ลำดับตอนที่ #26
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #26 : นายช. หล่อเริ่ดดูดี (แต่โทดทีพี่มีเมียแล้ว)
ผู้แปล : หมิ่นเอ๋อร์ , frigga
chapter twenty
ู่ิ้หยิมือเิ้นหลา
เิ้นหลาึมืออนลับมา านั้นึยื่นออไปับมือับผู้าย้าหน้าเาแล้วเย่าเบาๆ “ผมเิ้นหลารับ”
“แ่อุ ือ เิ้น?” ี้หรวนเว่ยถาม
“อื้อ...พี่ายันใ้แ่พ่ออเาน่ะ” ู่ิ้อบแทน
“อ้อ เป็นอย่านี้นี่เอ!” ี้หรวนเว่ยล่าว
ู่ิ้หัวเราะแหะๆในะที่เิ้นหลาถลึาใส่หล่อน
“แถวๆนี้มีร้านอาหารีนอยู่ พวเราไปทานอาหารที่นั่น้วยันีว่า” เิ้นหลาวน
"ีเลย เี๋ยวผมอ่ายเินแป๊ปนึ” ี้หรวนเว่ยล่าว
ู่ิ้มอไปที่เิ้นหลาอย่าระหยิ่มยิ้มย่อ
เิ้นหลามอเมินท่าทาอิ่มออิ่มใอู่ิ้ และเมื่อายนนั้นเปิระเป๋าสา์หนัอเาเพื่อหยิบเิน เิ้นหลาพลันระบายยิ้มออมา
านั้นทั้สามน็ออมาาาเฟ่ และเิ้นหลาไ้ับรถพาู่ิ่ยัไปร้านอาหารีน
“นี่ไอุ้หมอหมา ทำไมนายถึมาทานมื้อเที่ยับเรา้วยล่ะ?” ู่ิ้ถาม
“็เธอบอว่าั้นเป็นพี่ายอเธอไม่ใ่รึไ? หรือว่าารที่พี่ายนนึะวนน้อสาวออมาทานมื้อเที่ย้วยันมันเป็นารอที่มาเินไป?” เิ้นหลาถามลับ
ู่ิ้ไม่สามารถโ้เถียไ้ เพราะเิ้นหลาไม่ไ้แเรื่อที่พวเาไม่ใ่พี่น้อัน่อหน้าู่เทนที่สามอหล่อน ันั้นู่ิ้ึหันมารุ่นิถึอินอร่อยๆในร้านอาหารีนแทน
ภายในร้านอาหาร เิ้นหลาีบอาหารมาใส่ในามอู่ิ้ พลาพูุยับายหนุ่มนนั้นไป้วย
"ุี้ทำานเป็นทนายวามที่บริษัทหมายอุฮันใ่มั้ยรับ?” เิ้นหลาถาม
“รับ" ี้หรวนเว่ยอบ
"ุลุฮันเียสบายีมั้ยรับ?”
“ุรู้ัเ้านายอผม้วยหรอรับ?” ี้หรวนเว่ยถาม้วยวามแปลใ
ี้หรวนเว่ยไม่ิเลยว่าพี่ายอู่ิ้ะรู้ัับเ้านายอเา้วย บริษัทหมายอเ้านายเาเป็นบริษัทที่ีที่สุในเมือและลู้าอพวเา็เป็นนร่ำรวยและทรอิทธิพล
“รับ พวเราเยพบันไม่ี่รั้” เิ้นหลาล่าวอบ
เิ้นหลาลืมบอไปว่าเาเป็นหมอทีู่แลุฮันเีย แถมเายัเป็นนที่ทำารผ่าัเล็ใหุ้ฮันอี้วย
ู่ิ้ยศีรษะอหล่อนึ้นาามที่ว่าเปล่าอน หล่อนิอยาะบอเรื่อานอเิ้นหลาใหู้่เทนที่สามอนไ้ทราบ แ่เิ้นหลารีบหันเหวามสนใอู่ิ้ไปะ่อน
“เธออยาินปูมั้ย?” เิ้นหลาถาม
เิ้นหลาหยิบปูึ้นมาวาในามเปล่าอน แล้วแะระอับเปลืออมันออ านั้น็เอาเนื้อปูใส่ลไปในามอู่ิ้
ู่ิ้ินเนื้อปูที่เิ้นหลาแะให้อย่ามีวามสุ และไม่ไ้รู้สึรำาที่้อทนฟัารสนทนาระหว่าเิ้นหลาับู่เทอหล่อนอี
“ันพึ่นึึ้นมาไ้ ่อนที่แบโทรศัพท์อันะหม ป้าู่ยัพูไม่ทันบเลยนิ นี่น้อสาว เธอว่าุป้าะิว่าเธอั้ใัสายทิ้รึป่าว?” เิ้นหลาล่าวึ้นมา
ู่ิ้ทำเนื้อปูที่ใ้ะเียบีบึ้นมาลไปในามอหล่อน ู่ิ้ัวลว่ามาราอนะเ้าใผิิว่าหล่อนใวาสายโทรศัพท์อเิ้นหลาทิ้ แล้วอาามมาำระโทษับนทีหลั
“ัน้อโทรไปอธิบายให้แม่เ้าใ” ู่ิ้บอ
ู่ิ้ลุึ้นเพื่อออไป้านอ แ่เิ้นหลาลับึหล่อนลับมานั่ที่เ้าอี้
“น้อสาวให้ันเป็นนอธิบายีว่านะ” เิ้หลาล่าวพลาลุึ้นยืน เามอไปทีู่่เทอู่ิ้แล้วส่ยิ้มให้ “ผมะออไปหาู้โทรศัพท์้านอเพื่อโทรหาแม่สัหน่อย พวุอยูุ่ยันไป่อนนะ”
ู่ิ้ไ้ยินเิ้นหลาเรียมาราอหล่อนว่า ‘แม่’ อย่าุ้นเย ถึนาที่แม้แ่ัวู่ิ้เอยัเื่อว่าพวเาเป็นพี่น้อันริๆ
“ใ้โทรศัพท์อผม็ไ้รับ เี๋ยวนีู้้โทรศัพท์่อน้าหาเอยาแล้ว” ี้หรวนเว่ยล่าว
เิ้นหลารับโทรศัพท์มาาายหนุ่ม “อบุรับ”
เิ้นหลาเินออไป้านอเพื่อส่้อวามบาอย่า านั้นเา็เินลับเ้ามา้าในแล้วนั่ล้าๆู่ิ้
เิ้นหลาืนโทรศัพท์ให้ี้หรวนเว่ย เาัุปถ้วยนึใหู้่ิ้แล้วพูุยอย่าสุภาพับายหนุ่มอีสัพั
“น้อสาว เธออิ่มหรือยั?” เิ้นหลาถาม
ู่ิ้ลูบท้ออน นเิ้หลา้อหัวเราะ “ ีแล้วที่เธออิ่ม”
สาวสวยนหนึ่เินเ้ามาในร้านอาหาร
"โทษนะ่ะ รบวนสอบถามนิ...” สาวสวยนนั้นพูับบริร แ่หล่อนหันมาเห็นี้หรวนเว่ยะ่อนึเินมายัโ๊ะอเา "หรวนเว่ย ุมาอยู่นี่ไ้ไ?”
เิ้นหลาเห็นสีหน้าใอายหนุ่ม เาึลุึ้นแล้วึเ้าอี้ที่ิับี้หรวนเว่ยออมา “ุผู้หิ ถ้าุรู้ัับุี้ ็เินั่ับพวเรา่อนสิรับ”
“ถ้าันรู้ว่าหรวนเว่ยอยู่ที่นี้แล้วล่ะ็ ันไม่มาหรอ” หิสาวล่าว
เิ้นหลายิ้นอย่าสุภาพ “ุรู้ัับุี้มานานแล้วหรอรับ?”
“ันเป็นแฟนอี้หรวนเว่ย่ะ” ผู้หินนั้นอบ
ใบหน้าอี้หรวนเว่ยลายเป็นสีาวี
านั้นสาวสวยอีน็เินเ้ามาในร้านอาหาร หล่อนไ้ยินเสียอี้หรวนเว่ยึเินมายัโ๊ะอเา
“สวัสี่ะ ันเป็นแฟนอี้หรวนเว่ย่ะ” หิสาวนที่สอล่าว
“เธอเป็นใร? ี้หรวนเว่ยไปบับเธอั้แ่เมื่อไหร่?” ผู้หินแรถาม
“หรวนเว่ยบอเธอไปสิว่าันเป็นแฟนอุ” ผู้หินที่สอล่าว
ู่ิ้ทานาลาเปาลูเล็ๆเ้าไปพลาเหลือบามอลับไปลับมาระหว่าสอสาวที่ำลัถเถียันอยู่
หิสาวนแรวามือลบนไหล่อี้หรวนเว่ย “นัิ้อัวเมีย! เาเป็นแฟนอั้นย่ะ”
“ูสารรูปัวเอ่อนเถอะ ่อให้่ายั์้า็ยัไม่มีใรอยาะเอาหล่อนมาเป็นแฟนหรอย่ะ” หิสาวนที่สอล่าว
“เาับั้นมีลู้วยันแล้ว ั้นะไม่ใ้แฟนอเาไ้ยัไ?” หิสาวนแรบอ
“เธอมีลูับเาแ่นเียว แ่ั้นมีลูับเาั้สอนย่ะ” ผู้หินที่สออลับ
ู่ิ้โยนาลาเปารึ่ลูลบนโ๊ะ หล่อนไม่อยาะเื่อเยว่าผู้หิในยุนี้สมัยนี้ะมาแ่ันว่ามีลูี่น
ี้หรวนเว่ยอยาะอธิบายใหู้่ิ้ฟั แ่ันมีสาวสวยอีนหนึ่เินเ้ามาในร้านอาหาระ่อน
หิสาวนที่สามเินมาหาี้หรวนเว่ย “ันเป็นภรรยาอี้หรวนเว่ย-“
“เธอมีลูับเาี่น?” ผู้หินที่สอล่าว
“ันยัไม่มีลูับเา” ผู้หินที่สามอบ
“เหอะ เธอไม่รู้สึละลายใที่เรียัวเอว่าภรรยาอเารึไ? หรวนเว่ย พวหล่อนามื้อุอยู่ใ่มั้ย? บอให้พวหล่อนลับไปไ้แล้ว” หิสาวนแรล่าว
“ผู้หิพวนี้ือใร? ี้หรวนเว่ย ุ้ออธิบายยาวเลยล่ะ” หิสาวนที่สามล่าว
“พวุสอน่า็บอว่าัวเอเป็นแฟนสาวอเา แุ่ลับบอว่าุเป็นภรรยาอเา ุี้ ผมวระเื่อใรี?” เิ้นหลาถาม
“แฟนสาว? พวเราำลัะแ่านันเือนหน้านี้แล้ว แุ่ยัไปเทับผู้หิอื่นอีหรอ?” หิสาวนที่สามถามออมา
หูอู่ิ้รู้สึปวร้าวาารฟัเสียถเถียันอสามสาว แ่ลับยัไม่รู้ว่าพวหล่อนเป็นใรันแน่
เิ้นหลาระิบที่หูอู่ิ้ “อิ่มรึยั?”
ู่ิ้พยัหน้า เิ้นหลาึุมมืออหล่อนไว้แล้วึู่ิ้ให้ลุาเ้าอี้
“ถ้าเธออิ่มแล้ว็ไปันเถอะ สรามำลัะเริ่มึ้นแล้ว” เิ้นหลาล่าว
“อืม มันะ้อเป็นาร่อสู้ที่น่าื่นเ้นที่ะู” ู่ิ้ล่าว
“พวเราะไป้านอและมาร่อสู้นี้ารนั้น” เิ้นหลาล่าว
เิ้นหลาุมมือแม่าหวานผู้อยารู้อยาเห็นอเาไปยัประูหน้า านั้น็หันหลัลับมาเือนหิสาวนที่สาม “แฟนสาวอเานหนึ่บอว่าเธอมีลูับเาหนึ่น ส่วนแฟนสาวอีนบอว่ามีลูับเาสอน ุวระบอับู่หมั้นอุว่ามันไม่ีที่ะนำสุภาพอสาวๆ้อมาเสี่ย่ออันราย”
เิ้นหลาพาู่ิ้ไปนอร้าน
้าในร้านอาหาร เสียรีร้อพาันระเบิึ้น ถ้วยามและะเียบระายลไปอยู่บนพื้น ี้หรวนเว่ยพยายามไล่เลี่ยอย่าไม่หยุหย่อน
นอร้านอาหาร ู่ิุ้มท้ออันแน่นเอียอนไว้พลาหัวเราะอย่าบ้าลั่นเิ้นหลา้อลาหล่อนไปยัรถอเา
เิ้นหลาเปิประูที่นั่้านับใหู้่ิ้ หล่อนว้าหิน้อนให่ึ้นมา้อนหนึ่แล้วเ้าไปนั่ในรถ
“มันเป็นแผนอนายล่ะสิ?” ู่ิ้ถาม
“แผนอะไร? ั้นไม่ใ่แฟนอหมอนั่นสัหน่อย แล้วะไปวาแผนอะไรไ้?” เิ้นหลาล่าว
เิ้นหลาเินมานั่ลรที่นั่นับ
ู่ิ้พูเย้ยหยัน “นอื่นน่ะอาไม่รู้ััวริอนาย แ่ันรู้ันายี นายไม่ไ้ยืมโทรศัพท์แล้วโทรไปามแฟนเามาหรอเหรอ?”
เิ้นหลาหัวเราะ “ทนายวาม้อิ่อับนมามาย ันั้นเาึ้อแบ่เบอร์โทรศัพท์ไว้เป็นหมวๆ ั้น็แ่บัเอิส่้อวามไปที่หมวเบอร์ส่วนัวอเา ใน้อวาม ั้นพิมพ์ไปว่าั้นเอโทรศัพท์เรื่อนี้และอให้เ้าอเรื่อมารับโทรศัพท์ืนไป แ่ั้นาไม่ถึว่าะมีนมาที่ร้านอาหารหลายนนี่สิ”
“แล้วนายรู้ไ้ไว่าเาเป็นนเ้าู้? เาออะูเป็นสุภาพบุรุษแล้ว็ไม่ไ้พูอะไรที่มันส่อเสีย” ู่ิ้ล่าวถาม
“ูที่แววาอเาสิ เวลาที่ผู้ายมอผู้หิน่ะมันมีแววาหลายแบบนะ เห็นไ้ัเนมาเลยถ้าผู้ายนนั้นแ่อยาะเล่นๆับผู้หินหนึ่ หรือว่าเา้อาระริัับผู้หินนั้น” เิ้นหลาล่าวอธิบาย
"นายสามารถัสินผู้ายนนึที่นายไม่รู้ั้วยารูที่แววาไ้ไ? แล้วถ้า้อสันนิษานอนายมันผิล่ะ?” ู่ิ้ถาม
“อนที่หมอนั่นเปิระเป๋าั์ ันเห็นถุยาสออันในนั้น ถ้าเาไม่ไ้มีแฟนอยู่แล้ว เาะพถุยาไปทำไม?” เิ้นหลาล่าวอบ
เิ้นหลา่วยาเ็ันิรภัยใหู้่ิ้
านั้นเิ้นหลา็าเ็มันิรภัยอนเอ่อนะสาร์ทรถ
ู่ิ้มอ้ายมอวา ่อนะเวี้ยหิน้อนให่ออไปทาหน้า่ารถ และมันระแทรถู่เทนที่สามอหล่อนนบุบ
“รีบับรถลับบ้านเร็ว” ู่ิ่ล่าว
ระหว่าทาลับบ้าน ู่ิ้ใ้มือเท้าาพลารุ่นิ
“สาวน้อย มีผู้ายมามายที่หวัะเอาเปรียบพวผู้หิ ผู้ายีๆที่ไหนะมานับอัน? โนพวผู้ายเลวๆหลอเอามันไม่มีอะไรีหรอนะ เลิไปนับอพวนี้ไ้มั้ย?” เิ้นหลาล่าว
ู่ิ้ไม่ไ้ั้านำแนะนำอเิ้นหลา ถึแม้ว่าเาะไม่บอให้หล่อนเลิไปเทับนแปลหน้า แู่่ิ้็ไม่ิะไปเทอีอยู่แล้ว
ู่ิ้สสัยว่าผู้ายทุนะเ้าู้เหมือนู่เทนที่สามอหล่อน ทั้ๆที่มีู่หมั้นอยู่แล้ว แ่ลับนอใู่หมั้นอนไปเทับผู้หินอื่นๆอี านั้นู่ิ้ยัสสัยว่าผู้ายทุนะี้เหนียวเหมือนู่เทนแร แล้วหัวโบราเหมือนู่เทนที่สออหล่อนมั้ย
“นี่ไอ้หมอหมา นายยัิ้นอยู่ใ่ป่ะ? นายไม่ิะปลปล่อยวามใร่บ้ารึไ? หรือว่านายมันามาย้านไปแล้ว?” ู่ิ้ถาม
เิ้นหลาเบรรถอย่าระทันหันนทำใหู้่ิ้เือบะพุ่ไปูบับระหน้ารถ
tbc
------------
Talk
Frigga : สวัสี่ะรีเอร์ทุน นี่เป็นารแปลรั้แรเลย พึ่รู้ว่าารแปลอิ้นี่ไม่เหมือนารอ่านธรรมา5555555 พอีอ่านในนี้แล้วามไปอ่านแปลอิ้่อบแล้วสนุีอบๆเลยมาวนๆันแปล ะบอว่าฟินมา อิอิอิ
หมิ่นเอ๋อร์ : แปลีเลยอ่ะ แปลไว้วยอบอ ไรท์แอบอู้ไม่ไ้แล้ว ฮือๆ><
ปล. เิ้นหลาโรแมน มีแะปูให้ิน้วยอ่า สรุปที่อยามมาันท่านี่เพราะเป็นห่วใ่มะ? ึนอ่ะ รันะแ่ไม่แสออ ริๆ^^
ปลล.นาย. ย่อมาาไรให้ทาย?
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น