ลำดับตอนที่ #23
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : คู่เดทคนที่สาม หนุ่มหล่อที่เป็นคนปกติ?
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์ , Zia
chapter eighteen
"ั้นยัไม่ไ้ทำอะไรเลยนะ" ู่ิ้รีบปิเสธ
"เธอเยรับปาว่าะไม่ลอบแทั้นที่้านหลัอี ูท่าเมื่อืนเธอะลืมไปสินะ" เิ้นหลาประประัน
ู่ิ้เิาอนึ้น "ใ่ ั้นเอ่ยปาเอว่าะไม่ลอบแทนาย้าหลั แ่นายล้าพูไหมล่ะ ว่านายไม่มีเนาที่ะบ่อนทำลายารนับออั้น้วยารามิั้นไปทุหนทุแห่....สิ่ที่ั้นทำไม่ใ่ารลอบแท้าหลั มันเรียว่าารแ้เผ็นิๆหน่อยๆเพื่อป้อันัวถึะถู" ู่ิ้ล่าว
"โอเ ในเมื่อเธอเยิหนี้ั้น ั้นิออแล้วว่าะให้เธอใ้ยัไี" เิ้นหลาพู
"ริอ่ะ?" ู่ิ้ถาม
"ริสิ ถ้าเธอยอมให้ั้นามเธอไปไ้ละ็ ั้นะถือว่าเธอไม่ิ้าอะไรั้นอี" เิ้นหลาล่าวอบ
"นายแน่ในะ? หานายยัยืนยันละ็ ่อไปนี้ถ้านายมายั่วโมโหั้นอี ั้น็ะไม่ยอมทนอี่อไปละนะ" ู่ิ้ถามอีรั้
"ั้นแน่ใ" เิ้นหลาอบ
ู่ิ้รู้สึเหมือนยภูเาออาอ บาสิ่ที่ทับบนไหล่อหล่อนมาเนิ่นนานไ้ถูยออไป "หวัว่านายะไม่มาเสียใทีหลัละัน"
เิ้นหลาผศีรษะ่อนหมุนัวหันหลัแล้วเินลับไปยัห้อนอนอน
ู่ิ้มอผ่านบานหน้า่าไปยัแสแอบอุ่นที่้านนอานั้นหล่อน็ายใบหน้ายิ้มแย้มเบิบาน
ู่ิ้ยัำไ้ ในวันเิอหล่อนเมื่อปีนั้น หล่อนไ้โพส์รูปอเิ้นหลาับหลินู้เสิ้นที่นอนอ่ายันอยู่บนเียลไปบนอินทราเนทอโรเรียน ะทีู่่ิ้ำลัะเินผ่านห้อเรียนไปนั้น หล่อนเห็นเินเว่ยวิ่ออมานอห้อพร้อมับน้ำานอหน้า ู่ิ้ึำเลือมอเ้าไปในห้อแ่ลับไม่เห็นใรอื่นอีนอาเิ้นหลาที่อยู่้าใน หล่อนไม่รู้ว่าเิ้นหลาพูอะไรับเินเว่ย แ่ลับรู้สึว่านเอนั้น่าบาปหนานั ืนนั้นู่ิ้ื่มเบียร์ใ้แสันทร์เ็มวอยู่ในห้ออน พลาิอย่าสะทสะท้อนใว่า ถึแม้เิ้นหลาะเป็นศัรูู่อาาอน แ่หล่อน็ไม่เยนำนอื่นเ้ามาพัวพันในารทะเลาะันอพวเามา่อน ู่ิ้รู้สึละอายใอยู่ลึๆ หล่อนเป็นนทำร้ายเินเว่ย้วยารทำลายวามสัมพันธ์อเธอับเิ้นหลา ึ่เป็นผลพวมาาารแ้แ้นเิ้นหลาอน....ู่ิ้อยาทำให้เิ้นหลาไม่มีวามสุ แ่หล่อนไม่้อารที่ะทำร้ายนนอึ่ไม่เี่ยว้อ้วย
หลัาเหุาร์เรื่อรูปถ่ายในวันนั้น ู่ิ้อยาะหาโอาสไปอโทษเิยเว่ยและอธิบายวามริเี่ยวับรูปถ่ายให้เินเว่ยฟั แ่เพื่อนร่วมั้นเรียนอเินเว่ยบอว่าเินเว่ยไ้ย้ายไปเรียนที่่าประเทศแล้ว ั้แ่นั้นมา เิ้นหลา็ไม่เยมีแฟนสาวนอื่นอีเลย และู่ิ้สัเเห็นว่าเิ้นหลาะเว้นระยะห่าาเ็สาวนอื่นๆยเว้นหล่อนไว้นนึ
่วเวลานั้น ู่ิ้และเิ้นหลาเลยวัยที่ะ้อให้พ่อแม่มานั่แ้ปัหาเวลาที่พวเาทะเลาะทุ่มเถียันแล้ว ันั้นู่ิ้ึเป็นฝ่ายเ้าไปอโทษเิ้นหลา่อน แล้วไ้ให้สัาว่าะเยให้ับเาเนื่อาหล่อนเป็นนที่ทำให้เา้ออหั แ่เา็ไม่เยเรียร้ออะไราหล่อนเลย และำสัานี้็ไ้ลายเป็นพันธะที่ยึเหนี่ยวพวเาเ้าไว้้วยันอย่าเียบๆ
ใน่วไม่ี่ปีที่ผ่านมานี้ ู่ิ้พยายามหลบหน้าเิ้นหลา และถ้าเาเอหล่อนแล้วแล้ยั่วโมโห ู่ิ้็ะอลั้นวามโรธอนเอาไว้เพราะว่าหล่อนยัรู้สึผิที่เป็นนทำลายรัแรอเา
ู่ิ้โล่ใ ในที่สุเิ้นหลา็ยอมบอสิ่ที่เา้อารให้หล่อนใ้มาสัที หลัาทีู่่ิ้ยอมทำามำเรียร้ออเาแล้ว หล่อน็ะไม่ิหนี้เาอี่อไป และู่ิ้็ะไม่้อมานั่ทนเวลาที่โนเิ้นหลายั่วโมโหอี... แ่หล่อนไม่เ้าใว่าทำไมเาถึอยาะามหล่อนไปนับอนั หรือว่าเาอยาัโอาสที่ะไ้แ่านอู่ิ้เพื่อแ้แ้นหล่อนเรื่อทีู่่ิ้เยทำลายวามสัมพันธ์อเาับเินเว่ย?
ู่ิ้มอไปยัประูห้อนอนอเิ้นหลาที่ปิสนิท หล่อนอยาะรู้นัว่าเาะประสบวามสำเร็ในารทำลายนับอรั้ที่สามอหล่อนหรือไม่นะ
เิ้นหลาับรถพาู่ิ่ไปยัาเฟ่ที่ึ่ะนี้ื่อเสียอหล่อนนั้นาวโ่ว...และมันไม่ใ่เพราะว่าหล่อนเป็นลู้าาประำผู้ื่นอบสเ็และาลาเปาไสุ้้ล้อบสเอร์อาเฟ่นี้ะ้วยสิ
เิ้นหลาับรถเลยไปอที่ลานอรถใล้ๆ ันั้นู่ิ้เลยเ้าไปในาเฟ่่อน
"ุู่ มีนัเทอีแล้วเหรอรับ" บริรถามพร้อมับส่ยิ้มมาให้
"แหะแหะ...เรื่อที่เิึ้นอนที่ั้นมาเมื่อราว่อน ฝาอโทษหัวหน้าอุแทนั้น้วยนะ" ู่ิ้พูออมา
"ุู่ หัวหน้าอผมบอว่าาเฟ่อเรายินีเปิประู้อนรับุเสมอ แล้วเายับออีว่ามันไ้เวลาที่ะปรับปรุ่อมแมาเฟ่แห่นี้สัที และถ้าหาุยัอยาที่ะพั้าวออะไรอี็เิเลย เาไม่เือร้อนที่ะส่พนัานไปเ็บ่าเสียหายที่สูิโออุอยู่แล้ว" บริรล่าวอบ
ู่ิ้ิว่า ื่อเน่าๆเรื่ออารม์ร้อนอันแสนเลวร้ายอหล่อนเหม็นึ่ไปไลเป็นรัศมีห้าิโลเมรารอบๆสูิโออนอย่าแน่นอน
ู่ิ้ยิ้มแล้วเินเ้าไปใล้บริร านั้น็ล่าว้วยเสียนุ่มนวลว่า "ั้นลอไปถามหัวหน้าุูสิว่าเาอยาปรับปรุออฟฟิสใหม่มั้ย เี๋ยวั้นะไป่วยัารให้"
บริรหัวเราะอย่าฝืเฝื่อนแล้วรีบเผ่นไปให้ไลาู่ิ้ผู้าวโ่ในทันที
สายาอลู้าทุนับ้อไปยัู่ิ้ทันทีที่หล่อนเินเ้ามาในาเฟ่ ู่ิ้เป็นผู้หิที่สวยนหนึ่ แ่พวเา็ยัสสัยอยู่ว่า ภายใ้หน้าาที่ามนั้น หล่อนลับเป็นนัสู้ไร้พ่ายผู้ระหายเลือเพื่อผุสามยุิธรรมาม่าวลือริหรือ
ู่ิ้นั่ลยัโ๊ะที่ไ้อเอาไว้แล้วพลาื่มน้ำไปเรื่อยๆ ารไ้มานับอรั้ที่สามทำให้หล่อนรู้สึมีวามรู้ แ่ที่สำัยิ่ว่านั่นือู่ิ้ยัไม่เห็นเาอเิ้นหลาในาเฟ่แห่นี้
ู้ิ้้อมอไปยันาฬิาบนผนั ู่เทนที่สามอหล่อนมาสายเินไปละ ู่ิ้ไม่อยาะเสียเวลาไปมาว่านี้เพื่อรอนแปลหน้า หล่อนึลุึ้นเพื่อเรียมัวที่ะาไป แ่บริรไ้หยุหล่อนเอาไว้่อน
บริรวาแ้วาแฟลบนโ๊ะอู่ิ้แล้วี้ไปทาายหนุ่มรูปหล่อที่นั่อยู่รโ๊ะ้าๆ
"ุู่ ุผู้ายท่านนั้นอยาะเลี้ยาแฟุ"
ู่ิ้เห็นายหนุ่มหน้าาียแ้วาแฟอเาึ้นแล้วส่ยิ้มมาให้หล่อน
ู่ิ้ิว่าาเฟ่นี้่อน้ามีรสนิยม ารแ่าเฟ่่าหรูหราฟุ่มเฟือยึูสายา แ่หล่อนลับรู้สึว่ารูปลัษ์ภายนออาเฟ่นีู้ืืไปเลยเมื่อเทียบับเสน่ห์และวามึูใอเิ้นหลา เมื่อไหร่็ามที่เิ้นหลานั่อยู่รโ๊ะัวหนึ่ในาเฟ่ เาะูโเ่นสะุาราวับศิลปินื่อัผู้ำลัรัสรร์ผลานิ้นเอ ู่ิ้ิว่าายหนุ่มที่เสนอัวเลี้ยาแฟหล่อนนั้น็หน้าาีใ้ไ้ แ่เา็ยัหล่อสู่เิ้นหลาไม่ไ้อยู่ี
ู่ิ้โบมือให้บริรนำาแฟบนโ๊ะอหล่อนลับไปืนให้ายหนุ่มรูปหล่อนนั้น
หนุ่มหล่อนนั้นึลุึ้นยืนแล้วเินมาทาู่ิ ''ุู่ ผมอโทษนะรับที่มา้า ไม่ทราบว่าะรับาแฟแ้วนี้แทนำอโทษและยโทษให้ผมไ้ไหมรับ?"
ู่ิ้ยิ้ม "ุมาถึ่อนหน้าั้นอีนิะ? ะบอว่าุมาสายไ้ไ?"
ู่ิ้รู้แล้วว่าหนุ่มหล่อนนี้ือู่เทรั้ที่สามอหล่อน ู่ิ้พยายามนึื่ออเา หล่อนิว่าเาน่าะื่อ ี้หรวนเว่ย
"ุี้ ั้นะรับำอโทษอุไว้ แ่เราไม่ำเป็น้อนัุ่ยันหรอนะ" ู่ิ้พู
"เอ๋? ทำไมละรับ?" ี้หรวนเว่ยถาม
ู่ิ้ไ้ยินเสียประูหน้าอาเฟ่เปิออ เป็นเิ้นหลาที่เพิ่เ้ามา หล่อนหันหลัลับมามอยัี้หรวนเว่ย "่อนอื่น อั้นถามเรื่อส่วนัวอุสัสอ้อไ้ไหมะ?"
"ุู่ เิถามผมมาไ้ามสบายเลยรับ" ี้หรวนเว่ยล่าว
"้อแร ุอยาไ้ภรรยาที่ว่า่ายเป็น้าเท้าหลั หรือว่าอยาไ้ภรรยาที่พึ่พานเอไ้และมีานทำ" ู่ิ้ถาม
"ผมะเารพารัสินใอภรรยาผมรับ" ี้หรวนเว่ยอบ
"้อสอ ุาหวัให้ภรรยาอุเป็นสาวบริสุทธิ์หรือเปล่า?" ู่ิ้ถามอี
ี้หรวนเว่ยยิ้มพร้อมับส่ายหน้า "ผู้ายที่เิในยุสมัยนี้ยัิาหวัสิ่เหล่านี้าภรรยาอเาไ้้วยหรือรับ? พูันามรนะรับ ผม็ไม่ไ้ิ้นสัหน่อย แล้วทำไมะ้ออยาให้ภรรยาอผมิ้น้วย"
ู่ิ้รู้สึพึพอใในำอบอี้หรวนเว่ยริๆ หล่อนิว่าในที่สุนเอะไ้นับอับู่เทที่เป็นนปิับเาสัที
"ทีนี้เรามานัุ่ยันีๆไ้รึยัรับ?" ี้หรวนเว่ยถามบ้า
ู่ิ้ลัเลว่าหล่อนวระอยู่หรือวระไปาาเฟ่ี แ่หล่อนรู้สึไ้ถึเาอเิ้นหลาที่ทับอยู่บนหลัอน ู่ิ้รู้สึเหมือนัวเอเป็นนาเอในละรทีวีน้ำเน่าผู้น่าสสารที่ำลัโนับไ้ว่ามีู้ หล่อนรู้สึแย่อย่าแร
tbc
-------------
Talk
หายไปหลายวันเลย
่วนี้ีพรลเท้ามาๆ
ัเบื่อารเินทาึ้นมาิๆ
ไปถึอัฤษยัไม่ทันไ้หายใ ไ้นอนไปวูบเียว็้อลับไทยละ
เพิ่ลับมาาลอนอน็นอนายอย่ายาวนานหลัาไม่ไ้นอนมาเือบ24ม.
ปล.อนนี้นี่แอบแปลยา ว่าะสรรหาำพูที่เหมาะับบริบทและอ่านแล้วไม่นี่มันลำบามาเลยอบอ><
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น