ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บ้านของเจิ้นหลาง
Translater : หมิ่นเอ๋อร์
chapter four (part1)
ู่ิ้หิ้วถุนมับเบียร์อยู่ในมือวา ส่วนมือ้าย็วพวุแหมุนไปรอบๆ้วยนิ้วี้ เธอฮัมเพลไปลอทาสู่บ้านอเิ้นหลา
บ้านอเิ้นหลานั้นเป็นห้ออยู่ในอาารสูหลายั้นที่สุแสนะหรูหราโอ่อ่าึู่ีว่าบ้านเ่าแ่อม่อปุปะผุผัที่แทบะหลุเป็นิ้นๆอหล่อนยิ่นั เพื่อนบ้านอเิ้นหลาไม่แอบเลี้ยแมวรัที่อยแ่ะรีร้อเสียเหมียวๆัลั่นในยาม่ำืน ไม่มีลาปลาที่ผู้นมัะสบถสาบานเอะอะ้วยำหยาบายราวับไ่ันใส่สุนั ทาเินหินรวเรียบลื่นที่มุ่ไปยับ้านอเิ้นหลานั้นแวล้อมไป้วยสุนทรียภาพอพรรไม้สีเียวอุ่มุ่มื่น อาาศสื่นและแสแที่สาส่อ
ู่ิ้ใเินวนรอบึที่อยู่อาศัยหนึ่รอบเพื่อมอหารถอเิ้นหลาใน่อที่อรถสำหรับผู้เ่า เธอยิ้มอย่ายินีเมื่อมอไม่เห็นรถอเาึ้าวเ้าไปในัวอาารที่อยู่อาศัยไ้อย่าสบายใ
ระหว่าที่ึ้นลิฟท์ู่ิ้็ยันึสสัยว่าเหุใิารอบิาเิ้นหลานั้นึไ้ิลมบนราวับว่าวที่ลอยลมึ้นไปบนฟ้า นี่ึเป็นสาเหุให้เิ้นหลาไ้มาอาศัยอยู่ในย่านหรูหราอพวผู้ีมีสา์ในอียี่สิบปี่อมา ส่วนู่ิ้ลับยั้ออาศัยอยู่ในย่านนน
แ่ทว่า่อใหู้่ิ้้อถูีนายเธอ็ะไม่ยอมรับเรื่อที่พ่ออเิ้นหลามาะเ์ให้เธอับเิ้นหลาไ้เรียนโรเรียนประถมที่เียวัน เรียน่อั้นมัธยม้วยัน และสุท้ายยัเ้ามหาลัยื่อัอเมือที่เียวันอี โร้ายที่รั้หนึ่เธอับเิ้นหลาไ้ลับมาเยี่ยมบ้านแล้วบ่นับพ่อแม่อพวเาว่าไม่อบอาศัยอยู่ในเมือที่แออัวุ่นวาย พ่ออเิ้นหลาึรีบื้ออพาร์ทเม้นในอาารสูเสียฟ้าทันที เาบอว่าื้อห้อุนี้เพื่อให้เธอับเิ้นหลาไ้อาศัยอยู่้วยัน และ่วยูแลึ่ันและัน เพื่อที่พวพ่อแม่ะไ้หายห่ว
ัวเลเหนือประูระอลิฟท์เพิ่มึ้นอย่ารวเร็ว ู่ิ้ถอนห่ายใอออย่าแรแล้วเพ่วามสนใไปยัวันทร์ท่ามลาท้อฟ้ายาม่ำืนเหนือหมู่ึสูระฟ้า
ู่ิ้รู้ัเิ้นหลามาหลายปีีัแล้ว และระหว่าพวเธอสอน็ไม่เยที่ะมีำพูีๆให้แ่ัน แล้วทำไมพวพ่อแม่ถึิว่าพวเธอะูและันและันไ้? พวเาไม่ลัวหรือว่าถ้าหาพวเธออยู่้วยันเินสามวันแล้วเิ้นหลาะอแาย้วยวามหุหิรำาใ ส่วนเธอ็อาะทุบหน้าอเิ้นหลานแบนแ๊แ๋เป็นแผ่นโรี?
ีวิอู่ิ้และเิ้นหลานั้นพัวพันันมามาว่ายี่สิบปีแล้ว แ่พ่อแม่อพวเธอ็ยัปิหูปิาไม่รับรู้วามสัมพันธ์ที่แท้ริอทั้สอน พวพ่อๆแม่ๆนั้นไม่รู้สึเลยหรือว่าพวเธอไ้เิบโึ้นนเป็นผู้ให่แล้ว ่อให้ทัู้่ะไม่เลียัน็เถอะ แ่วรแล้วหรือที่ายหิสอนึ่ยัไม่ไ้แ่านันและไม่มีวามสัมพันธ์ใๆะมาอยู่้วยันโยไม่้อิมา?
่วีวิในวัยเ็ที่แสนะอิสระ ่วีวิวัยรุ่นที่ทุลัทุเล และ่วใบไม้ผลิแรอวัยผู้ให่ที่เธอเพิ่ไ้เผิมา ผ่านไปปีแล้วปีเล่าแ่สิ่ที่รารึอยู่ในวามทรำอเธอลับเป็นเ้าปีศานนั้นที่ิามเธอเป็นเาามาย
ู่ิ้รู้สึว่านเอแุ่๊บเิ้นหลาไปหนึ่ทีับับไอ้นั่นเาไปอีแ่นิหน่อย เธอึไม่เ้าใว่าเหุใเิ้นหลาึ้อามอล้าอผลาผลาเธอนานี้้วย
ู่ิ้เหม็นี้หน้าเิ้นหลา เธอึทัู้ถูและโรธแ้นเา เมื่อไหร่็ามที่เธออารม์เสีย เพียแ่นึถึหน้าอเิ้นหลาแล้วเธอ็อยาะวิ่ไปะบันหน้าเาเพื่อระบายอารม์
แ่เธอ็ไม่ล้าทำแบบนั้น่อหน้าพวพ่อๆแม่ๆอเธอแน่นอน
ู่ิ้ะสั่นสะท้านและรู้สึนอลุันทุรั้เมื่อนึถึอี รั้นั้นมาราอเธอเวี้ยาน้ำใส่แล้วไล่ลาเธอไปไลถึสิบบ้าน
แ่สิ่ที่อยุรั้ไม่ใหู้่ิ้่าเิ้นหลาทิ้ะลับเป็นมาราอเา แม่อเิ้นหลานั้นเป็นโรหัวใมาั้แ่เิ และเมื่ออนที่เธอไ้ให้ำเนิเิ้นหลาในรั้นั้น็ทำเอาเธอเือบสิ้นใ ันั้นทุนในรอบรัวเิ้นั้แ่เ็ยันผู้ให่ึอยปป้อถนุถนอมมาราอเิ้นหลาราวับเธอเป็นสมบัิอาิ แม้แ่อาีพารานอเิ้นหลานั้น็ถูำหนโยหัวหน้ารอบรัวเิ้น เพื่อให้เาอยูแลรัษาอาารเ็บป่วยอมาราไ้
ู่ิ้นั้นอยระมัระวัอาารป่วย้วยโรหัวใอมาราเิ้นหลาอยู่ลอ เธอยอมถูมาราี้นนบวมึ่ ยัีเสียว่าะให้เธอไปอแยมาราอเิ้นหลา
น้ำาอมาราเิ้นหลานั้นสามารถหลั่ไหลท่วมท้นเป็นมหาสมุทร และถ้าู่ิ้หรือเิ้นหลาสามารถทำให้เธอหัวเราะไ้ ทัู้่็ะไม่ถู่า แ่ถ้าพวเธอทำให้แม่อเา้อเสียน้ำาละ็ เรียมัวายไว้ไ้เลย เมื่อรั้ที่ทั้สอนยัเป็นเ็พ่อแม่อเธอและบิาอเาะร่วมมือร่วมใันลโทษถ้าพวเธอทำให้แม่อเิ้นหลา้อทุ์ใ เ็ๆะถูัเิน่านมและถูับริเวเป็นเวลาหนึ่เือน ส่วนิรรมสันทนาารทั้หมะถูยเลิไปโยปริยาย
ประสบาร์วัยเ็อันแสนโศสลอู่ิ้และเิ้นหลานั้นทำให้ทั้สอพึทราบว่า่อให้พวเธอะไม่สามารถอยู่ใ้ฟ้าเียวันไ้ แ่ทั้สอน็ะไม่ล้าแสมันออไปให้พวพ่อๆแม่ๆเห็นเป็นอันา ่อให้ทัู้่ไม่ยินยอมอทนอยู่ร่วมันและอยาะหนีหน้าันไปให้ไลมาเท่าไรยิ่ี แ่็ไม่มีใร้อารไ้ื่อว่าเป็นเ็เลวที่ไประุ้นโรหัวใอแม่เานำเริบ ันั้นพวเธอ็เลย้อมาทำัวิันในสถานาร์อันไม่พึปรารถนาเ่นนี้
ู่ิ้หยิบพวุแบ้านที่เธอไม่ไ้ใ้มาเป็นเวลานานึ้นมาไประูเปิ านั้นเธอ็มอไปยัประูบ้านที่เาวับอเิ้นหลาแล้วยาถีบประูเปิอย่าไม่ลัเลนมันเปื้อนเป็นรูปรอยเท้าอยู่บนประูที่สะอาเอี่ยมมันวับ
ู่ิ้ัาลับแล้ว็เินผ่านประูเ้าไป ในบ้านอเิ้นหลานั้นสะอาเอี่ยมอ่อไปทุอู เธอสลัรอเท้าออานั้น็เินเท้าเปล่าไปยัห้อรัว เมื่อเปิประูู้เย็นออู็พบว่ามันเป็นอย่าที่เธอาเอาไว้ไม่มีผิ ในนั้นเ็มไป้วยอาหารและเรื่อื่มทุนิยเว้นเบียร์และอาหารยะที่เธอื่นอบเป็นีวิิใ
ู่ิ้ถอนหายใแล้ว็หยิบเบียร์และพวอาหารยะเ้าไปแ่ในู้เย็น เธอรู้ัับเิ้นหลามานานหลายปีนรู้นิสัยส่วนัวอเาอย่าท่อแท้ เาวบุมและเ้มวับัวเอมาๆ เาะไม่แะพวอาหารยะ ไม่ื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ เ้านอนั้แ่หัว่ำและื่นเ้านเป็นนิสัย เาะไม่ปรนเปรอัวเอนเสียนิสัยเป็นอันา และในสายาอู่ิ้นั้น ารใ้ีวิแบบนี้มัน่าไร้รสาิสิ้นี
ู่ิ้เินไปยัห้ออเธอ พอเ้าไปในห้อแล้ว็ลานิ้วลไปบนโ็ะเพื่อที่ะพบว่าไม่มีฝุ่นิึ้นมาเลยแม้แ่นิเียว เธอพึพอใเป็นอย่ายิ่และรู้สึว่าาร่ายเินรึ่นึเพื่อ้านมาทำวามสะอาห้อให้เอี่ยมอ่อพร้อมรอเธอลับมาใ้านในบาโอาสนั้นุ้ม่าเป็นอย่ามา
ู่ิ้ึลิ้นัที่เ็บเสื้อผ้าอเธอเปิออ านั้น็หยิบเสื้อผ้าที่พับวาเอาไว้อย่าเป็นระเบียบเรียบร้อยออมาเหวี่ยไปรอบๆห้อเพื่อทำให้บรรยาาศูเหมือนมีนมาอยู่อาศัยเป็นเวลานาน ู่ิ้รู้สึพึพอใับสภาพห้อในอนนี้เป็นอย่ายิ่ ึว้าุสะอาึ้นมาุหนึ่แล้วเินเ้าไปอาบน้ำในห้อน้ำ
Tbc
-----------------
Note
อาหารยะ = junk food เป็นอาหารที่ไม่มีประโยน์และมีุ่าทาโภนาาร่ำ แ่มีแลอนี่สู เ่น แฮมเบอร์เอร์ พิ่า เป็น้น
Talk
อนนี้รอนานนินึ
เพราะทว้นบับไปแล้วทีมานที่สมัรมายัไม่ไ้แปลเลย
ไรท์เลย้อมาแปลเอ 5555
(รู้สึเหมือนัวเอเป็นบ.าโหที่้ออนทวานานัเียนไรเทือนี้เลย><)
ปล.รู้สึว่าู่ิ้นาแ่นมา5555
ปลล.ำลัะบินลับไทย เอันวันสราน์^^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น