ้บ้วยประโยที่ว่า "เ้าใันหน่อยเถอะนะ" ) ถ้าลอเพิ่มบทบรรยายูร่วท้าย ะไ้เป็น...
>> (ย่อหน้าำพูยาว ๆ ) "...เ้าใันหน่อยเถอะนะ" เป็นเสียทุ้ม่ำอายวัยลาน่อนไปทาสูวัยที่อยมอ้ายมอวาเหมือนระแวว่าใระมาเห็นเ้า
รย่อหน้า "เสี่ยทรภูมิไ้แ่มอหน้า..." ที่บย่อหน้านี้้วยำว่า "ึ" แล้วโนัไปบรรทัใหม่ที่ึนว่า "เป็นที่้อา้อใ..." อันนี้้อเอามาิิัน่ะ ไม่ึ้นบรรทัใหม่นะ เพราะมันยัเป็นใวามเียวันอยู่ >< และประโยนี้ที่อยู่ในย่อหน้าเียวัน เราอ่านแล้วิว่าำเื่อมยัูไม่่อยลื่นไหล่ะ อาะลอเปลี่ยน่ะ า...
- แม้ะไม่เ็มใหนัแ่็ปิเสธไม่ไ้ว่าเพราะหน้าาสวยามที่เิสาวาวบ้านธรรมาทั่วไปบวับรูปร่าที่ไ้สัส่วนามึเป็นที่้อา้อใั้แ่แรพบ" (มีำผิล่วย ><" )
>> แม้ะไม่เ็มในัแ่็ปิเสธไม่ไ้...ว่าเพราะหน้าาสะสวยเินสาวาวบ้านธรรมาทั่วไปอเธอรวมถึรูปร่าไ้สัส่วนามนั้นเป็นที่้อา้อใอเาั้แ่แรพบ
- แม้ะรู้ว่าัวเอเป็นนเ้าู้และมัมานาไหนแ่็ระมัระวััวเสมอมาทุรั้ แ่ับละไมเธอมีบาสิ่ที่ทำให้เาไม่อาหยุยั้หรือวบุมัวเอไ้ สุท้าย็เลยเิปัหาให่ามมาอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
รนี้อาะลอเว้นวรรมาึ้นและเปลี่ยนำเื่อมที่ใ้้ำอย่า "แ่" ไปเป็นำอื่นู เ่น อย่าไร็าม, ทว่า เป็น้น หรือะใ้ำเื่อมแบบอื่นที่ไม่ไ้แสวามัแย้ไปเลย (แ่ยัสื่อไ้เหมือนเิม) และำว่า "เสมอ" ับ "ทุรั้" เราิว่าะูย้ำำเิมไปสัเล็น้อย่ะ อาะลอัออเลย เ่น
>> เารู้ว่าัวเอเ้าู้และมัมานาไหนึมัะระมัระวััวในเรื่อพวนี้อยู่เสมอ ทว่าับละไม...เธอมีบาสิ่ที่ทำให้เาไม่อายั้ัวเอไว้ไ้ สุท้าย็เลยเิปัหาให่ามมาอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้เ่นนี้
- "ันบอว่าี็ีสิในเมื่อแม่เธอ็ไม่ใยีแล้วไม่ใ่เหรอแล้วเธอะลัวอะไรอี เอาเินไปแล้วไปเอาเ็ออะ และอย่าลับมาให้ันเห็นหน้าเธออี ผู้หิบ้านนอที่่ายับผู้ายอย่าเธอน่ะสมแล้วที่้อเอแบบนี้ แ่นี้ยัี้วย้ำไปันไม่่าเธอทั้แม่ลูรวมถึเ็ในท้อนั่น้วย ไป ออไป ออไปะ ออไป!"
- "แ่เสี่ย่ะ เสี่ย เสี่ย"
(ำผิเราะเียนไว้้าล่านะะ)
าประโย้านบน เราิว่าถ้ามีบทบรรยายลัษะท่าทาอเสี่ย(ผู้พู)และารใส่เรื่อหมาย่า ๆ เพื่อแสอารม์ให้มาึ้น รวมถึเว้น่อไฟให้สละสลวยึ้นน่าะสมบูร์ว่านี้่ะ...าที่ในเรื่อเริ่นมา่อนหน้าว่า 'เสี่ยทรภูมิมอหน้าละไมอีรั้้วยสายาที่เปลี่ยนไปาอนแรอย่าสิ้นเิ' เราอใ้ำรนี้มาสื่ออารม์่อและยัวอย่าารแ้ไพวำเื่อม เว้นวรร และบทบรรยายามนี้นะะ
>> "ันบอว่าี็ีสิ!" ู่ ๆ นรหน้า็ึ้นเสียวา "ในเมื่อแม่เธอยัไม่ใยี แล้วเธอะลัวอะไรอี!?"
หิสาวเบิาโพล เหื่อเริ่มผุึ้นบนใบหน้าสวย
"เอาเินไปแล้วไปเอาเ็ออะ" เินปึให่ถูฟาลที่พื้นเบื้อหน้าหิสาว "แล้วอย่าลับมาให้ันเห็นหน้าอี ผู้หิบ้านนอที่่ายับผู้ายอย่าเธอ็สมแล้วที่เอแบบนี้"
ผู้ฟัพูอะไรไม่ออและทำไ้เพียมอสายามปลาบอนรหน้า
"แ่นี้ยัีเินไป้วย้ำ! ันไม่่าเธอับแม่และเ็ในท้อนั่น็บุโแล้ว" เาเว้น่วแล้วปรายามออีฝ่ายั้แ่หัวรเท้า เมื่อเห็นว่าเธอยัไม่มีทีท่าะยับเยื้อนใ ๆ วามริบ็้อเม็ "ไป...ออไปะ...ออไป!!"
"แ่เสี่ยะ!?" ยัไม่ทันล่าวบ็มีนในุสีำมาหิ้วปีทั้สอ้าอเธอ หิสาวหันลับไปมอบุรุษเย็นา "เสี่ย...เสี่ย!"
อันนี้เราไม่แน่ใว่าเริ่มอ่านอนถูหรือเปล่าน่ะ่ะ แ่เรา็ะอ่านไล่ามอนที่ยัเปิให้อ่านเนอะ ><
ำผิ; ทำไมไม่เยทำอะไรให้ันภูมิใไ้สัอย่าเลยว่ะ > วะ / มันะอะไรนัหนาว่ะ > วะ (วะ ออเสียสูแบบ ว๊ะ ส่วน ว่ะ ะเป็นเสีย่ำ่ะ เ่น ไม่ไหวว่ะ), โอ้ย > โอ๊ย (แ่ถ้าะเียน โอ้ย เพื่อออเสียแบบนั้น็ไ้่ะ), วหน้าเพียเสียว > วหน้าเพียเสี้ยว, มาที่สุ > มาที่สุ, ะว่ายั > ะว่ายัไ, แม้ะไม่เ็มใหนัแ่็ปิเสธไม่ไ้ > แม้ะไม่เ็มในั, สวยามที่เิสาวาวบ้าน > เิน, ะีหรือ่ะ > ะีหรือะ (ะ เสียสูเหมือน ๊ะ ออเสียเียวันับ 'ผัะน้า' ่ะเสีย่ำ เสียล ใ้ับำอย่าเ่น สวัสี่ะ ลาล่ะ่ะ), เสี่ย่ะ เสี่ย เสี่ย > ะ (อันนี้ือารเรียเสี่ยึใ้ ะ แ่ถ้าเป็นารอบำถาม เ่น ใรือพ่อ อบ เสี่ย่ะ)
- - - - - - - - - - - - - - -
[เ็สาววัยสิบห้า]
- แ่สุท้ายสิ่ที่ันไ้ยิน่อนที่เรื่อบินะลอที่ือันถูาย
รนี้อาะลอเว้นวรรนิหนึ่่ะ แล้วอาะัำว่า 'ที่' ้านหลัออไปเลย็ไ้่ะเพราะพอบอว่าเรื่อบินลอ็เ้าใแล้วเนอะ ><" อาะลอเปลี่ยนเล็น้อยแ่นั้น ็ะไ้เป็น
> "แ่สุท้าย สิ่ที่ันไ้ยิน่อนเรื่อบินะลอือ...ันถูาย"
หรืออาะลอแทรบทบรรยายเล็น้อย้วย็ไ้่ะ เ่น
> "สิ่สุท้ายที่ันไ้ยิน่อนเรื่อบินะลอือ..." เ็สาวเียบอยู่อึใ น้ำาลอเบ้า เธอเม้มปาเล็น้อย่อนะล่าว่อ "ันถูาย"
- รั้นพอยายาไปเธอ็ถูนที่เธอเรียว่าแม่ามที่ยายบอให้เรียทั้ที่เยเอหน้าันเพียสอรั้และรั้ที่สอเธอ็ถูพามาไว้ที่สถานเลี้ยเ็ำพร้าเมื่อเสร็สิ้นานศพอยายและรั้ที่สามอนอายุสิบห้าแม่เธอ็พาเธอมาาย
รนี้อาะประโยยาวไปสัหน่อยน่ะ่ะ แนะนำว่าให้ลอเว้นวรรและอาะใ้ำเื่อมที่สอล้อันู่ะ อาะลอูแบบนี้...
> รั้นพอยายาไป เธอ็ถูนที่ึ้นื่อว่าเป็นแม่...หิสาวที่ยายอเธอบอให้เรียเ่นนั้นยามเอันรั้แร พอไ้เอันเป็นรั้ที่สอ็เมื่อเสร็สิ้นานศพอยายแล้วเธอ็ถูพาไปยัสถานรับเลี้ยเ็ำพร้า...และมารั้ที่สาม รั้ล่าสุที่เธออายุสิบห้า แม่็พาเธอมาาย...
- 'แสว่าเาิไม่ผิที่ะ่วยเธอออมา'
รนี้ ถ้าใ้เรื่อหมาย ' - ' เพื่อเป็นารย้ำให้หนัแน่น อาะลอเป็น
1) ยประโยนี้ไปึ้นบรรทัใหม่และัอยู่รลาหน้าระาษ
2) เปลี่ยนประโยนี้ให้เป็นวามิอไล์ อันนี้ะลอทำูหรือเปล่าไม่เป็นไรเลยนะะ แ่เวลาเราเียนำพูที่อยู่ในวามิอัวละร เรามัะใ้แ่ารึ้นบรรทัใหม่และทำัวเอน่ะ (เราะเ็บเรื่อหมาย ' ' เอาไว้เวลาสำัริ ๆ เท่านั้นน่ะ่ะ) ถ้าเปลี่ยนเป็นวามิอไล์ ็อาะเปลี่ยนเป็น > ันิไม่ผิริ ๆ ที่่วยเธอออมา (หรือถ้าะเป็น "ผม" ็แล้วแ่เลย่า)
- พร้อมับเสียร้อไห้นสะอื้นอย่าน่าเวทนา
'ร้อไห้นสะอื้น' มันอ่านแล้วูแปล ๆ นินึ่ะ อาะลอเปลี่ยนเป็น >> พร้อมับเสียร้อไห้และสะอื้นฮัอย่าน่าเวทนา
- ...เป็นารปลอบเมื่อนึึ้นไ้ว่าเธอำลัทำอะไรเ็สาว็ยับัวหนีในทันที
รนี้อาะลอเว้นวรร้าหน้า "เมื่อ" แล้ว็เื่อมประโยหลัเลย่ะ
> ...เป็นารปลอบ เมื่อเ็สาวนึึ้นไ้ว่าเธอำลัทำอะไร็ยับัวหนีในทันที
- ไล์นึโทษัวเอในใที่เาไม่รอบรอบว่าผู้หิที่ื่อมารีะโทรมาและเา็ลืมนึไปว่านาและสามีะไปแ้ำรวหรือไม่ที่หาัวเ็นนั้นมาอย่านี้เพราะอย่าไรนพวนั้น็ไ้ื่อว่าเป็นพ่อแม่บุธรรม ถึารระทำะไปทาแม่เล้ามาว่า
รอบรอบ > รอบอบ / ำรว > ำรว
รนี้อ่านเ้าใในสิ่ที่ะสื่อทุประาร่ะ (เหมือนทุประโยที่ล่าวไป่อนหน้า อ่านเ้าใหมเลย >< ) แ่อาะลอเว้นวรรให้มาึ้นสันิ และใ้ำที่เน้นหนัในเรื่ออารม์เพิ่มึ้นสัหน่อย่ะ อาะลอเปลี่ยนเป็น
> ไล์นึโทษัวเอในใที่เาไม่รอบอบน 'มารี' อาะโทรมาไ้ เพราะไม่ว่าอย่าไร หิสาวผู้นี้็ยัไ้ื่อว่าเป็นแม่บุธรรมอเ็นนี้...แม้ว่าารระทำะออไปทาแม่เล้ามาว่า็เถอะ...แล้วู่ ๆ เา็พาัวเ็สาวในอุปาระมาทั้อย่านี้ อาะทำให้เธอและสามีวิ่โร่ไปแ้ำรวแล้ว็ไ้...
- "มายืนอยู่แบบนี้ั้แ่เมื่อไหร่" เาถามทั้ที่รู้ว่าเธอน่าะื่นและมาอยู่รนี้นานแล้ว็ไ้
อนแรที่อ่านำบรรยาย้านหลับทพูรนี้ เราิว่าไล์รู้ว่าเธอื่นแล้วและมายืนอยู่รนี้นานแล้ว แ่พอมีำว่า "็ไ้" มา็เลย ๆ ่ะว่าลเารู้หรือแ่เา >
> "มายืนอยู่แบบนี้ั้แ่เมื่อไหร่" เาถามทั้ ๆ ที่รู้ว่าเธอื่นแล้วและน่าะมาอยู่รนี้นานแล้ว
หรือ
>"มายืนอยู่แบบนี้ั้แ่เมื่อไหร่" เาถามทั้ที่พอรู้ว่าเธอื่นแล้วและอาะมายืนอยู่รนี้นานแล้ว็ไ้
- ไล์มอามหลัอสาวน้อยที่อนนี้เายัไม่รู้ัื่อเธอ้วย้ำ
รนี้เรามอว่าอาะลอปรับใหู้นุ่มนวลว่านี้ไ้อยู่่ะ เ่น
> ไล์มอามหลัสาวน้อยที่แม้อนนี้เา็ยัไม่รู้ื่อเธอ้วย้ำ
ำผิ; เธอมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ...ันหมายถึเธอมาอยู่อเมริาไ้ยัไนะ > น่ะ ('นะ' ะออเสียสูแบบ น๊ะ เ่น ไป่อนนะะ เ้าในะะ ไปอยู่ไหนันนะ เธอมาที่นี่ไ้ยัไนะ ส่วน 'น่ะ' ะออเสีย่ำ เสียล่ะ เ่น ไม่เ้าใเลยน่ะ่ะ เธอมาที่นี่ไ้ไน่ะ), เะไหล่เธอเบาๆ > แะ, ่วยเธออมา > ่วยเธอออมา, เ็สาวสบอเาร้อไห้ > บอ, แม้เายัไม่รู้ว่าะหาเธอ่วยเธอยัไ > หาทา่วยเธอ, รอบรอบ > รอบอบ, ำรว > ำรว, เพิ่ลุออเมื่อสัรู่ > เพิ่ลุออไปเมื่อสัรู่, ุเาะอ > ุเาะอ, ะพาเออไปิน้าว > ะพาออไปิน้าว
- - - - - - - - - - - - - - -
[ามเทพเริ่มวาแผน]
- แล้วทั้สอ็พาันเินออไปยัภายนอโรแรม้านหน้าเป็นทาที่เาพาเธอมาเมื่อืน
รนี้อาะลอใ้ำว่า "ึ่" เื่อมระหว่า ...้านหน้า ับ เป็นทา... ู่ะ เพราะะทำให้ใวามิ่อันมาว่าเนอะ ><
- เสียเรียนั้นัมาา้านหลัอเธอ เสียอใรนที่เธอำไ้แม่นว่า้อเป็นเาแน่ๆ
รนี้อาะลอปรับสัเล็น้อย่ะใหู้เป็นภาษาเียนให้มาึ้นนิหนึ่ อาะลอเป็น...
> เสียเรียนั้นัมาา้านหลัอเธอ ึ่เป็นเสียที่เธอำไ้แม่นและทราบไ้ทันทีว่า้อเป็นนที่เธอิอย่าแน่นอน
- เธอหันหลัลับไปามเสียเรียนั้นแล้วอลิลลี่สีาว่อให่็ลอยมาอยู่่อหน้าเธอ
ประโยนี้แอบสะุเบา ๆ รำว่าลอยมาน่ะ่ะ ><" อาะลอใ้ำอื่น เ่น
> อลิลลี่สีาว่อให่็ปราึ้นรหน้าเธอ
> ทันในั้น! อลิลลี่สีาว่อให่็โผล่ึ้นมาเบื้อหน้า
> อลิลลี่สีาว่อให่็ปราแ่สายาบบัทัศนวิสัยอื่น ๆ รอบ้าน
รประโยที่เป็นวามิอเมย์ที่ว่า 'ทั้ที่ฝนำลั...' เรามอว่าถ้ายึ้นไปบรรทัใหม่แล้วปรับให้เป็นำพูในหัวอเมย์เลยน่าะโอเ่ะ หรือไม่ ถ้าอยาะเิม ืออยู่ำแหน่เิมและเียนแบบเิม อาะลอลบเรื่อหมาย ' ' ออู่ะ ะทำให้นั่นลายเป็นบทบรรยายแทนเนอะ
ส่วนรย่อหน้าถัมา "แทนำอโทษ..." ที่เป็นำพูอราฟาเอล...รนี้...น่าะเลื่อนึ้นไปบรรทัหนึ่่ะ (ืออนนี้มันเว้นว่าไปเลยบรรทันึอยู่) เพราะย่อหน้าอ "เมย์" ่อนหน้านี้็เว้นไปบรรทัเ็ม ๆ แล้ว ึ่นั่นเราเ้าใว่าเป็นารเว้นบรรทัเพื่อเปลี่ยนาและเปลี่ยนใวาม าที่พูถึปาลินับไล์ ลายมาเป็นารพูถึเมย์(ปาลิน)และราฟาเอล เพราะะนั้นเรามอว่าารเว้นบรรทัโล่ ๆ ไปเลยเ็มบรรทัะเหมาะับารเปลี่ยนามาว่า่ะ :)) แ่ถ้าอยาะัหน้าให้อ่าน่าย แนะนำให้ tab ทำย่อหน้าเ้าไป้าในให้มาึ้น่ะ (เราเอ็ัหน้าแบบนั้นอยู่ ลอแวบไปูร่าว ๆ ็ไ้่ะ ว่าัรูปหน้าแบบนั้นะถูใหรือเปล่าเนอะ)
อันนี้้อออนุาเสริมเล็น้อยนะะ ือพออ่านย่อหน้า "แทนำอโทษ..." บล เรา็นิ ๆ ่ะ ้อวนลับไปอ่านใหม่อีรอบถึะเ้าใว่า เมย์ และ ปาลิน เป็นนเียวัน แล้วเรา็อาะ้อใ้เวลาทำวามเ้าในิหนึ่้วยน่ะ่ะว่า 'หรือที่ริแล้วราฟาเอลเรียปาลินหลัาที่ไล์พาเธอไปทะลุ้านหลัโรแรม??' แล้วพอบอว่าสิบปี่อน็เริ่มเล็น้อยว่าลืออนนี้ยั 15 (แล้วเป็นสิบปี่อน = อายุ 5 ปี) หรือเป็น 25 แล้วันแน่...แ่พอิถึบริบทแวล้อม ็เ้าใไ้่ะว่าน่าะเป็น 25 เพราะว่าอน 5 วบปาลินน่าะยัอยู่ับยายอยู่...ือรนี้เป็นุเียวั้แ่อ่านมาที่้อทำวามเ้าใอีรอบน่ะ่ะ ><" (แ่รอื่นือเ้าใหมทุสิ่ที่ะสื่อเลย! ไม่้อัวลไปนะะ >..< )
- หิสาวมีลาสัหร์ใอย่าบอไม่ถู
รนี้อาะให้ลอเลือู่ะว่าะใ้ "มีลาสัหร์" หรือว่า "สัหร์ใ" เนอะ
- บริษัทผลิสื่อโษาั้นแนวหน้าออเมริาอย่าเลล่าับพลาย มีเีย ำั
ริ ๆ อ่านเ้าใว่าื่อบริษัทือเลล่า แ่ถ้าสามารถเน้นให้มันเ่นึ้นนิ ๆ ไ้น่าะี่ะ เพราะว่ามันเป็นารเอ่ยถึรั้แรเนอะ >< อาะลอใ้ัวเอน(ัวเอีย)ับื่อบริษัทู็ไ้ หรืออาะลอใ้เรื่อหมาย ' ' ู็ไ้่ะ ็ะไ้เป็น
> บริษัทผลิสื่อโษาั้นแนวหน้าออเมริาอย่า 'เลล่าับพลาย มีเีย ำั'
- เพราะนทัูู้่ยัไ็หนีันพ้น
รนี้น่าะหมายถึ "หนีันไม่พ้น" หรือเปล่าอ่าะ? อเพิ่มเิมอีนินะะ รส่วนอบทบรรยายเ็มัวแบบนี้ อาะลอเปลี่ยนาำเลียนเสียำพูอย่า "ยัไ" ให้เป็น "อย่าไร" ู็ไ้เนอะ >< ะไ้เป็น "อย่าไร็หนีันไม่พ้น"
- ...หลัาที่ไ้ยินราฟาเอลสั่านเอเสร็เรียบร้อย
รนี้เราไม่่อยแน่ใว่าหมายถึาน A ริ ๆ (เหมือนเป็นารแทนื่อาน) หรือว่าพิมพ์ผิน่ะ่ะ ><"
- เาหมายถึเรื่อารม่าที่เาวนเธอุยในร้านอาหารย่านอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพเมื่อสอวัน่อนที่พอุยันเสร็แล้ว่า็หมึนึันไปทัู้่โยเพาะผู้ายัวโอย่าเาเรื่ออนนี่ไม่้อบอ ถนันัล่ะ
(แ้ำผิอยู่้านล่านะะ)
ประโยนี้่อน้ายาวทีเียว่ะ...อยาให้ลอเว้นวรรสันิ ัำบาำออไปสัหน่อย และเพิ่มบาำเ้าไปู่ะ
เาหมายถึเรื่อราม่าทีุ่ยันในร้านอาหารย่านอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพเมื่อสอวัน่อนนั่นเอ ึ่หลัาทั้สอุยันเสร็แล้ว่า็มึนึันไปทัู้่ โยเพาะผู้ายัวโอย่าเา...เรื่ออนนี่ไม่้อบอ ถนันัล่ะ
- "บริษัทนี้มั่นมา ทั้้านารเินและอ์ประอบอื่นๆมีบริษัทน้อยให่ในเรือาร์ิันอีหลายสิบบริษัทที่ะลายมาเป็นลู้าอเราในอนา ถ้าเราทำให้บริษัทแม่พอใและื่นอบผลานอเราไ้"
รนี้เ่นเิมเลย่าาา อาะให้ระวัเรื่อารเว้น่อไฟนินึเนอะ >..< แล้ว็ลอเพิ่มบทบรรยายหลับทสนทนาู่ะ...อันนี้เราลอเปลี่ยนมาให้พิาราูนะะ
> "บริษัทนี้มั่นมาทั้ใน้านารเินและอ์ประอบอื่นๆ ถ้าเราทำให้บริษัทแม่พอใและื่นอบผลานเราไ้ ็ะมีบริษัทน้อยให่ในเรือาร์ิันอีหลายสิบบริษัทที่ะลายมาเป็นลู้าอเราในอนา" วาสีฟ้าสว่าใสที่เมื่อรู่ยัมีแววล้อเล่นพลันเปลี่ยนเป็นสายาริั
(สมมิให้ราฟาเอลมีาสีฟ้าเนอะ)
- ปาลินเริ่ม วิราะห์านิ้นให่อย่าใ้วามิ
รนี้อาะผิพลารระบบเนอะถึูเว้นวรรห่าันนานี้...ับิันเลย่าาา ><
ในอนที่ 3 นี้ ารัหน้า (เว้นบรรทัโล่ ๆ ทั้บรรทั) ที่เรามอว่าสมวรเว้นริ ๆ มีแ่สอุ่ะ
1) ่อนึ้นย่อหน้า
"เมย์" เสียเรียนั้น...
เพราะว่าย่อหน้า่อนหน้านี้เป็นเรื่อเมื่อสิบปีที่แล้ว (เราเ็ทรนี้ัเนแล้วเมื่อลับไปอ่าน้อมูลเบื้อ้นอีรั้) แล้ว็เปลี่ยนมาเป็นาที่โึ้นแล้ว 10 ปี
2) ่อนึ้นย่อหน้า "เมื่อเ้าสู่ัวอาาร..."
เพราะแม้ะเป็นู่สนทนาู่เิม แ่พวเาเปลี่ยนสถานที่แล้ว ันั้นึวระแยย่อหน้านี้ออาันโยารเว้นบรรทัเ็ม ๆ หนึ่บรรทั (หรือะใ้ภาพอไม้ามสไล์เิมเลย็ไ้นะะ แ่อาะลนาลหน่อยถ้าแทรมาลาอน)
ส่วนที่เหลือเรามอว่าไม่วรแยันโยเว้นบรรทัเปล่าไปหนึ่บรรทัน่ะ่ะ เพราะไม่อย่านั้นมันะูิันิหน่อยเวลาอ่านเนอะ >..<
ำผิ; เมื่อสิบ่อนนั้น > เมื่อสิบปี่อนหน้านั้น, อมเริา > อเมริา, ทันที่ > ทันที, ารม่า > ราม่า, หมึนึ > มึนึ, เพราะรู้ีว่าหิสาวริัแ่ไหนับเรื่อาน บาที่อามาว่าผู้าย > บาที, ันอัวเลยล่ะัน > ละัน (หรือไม่็เียนแ่ "อัวล่ะ" ไ้่ะ), ร่าบอบา > บอบบา
เท่าที่อ่านมา 3 อนแรนะะ นิยายเรื่อนี้ให้วามรู้สึเหมือนนิยายไทยใน่วยุสมัยหนึ่ (เราิถึสมัยที่หนัสือุ "วามรู้สึีที่เรียว่ารั" อแ่มใสออมาใหม่ ๆ เมื่อสิบว่าปี่อนน่ะ่ะ) เพราะัวละรหลัะเป็นนไทย มีลิ่นอายไทย ๆ แล้ว็ะมีารไปเยือนหรือไปอยู่่าประเทศ้วยเหุผล่า ๆ นานา...ในอนแรที่เริ่มเรื่อนั้น เปิมา่อน้าแร แรในที่นี้ือแรแบบระาในู(ผู้อ่าน)ไ้ในระับหนึ่เลย่ะ ้วยารพูถึละไมและแม่อเธอพร้อมับลูที่ไม่มีพ่อ...ในอนที่ 1 นี้ เหมือนทิ้ปมสสัยเอาไว้แล้วาไป (ึ่เราิว่าน่าะมีาร่อย ๆ เลยปมนี้ในอนหลัใ่ไหมะว่าเป็นใร??) แ่ารมาปล่อยระเบิ(ปม)แล้วาไปแบบนี้็ีรที่นัอ่านบาน(เ่นเรา)ะอยทายอยู่ในใบ้า่ะ เราเอ็ทายไว้แล้วในใว่าละไมน่าะเป็นแม่อปาลิน(หรือเปล่า??)
่อมาในอนที่ 2 ไล์ับปาลิน...ในอนนี้็ัับมาที่นู่ใหม่ทันที (อนที่ 1 ือู่แม่ับลู) อนนี้เราิว่าน่าะ้อารสื่อถึวามีอไล์ที่มีให้แ่ปาลินนทำให้ปาลินหลุมรัั้แ่เ็โยไม่รู้ัวหรือเปล่าะ? ถ้าใ่ เรารู้สึว่าอนนี้สื่อออมาัี แ่ะสมบูร์แบบสุ ๆ ไปเลยถ้าเพิ่มวามละมุนละไมและใส่เนื้อหาที่หนัแน่นลไปอีสันิน่ะ่ะ เพราะเราิว่านี่เป็นแ่นเรื่อที่ทำให้เรื่อำเนินไปไ้เลย (ทำให้ปาลินรัเามาั้แ่เ็นโแล้ว มีานทำแล้ว เอผู้นมามายเป็นร้อยเป็นพันน็ยัอบเาอยู่) รนี้เราไม่่อยแน่ใว่าเพราะมีอน่อนอยู่หลายอนหรือเปล่าเลยูไม่่อยปะิปะ่อันเท่าที่วร...เพราะวามละมุนละไมอู่นี้ในอนเ็(ที่ทำให้รัหยั่ราลึในใปาลิน)อาะอยู่ในอนที่ปิอยู่หรือเปล่าะ??
ในอนที่ 3 อนนี้ิว่าน่าะบอสถานภาพและบริบทแวล้อมทุอย่าที่เป็นปาลินหรือเปล่าะ? เริ่มาารล่าวถึบริษัทที่ปาลินทำาน ลัษะนิสัยในารทำานอเธอทีู่ะริัว่าผู้าย แล้ว็ล่าวถึมุมมออนส่วนให่ในบริษัทที่มี่อสาวสวยผู้นี้...นอานี้ที่เห็นไ้ัือารสื่อถึวามรั(ที่น่าะเป็น้าเียว)อราฟาเอลและวามลัวอเา รนี้เราอบมา่ะ รู้สึว่า "มันมีอะไร" ี เหมือนว่าในวามลัวอราฟาเอลนั้น น่าะเพราะลัวโนพราปาลินไปาอ้อมอานที่ปาลินอบ และัวเอ็ไม่อยาให้เธอาไป ประมานี้หรือเปล่านะ(?) เท่านี้็ีมาแล้วที่ยัสามารถ่อย ๆ ปล่อยปมอัวละรออมาไ้ แ่ถ้ามันมีเื่อนำับ้อนมาว่านี้ะสุยอมาเลย่ะ :))
โยรวมแล้ว ารสื่อวามและารปล่อยปม่า ๆ ่อน้าี่ะ สามารถสื่อไ้ัเน เ้าใไ้รามัวอัษร (อาะมีแ่ส่วนเล็ ๆ ที่สื่อ่อน้าสับสนนทำให้้อวนลับึ้นไปอ่านใหม่อีรอบ ึ่นั่น็เี่ยวพันับารัหน้าระาษ้วย) และอาะอให้ระวัเรื่อารเว้นวรรที่บารั้อาะเว้นในุที่ไม่วรเว้น หรือไม่เว้นในุที่วร...เรื่อัวสะที่อาะมีผิพลาไปบ้า (นะ น่ะ ละ ล่ะ ะ ่ะ วะ ว่ะ อันนี้้อูี ๆ นะะ ><" ) อีอย่าที่อยาะให้ลอูือารเพิ่มบทบรรยายลัษะ ท่าทา สายา หรืออะไร็ไ้ที่สื่อถึภาพอัวละรที่ำลัพู(หรือเพิ่พูบ หรือที่ำลัะพู)่ะ ะทำให้ผู้อ่านเิอารม์ร่วมมาึ้น รวมถึถ้าสามารถเปลี่ยนำบาำมาใ้ให้เหมาะสมไ้ (าบทพูมาเป็นบทบรรยาย) ะเลิศมาเลย่ะ เ่น าารเียนว่า "ยัไ" ามารผันเสียในบทพูที่พออนุโลมไ้ ็เปลี่ยนมาเป็น "อย่าไร" ในบทบรรยาย เพราะใน่วที่เป็นบทบรรยายเพียว ๆ เราไม่ำเป็น้อผันเสียถ้าบรรยายในมุมมออบุลที่ 3 หรือมุมมอพระเ้าเ่นนี้่ะ >< เ่นเียวันับำอื่น ๆ ที่เลียนเสียพูอย่า "มั้ย" ถ้าเป็นบทบรรยาย็ให้เปลี่ยนเป็น "ไหม" ไปเลยะีว่า่ะ เท่าไหร่ (เลียนเสีย) ับ เท่าไร (ำที่ถู้อ) แ่อย่าที่ล่าวไปเนอะ ว่าบารั้ถ้าอยู่ในบทพูะอนุโลมไ้เพื่อารเลียนเสียน่ะ่ะ...สุท้าย หวัว่าารอ่านอเราในรั้นี้ะมีประโยน์บ้านะะ >< เราเอ็เป็นนัเียนมือใหม่เหมือนัน มี้อผิพลาเหมือนัน่ะ...ยัไ็มาสู้ไป้วยันเนอะ เป็นำลัใให้นะะ :))
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น