คัดลอกลิงก์เเล้ว

ธิดาอนุเปรียบดั่งยาพิษ(นิยายแปล)

โดย ++Milady++

หลี่เว่ยหยางบุตรสาวของเสนาบดีหลี่ที่เกิดจากอนุ ได้แต่งงานกับตั่วปาเจินองค์ชายสามแห่งแคว้นต้าหลี่ เธอช่วยจนเขาได้ขึ้นครองบัลลังค์ แต่สามีกลับหักหลัง เขาหักขาเธอและนำไปขังที่นำหนักเย็นก่อนจะกรอกยาพิษให้กินจนตาย เธอย้อนเวลากลับมาเกิดใหม่อีกครั้งเพื่อแค้น

ยอดวิวรวม

112,881

ยอดวิวเดือนนี้

174

ยอดวิวรวม


112,881

ความคิดเห็น


852

คนติดตาม


3,973
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 14 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  13 ก.ย. 62 / 02:19 น.
นิยาย Դ͹ºҾ() ธิดาอนุเปรียบดั่งยาพิษ(นิยายแปล) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้




มีทำออกมาเป็นทีวีซีรีย์ด้วย แต่เหมือนจะเปลี่ยนแปลงเนื้อหาจากในนิยายไปมากเหมือนกัน





เรื่องนี้แปลภาษาอังกฤษมาจากนิยายจีนนะคะ  
มันมีสองชื่อ ก็เลยเลือกชื่อที่แรงๆไว้ก่อน555
锦绣未央  (The Princess Wei Yang) 
 庶女有毒 (The Concubine’s Daughter is Poisonous).

https://solstar24.wordpress.com/chapters-index-2/

ขอบคุณ solstar24 นะคะที่แปลมาเป็นภาษาอังกิดให้อ่าน
ตอนนี้มีภาษาอังกฤษออกมาแค่7ตอนนะคะ

หลังจากอ่านไปแล้วก็อย่าลืมมาคอมเม้นกันด้วยนะ
อยากได้บทวิจารย์กับคำนิยมจังเลย^^
ไรท์จะได้มีกำลังใจแปลต่อเน้อเพราะเรื่องนี้แปลค่อนข้างยากมากๆเลย
ต้องใช้เวลาแปลนานกว่าปกติด้วย น้ำตาไหล><


แนะนำตัวละคร

หลี่เว่ยหยาง : ลูกสาวคนที่สามที่เกิดจากอนุคนที่เจ็ดของเสนาบดีหลี่ซู่หลัน
ชาติก่อนมารดาของเธอเสียชีวิต และเธอถูกส่งไปเลี้ยงดูราวกับทาสยังหมู่บ้านรกร้างห่างไกล ชาติก่อนเธอได้แต่งงานกับตั่วปาเจินองค์ชายสามแห่งแคว้นต้าหลี่ หลังจากช่วยองค์ชายสามจนได้ขึ้นครองราชย์แล้วเขาก็แต่งตั้งเธอเป็นฮองเฮา แต่หลังจากที่ฮ่องเต้อภิเษกกับพี่สาวของเธอ เขาหักขาเธอและจับเธอไปขังที่ตำหนักเย็นจากนั้นก็วางยาพิษเธอจนตาย เธอได้ย้อนเวลากลับมาเกิดอีกครั้งในตอนที่เธออายุสิบสามปี ชาตินี้เธอได้กลับมาแก้แค้น เธอเข่นฆ่าสังหารทรมาณทุกคนที่เคยสร้างกรรมกับเธอไว้เมื่อชาติที่แล้ว


หลี่หมิงเต๋อ : (พระเอกของเรา)
เป็นพระเอกที่จืดจางมากกกกกก มากที่สุดในปฐพี ชาติก่อนซี้ม่องเท่งไปตั้งแต่ต้นๆเรื่อง มาชาตินี้นางเอกได้ช่วยชีวิตเอาไว้ ก็เลยตั้งปณิธานไว้ว่าจะต้องปกป้องดูแลช่วยเหลือนางเอกให้ได้ แต่โชคร้าย ด้วยความจืดจางของฮี อำนาจก็เลยน้อยตามไปด้วย ครึ่งเล่มแรกฮีเลยไร้ประโยชน์แทบไม่มีบทบาทโดยสิ้นเชิง ต้องให้นางเอกช่วยเหลือตัวเองไปก่อนนะจ้ะ ส่วนครึ่งเล่มหลังฮีก็กลับมาค่ะ ตอนหลังฮีมีได้เป็นใหญ่เป็นโตและมีอำนาจจนสามารถช่วยเหลือนางเอกของเราได้ในที่สุด

(เด๋วมาแนะนำต่อ)
t
b
elegant rose - working in background

สารบัญ อัปเดต 13 ก.ย. 62 / 02:19

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ ++Milady++ จากทั้งหมด 12 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

852 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 11 กันยายน 2562 / 13:01
    ไรท์หยุดอัพแล้วชิมิ....รีดจะได้ไม่อ่าน.
    #852
    0
  2. วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2562 / 13:48
    รออ่านด้วยความหวัง....
    #851
    0
  3. #850 catzy2002 (@catzy2002) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 26 มกราคม 2562 / 20:14
    รออ่านนะคะ
    #850
    0
  4. วันที่ 7 ธันวาคม 2561 / 16:14
    เสียดายซีรี่ไม่ทำแบบย้อนเวลา เฮ้อ~
    #849
    0
  5. #848 นักอ่าน J
    วันที่ 27 ตุลาคม 2561 / 13:26

    ฉบับeng ถึงตอนที่ 31 แล้วนะคะไรต์

    ชอบสำนวนไรต์มากไม่แปลต่อแล้วหรอคะ

    #848
    0
  6. วันที่ 29 กันยายน 2561 / 20:50
    เรื่องนี้ไม่แปลต่อแล้วหรอค่ะ
    #847
    0
  7. วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2561 / 12:23
    นี่มันเรื่อง องค์หญิงเว่ยหยางนี่ (ซีรีย์)
    ในซีรีย์ดัดแปลงเยอะมากเลยค่ะ
    #846
    2
    • 8 มิถุนายน 2561 / 04:21
      ถามจริง!!
      #846-1
    • 19 มิถุนายน 2561 / 18:47
      ใช่ค่ะ
      ในซีรี่ย์ไม่เหมือนนิยายเลย
      #846-2
  8. #845 pandora CB. (@lliiramboiill) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 31 มกราคม 2561 / 11:19
    เห็นกับไรสุดๆจ่ะ บั่บนางจะเวิ่นไมวะ ตัดไปเลยใจแข็งหน่อยจ่ะ ห่วงตัวเอง ทำตัวสงบนิ่งและมีสติไตรตรองสถานการณ์ไรงี้อะ
    #845
    0
  9. #844 แอบมาส่อง
    วันที่ 27 มกราคม 2561 / 11:53
    ไม่แปลแล้วเหรอ
    #844
    1
    • 7 สิงหาคม 2561 / 20:03
      อ่านทอล์คบ้างค่ะ ไรท์เค้าก็บอกอยู่
      #844-1
  10. #843 น้ำหวาน (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 29 ธันวาคม 2560 / 06:25
    ไม่ทราบว่า ไร้ท ์แปลจากจีนหรืออังกฤษมาเป็นไทยนะ

    แต่จะขอลอกว่า บรรยายได้ดีมากเลยค่า เห็นภาพมากๆ
    #843
    1
    • #843-1 ++Milady++ (@Suiji) (จากตอนที่ 2)
      29 ธันวาคม 2560 / 10:34
      แปลจากอังกฤษค่า^^
      #843-1
  11. วันที่ 18 ธันวาคม 2560 / 13:24
    ขิบคุณมากค่ะ
    #842
    0
  12. #841 sunisaaiw1992 (@sunisaaiw1992) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 11 พฤศจิกายน 2560 / 21:56
    มาแปลต่อนะคะ จะรออ่านคะ
    #841
    0
  13. วันที่ 15 ตุลาคม 2560 / 23:28
    ไรต์กลับมาแปลต่อน้าา อิ้งแปลถึงตอนที่30แล้ว รอๆๆๆ
    #840
    0
  14. วันที่ 2 ตุลาคม 2560 / 06:38
    รออัพอยู่นะคะ
    #839
    0
  15. #838 Motif (@M0tif) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2560 / 01:45
    พี่ใหญ่เจอคู่แข่งชิงออสการ์บทเดียวกันสินะ
    #838
    0
  16. #837 Motif (@M0tif) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2560 / 01:34
    นางเอกเรียนความสตอมาจากพี่ใหญ่ของนางเองสินะ
    #837
    0
  17. #836 Motif (@M0tif) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2560 / 01:04
    เจอนางเอกแค่สองหน ทำเอานางเอกได้กลับบ้านเลยทีเดียว ถ้าใช่พระเอกก็ดีนะ
    #836
    0
  18. #835 Motif (@M0tif) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2560 / 00:56
    ได้เวลาเอาคืนของนางเอก!
    #835
    0
  19. #834 Motif (@M0tif) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2560 / 00:28
    นางเพิ่งเสียลูก แต่ผัวดันด่าเรื่องไม่ดูแลเมียอีกคนที่กำลังคลอด เหอะๆๆ นางเอกต่อไปท่านจงจัดเจ้าพวกนั้นให้หนักเล้ยยยย
    #834
    0
  20. วันที่ 24 พฤษภาคม 2560 / 18:22
    เว็บนี้มีถึงตอน 25 ค่ะ

    onesosimpletranslations.blogspot.com/2016/11/22_20.html?m=1
    #833
    1
    • 1 สิงหาคม 2560 / 20:09
      เขาบอกไม่มีลองเข้าไปดูแล้ว
      #833-1
  21. #832 nanmalaew (@nanmalaew) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 8 เมษายน 2560 / 16:00
    ไปเรียนการแสดงมาจากไหนกันบ้างเนี่ย 555+
    #832
    0
  22. #831 nanmalaew (@nanmalaew) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 8 เมษายน 2560 / 15:40
    อื้อหือ..เนียนมาก
    #831
    0
  23. #830 nanmalaew (@nanmalaew) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 8 เมษายน 2560 / 15:11
    โดนใจจจ ชอบบบ
    #830
    0
  24. #829 nanmalaew (@nanmalaew) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 8 เมษายน 2560 / 14:43
    โอ้วโหว..ผู้พบเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี่เอง
    #829
    0
  25. #828 nanmalaew (@nanmalaew) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 8 เมษายน 2560 / 14:33
    ตลกมาก แต่..เสียงหัวเราะใคร
    #828
    0