นิยาย[แปล] ทุกๆโลกดูเหมือนจะไม่ค่อยปกติ

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 19,155 Views

  • 278 Comments

  • 3,033 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    480

    Overall
    19,155

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

ส่าวเฉียนตาย และวิธีการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ เขาจำเป็นต้องมอบวิญญาณของเขาให้แก่ระบบ ถ้าเขาทำภารกิจที่ถูกมอบหมายโดยระบบสำเร็จ เขาก็มีโอกาสที่จะได้ร่างกายของเขาคืน และได้รับโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป แต่...


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ส่าวเฉียนตาย และวิธีการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ เขาจำเป็นจะต้องมอบวิญญาณของเขาให้แก่ระบบ ถ้าเขาสามารถทำภารกิจที่ถูกมอบหมายโดยระบบสำเร็จ เขาก็มีโอกาสที่จะได้ร่างกายที่แท้จริงของเขาคืน และได้รับโอกาสที่จะย้อนเวลากลับไปช่วงที่เขายังมีชีวิตอยู่ หลายปีผ่านไป เขาพยายามที่จะทำภารกิจอันมากมายที่ถูกมอบหมายให้เขาโดยระบบให้สำเร็จ ในโลกแห่งนิยาย ในฐานะที่ตนเป็นแคนนอลโฟดเดอร์*  

===

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า cannon fodder ค่ะ ความหมายก็คือตัวประกอบใช้แล้วทิ้งค่ะ

คือเป็นตัวประกอบ ที่ทำให้พล็อตดราม่าหรือเดินเรื่อง เสร็จแล้วคนเขียนก็ฆ่าทิ้ง

===

แต่ในท้ายที่สุด ผลลัพธ์จากความพยายามของเขา เขาได้ทำภารกิจเพื่อเก็บสะสมพลังงานให้แก่ระบบสำเร็จ แต่ระบบกลับพยายามที่จะกินเขา อย่างไรก็ตาม ส่าวเฉียนยังสามารถที่จะรอดชีวิตมาได้ และทำลายครึ่งของระบบนั้นแทน และตอนนี้เขาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบนั้น เขาไม่มีโอกาสที่จะสามารถกลับไปยังโลกที่แท้จริงของเขาได้อีกต่อไปแล้ว ในเมื่อเขาคือส่วนหนึ่งของระบบ เขาก็ต้องการพลังงาน และเขาก็ต้องก้าวผ่านไปสู่โลกอันแสนมากมายเพื่อเก็บสะสมพลังงาน เขาจะก้าวผ่านไปสู่โลกอันมากมายที่ล้วนแตกต่างกัน ได้รับประสบการณ์อันมากมาย และ...


.

.

.


ได้รับแฟนหนุ่ม?!


---

ชื่อภาษาจีน : 每个世界都不太对

ชื่อภาษาอังกฤษ : Every World Seems Not Quite Right

ชื่อผู้แต่ง : 叶苜宿

---

นิยายฉบับภาษาอังกฤษ

จิ้ม

---

การแปลนั้นมีการดำน้ำอยู่เป็นส่วนมาก เป็นการฝึกแปล และไม่เคยแปลนิยายไหนมาก่อนด้วย หากเราแปลส่วนไหนผิดไป หรือทำอะไรผิดไหน สามารถแนะนำเราได้นะคะ 

---

ปล.หากมีการติด LC ทางเราจะลบทันทีนะคะ 



สารบัญ อัพเดท 3 พ.ค. 61 / 14:57

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ RitsukaZan จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

278 ความคิดเห็น

  1. #278 love-ly-fro-you (@love-ly-fro-you) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 2 มีนาคม 2562 / 12:27

    ฮุ่ยตัวน้องช่างเย็นชายิ่งนักกก~~~~
    เคะซึน~~~~~~~~~~~~~~~~~~




    #278
    0
  2. #277 love-ly-fro-you (@love-ly-fro-you) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 2 มีนาคม 2562 / 07:26
    คุณพ่อ~~~~~~~~
    #277
    0
  3. วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2562 / 17:10
    สนุกมากเลย รออ่านตอนต่อไปนะ
    #276
    0
  4. วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2562 / 10:07
    ไรต์​ไป​ไหน​ อยากอ่ายต่อ
    #275
    0
  5. #274 new นิวน้อย (@0818391561) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2562 / 10:06

    รอออออออ
    #274
    0
  6. #273 SuNsHiNe3389 (@LM677) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2562 / 10:55
    นางเอกดูพาลไปทั่ว
    #273
    0
  7. #272 ขอเวลาซุ่ม (@tomoyo001) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 12:45
    ต้องมีซัมติงอะไรสักอย่างที่หายไปจากความทรงจำของนายเอกแน่ๆเลย อาจจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับพระเอกในแต่ละโลก?
    #272
    0
  8. #271 ขอเวลาซุ่ม (@tomoyo001) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 12:27
    ใครหอมน้อง! คุณพ่อหรือคุณพี่ชายน้า
    #271
    0
  9. #270 ขอเวลาซุ่ม (@tomoyo001) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 12:07
    พ่อโคตรติดลูกเลยว้อย55555555
    #270
    0
  10. #269 rungwalee_pim (@rungwalee_pim) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 29 มกราคม 2562 / 09:17

    อยากอ่านอีกอ่าาา
    #269
    0
  11. #268 sukanyaza (@nooaedekza) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 23 มกราคม 2562 / 09:14
    อ่านรวดเดียว สนุกมากค่ะ
    #268
    0
  12. #267 MashiroJP (@MashiroJP) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 20 มกราคม 2562 / 20:40
    ทำไมรู้สึกว่านางเอกไม่ใช่ลูกแท้ๆ
    #267
    0
  13. วันที่ 18 มกราคม 2562 / 22:08

    รออยู่นะคะ อย่างน้อยจบ arc แรกก็ยังดีค่ะ
    #266
    0
  14. #265 jhgfd (@jhgfd) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 10 มกราคม 2562 / 12:58
    อืมมมมมมมมมมมมมมม นิสัยนางเอกหน้าเอาตีนยันหน้ามาก

    คือกูเข้าใจนะ ว่ามันอั้ดอั้นตันใจ เสียใจ น้อยใจ

    กูเป็นลูกคนสุดท้อง แต่โตมากับลูกพี่ลูกน้องที่เล็กกว่า จะทำอะไรก็ทะนุถนอมนาง งานการไม่ให้ทำ

    เราปรี้ดได้ แต่!!! -ดูกาลเทศะด้วย ทำแบบนี้มีแต่เสียกับเสีย เค๊
    #265
    0
  15. #264 Micael_the archangle (@8185) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 7 มกราคม 2562 / 20:11
    นางเอกไม่ใช่ลูกแท้ๆ
    #264
    0
  16. #263 Yamasaki Yumiko (@48263019537) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 14:59

    ชอบอ่ะ น้องน่าร๊ากกกกกก รออยู่นะคะ

    #263
    0
  17. #262 AI-Pearp (@AI-Pearp) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 26 ธันวาคม 2561 / 17:48
    อ่านรวดเดียวเลยยย ชอบบบบบบ สนุกกกก รอนะคะไรทื
    #262
    0
  18. #261 Meemi an (@0934260100) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 26 ธันวาคม 2561 / 14:12
    สนุกค่ะ รอนะคะ
    #261
    0
  19. วันที่ 26 ธันวาคม 2561 / 00:10
    ยังรอน้าาาาา รักกกก
    #260
    0
  20. วันที่ 25 ธันวาคม 2561 / 22:41
    รออยู่น่า
    #259
    0
  21. วันที่ 25 ธันวาคม 2561 / 07:27
    ก็ว่าแปลกๆ แต่ถ้านางเอกเป็นเด็กเก็บมาเลี้ยง ก็นะเฮ้อ ไม่แปลกที่จะไม่ได้รับความรัก...
    #258
    0
  22. วันที่ 25 ธันวาคม 2561 / 07:16
    สงสารนางเอก... พ่อดูลำเอียงอ่ะ
    #257
    0
  23. #256 b10_wnw (@b10_wnw) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 24 ธันวาคม 2561 / 19:09
    อร้ายยยเขิลแทน

    (灬♥ω♥灬)
    #256
    0
  24. #255 b10_wnw (@b10_wnw) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 24 ธันวาคม 2561 / 18:55
    แปลยังงงๆอยู่นะคะ เอาใจช่วย
    #255
    0
  25. วันที่ 24 ธันวาคม 2561 / 14:38

    กลับมาอัปเถอะไรท์ ขอร้องงงง
    #254
    0