กำเนิดใหม่พระชายา (นิยายแปล)

The rebirth: Deceased consort that astounded the world 《重生之惊世亡妃》 

by Mo Yan Shang

English tranlate by Yi Yue

https://aelyiyue.wordpress.com/2014/11/09/rebirth-of-the-stunning-death-of-princess-chapter-1-the-sudden-wedding/

ชื่อภาษาอังกฤษจะยาวไปไหน555

ขอตั้งชื่อสั้นๆว่ากำเนิดใหม่พระชายาก็แล้วกันนะ

เจอนิยายอีกเรื่องนึงสนุกมากๆ เลยอยากเอามาถามความเห็นทุกคนว่าอยากอ่านกันมั้ยหรือมีใครเอามาแปลบ้างหรือยัง

เรื่องมีอยู่ว่านางเอกชื่อหลี่ซู่ ได้แต่งงานกับองค์ชายสอง

ปรากฏว่าโดนใส่ร้ายว่าท้องก่อนแต่ง องค์ชายโกรธมากก็เลยขอหย่าในคืนที่แต่งงาน นางเอกก็เสียใจมากไปนั่งเล่นริมแม่น้ำ แต่กลับมีนักฆ่ามาตามฆ่านางตายในวันนั้นเอง

 ซึ่งนางคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี่ต้องเป็นแผนการร้ายของใครบางคน 

แต่นางก็สู้นักฆ่าไม่ได้ จนถูกแทงตกลงไปในน้ำเสียชีวิต 

พอตายแล้วฟื้น กลับกลายเป็นว่านางมาอยู่ในร่างของบุตรีของอนุเสนาบดีที่มีหน้าตาคล้ายนางมาก ต่างกันเพียงรอยปานบนแก้ม 

แต่ชะตาชีวิตของหญิงสาวผู้นี้ก็ไม่ค่อยจะดีนัก เนื่องจากเป็นธิดาที่กำเนิดจากอนุ

นางจึงถูกแม่เลี้ยงและพี่สาวลูกแม่เลี้ยงวางแผนฆ่า

 แต่โชคดีนางได้เจอกับองค์ชายหกน้องชายของอดีตสามีมาช่วยเหลือ

(ซึ่งท่านอ๋องไม่ถูกกับสามีนางเนื่องจากแย่งชิงบัลลังก์กันอยู่)

พอมาเกิดใหม่นางได้ติดตามท่านอ๋องไปเคารพศพตนเอง นางถึงยิ่งได้รู้ความจริงว่า

 สามีของนางจะแต่งงานใหม่กับน้องสาวที่เกิดจากอนุ

รวมถึงบิดานางที่เคยรักนางปานแก้วตาดวงใจกลับไม่คิดจะแก้ต่างให้นาง

กลับให้น้องสาวแต่งงานแทนนางเพื่อความมั่นคงในตำแหน่งการงานของตน

มีเพียงมารดาที่เชื่อนาง แต่มารดานั้นเสียใจมากจนสิ้นใจตายในอ้อมแขน

แม้แต่บิดากับน้องสาวก็ยังไม่เคยมาเคารพศพนางทั้งๆที่นางทำดีกับน้องสาวเสมอมา

ยิ่งอ่านแล้วยิ่งแค้น นางเอกก็แค้น ไรท์ก็แค้น 555

 อ่านไป25บทแล้ว ยังไม่รู้ว่าใครเป็นจะพระเอกในคราวนี้ กรีดร้อง ><

ไม่รู้ว่าสามีเก่าหรือน้องสามี อารมหล่อทั้งคู่ 

แต่ไรท์เกลียดสามีเก่ามากอ่ะ เชียร์น้องสามีสุดใจ

อยากจะแปลแต่กลัวว่าคนแปลอิ้งจะไม่มาแปลต่อ

 เพราะเขาแปลค้างไว้ที่บท25 นานแล้วไม่เห็นมาอัพต่อ 

(คนอ่านก็ค้างนะเว้ย อยากรู้ความจริงว่าใครวางแผนใส่ร้ายนางเอกอ่ะ)

ถ้าอยากอ่านเด๋วจะลงบทนำ รอผลโหวตละกัน ถ้าเรียกร้องกันมาเยอะก็จะค่อยๆมาแปล