ลำดับตอนที่ #24
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : ทะเลน้ำส้มโหมกระหน่ำ
ระไรนะ?!
นะให้้าิามไปหูเป่ย?
ไม่น้าาาาาาา แล้วแปลผัอ้าาา แม่ไ่อ้าาาา นี่ยัไม่รวมถึหอหลิ่อินอ้าอีเล่า....
"เรียนหวาเย่ เี้ยิว่าผู่เอ๋อร์นั้นร่าายยับาเ็บอยู่ ถ้าหาให้ิามไปปรนนิบัิรับใ้หวาเย่ะไม่สะวนั" หวัเ่อเฟยเอ่ยล่าวึ้นมาเนิบๆล้าย้อารเือนนให้ำนึถึร่าายอ้าราวับเป็นห่ว้าเสียเ็มประา ถ้าไม่ิว่า่อนหน้านี้้าเพิ่ะเห็นสายาอาาานา้าะเื่อไปแล้วว่านาหวัี่อ้าาใริ
"หวาเย่...นู๋ออาสาไปอยปรนนิบัิรับใ้หวาเย่เอเ้า่ะ" าูหนี่ว์ันอาสา
"นั่นสิ ถึอย่าไราเม่ยเม่ย็เป็นถึผู้แรที่ไ้ปรนนิบัิรับใ้หวาเย่ ะมิมีผู้ใรู้ใหวาเย่ไ้ีเท่านาอีแล้ว" หวาเฟยเอ่ยปาสนับสนุนามสมวร ถึอย่าไรนา็้ออยูู่แลำหนัหวาให้เรียบรอย ึไม่สามารถิามหวาเย่ไปไ้ สำหรับนาแล้วไม่ว่าะเป็นผู้ใที่ไ้ิามหวาเย่ไป็มี่าเท่าัน
"ริ้วยเ้า่ะ อีอย่าผู่เอ๋อร์นั้น็มิใ่อิสรีอย่าพวเราๆ หาปล่อยให้ไปอยูแลปรนนิบัิหวาเย่มือไม้็เ้้า้วยวามไมุ่้นเย วรให้าเี่ยเียามไปปรนนิบัิท่านึะเหมาะสมว่า" หวัลีุ่นรีบออเออามสถานาร์ทันที และถึแม้้าะไม่ใร่ถูะาับนาสัเท่าไร แ่้า็รีบผศีรษะเห็น้วยอย่ารวเร็วราวับไ่ิอาหาร
"นั่นไม่แน่เสมอไป...รานี้เปิ่นหวาเป็นถึัวแทนพระอ์ไปเพื่อปิบัิหน้าที่ ันั้นารนำอนุภรรยาิามไป้วยย่อมไม่เหมาะสมอย่ายิ่" หวาเย่อธิบาย้วยใบหน้าเร่รึม
"แ่ว่า...ผู่เยว่็เป็นอนุภรรยาบ่าวเ่นัน" หรูฟาเียนโพล่ออมาล้ายนมิยินยอม วามรินาเอ็ะอยาิามหวาเย่ไปเ่นัน
"นั่นยิ่เป็นารี ารเินทาไปหูเป่ยในรั้นี้ะยาลำบานั ไหนะ้อผับอาาศที่หนาวเย็นึ้นเรื่อยๆ อีทั้้อเินทา้วยรถม้าเป็นระยะเวลายาวนานไปับบวนผู้รวารึ่ะนำ้าวสาวอาหารแห้ไปแ่ายให้ับราษร ารนำเหล่าสรีึ่เป็นเพศที่อ่อนแอไป้วยย่อมมิวร หาพวเ้าเิเ็บไ้ไ้ป่วยอาทำให้ารเินทาล่า้านมีปัหาไ้"
"ทว่า..." หรูเ่อเฟยพยายามะพูอะไรบาอย่าอีรั้ แ่รานี้หวาเย่เอ่ยับท้วยน้ำเสียเียบายิ่นั
"หุบปา! เปิ่นหวาไปทำานปิบัิภาริบรรเทาทุ์บำรุสุให้ประานามพระบัาอหว่าพวเ้าิว่าเปิ่นหวาไปเที่ยวเล่นหรือไร? เหุใึทำัวเป็นสรีโ่มไม่มีเหุผลเ่นนี้!" หวาเย่วานอนุภรรยาทุนาเียบริบไม่ล้า่อปา่อำอี่อไป แม้แ่้าเอ็ในแทบมิล้าหายใ ้าเ้าใีว่าหวาเย่มิอยานำเหล่าอนุภรรยาทั้หลายไปเผิับวามลำบา และัว้าึ่เป็นบุรุษนั้นเหมาะสมับำแหน่นี้มาว่า หา้าทำไ้เพียแ่ร่ำร้อในใว่าอไม่ไปไ้หรือไม่?
"ผู่เอ๋อร์..." นเปลี่ยนน้ำเสียเป็นนุ่มนวล ่าแ่าับเมื่อรู่ราวฟ้าับเหวนทำให้ิใอ้าพาลสั่นไหว อนุภรรยาทั้หลาย่าับ้อมายั้า้วยสายาอิาริษยา รานี้หวาเย่ไ้ัาไหน้ำส้มใส่้าโรมให่แล้ว
"อรับ" ้า้มหน้ารับำมิล้าเยหน้าึ้นไปเผิหน้าับเหล่าภรรยาอหวาเย่ที่ับลัับ้อ้า้วยนัยน์าที่แทบลุเป็นไฟ
"ประเี๋ยว่ำนี้ทานสำรับเย็น้วยัน ้ามีธุระะุยับเ้า" นมายืนอยู่เบื้อหน้าอ้าั้แ่เมื่อไหร่มิอาทราบไ้ ้าที่ำลั้มหน้ามอเห็นฝ่ามือแร่ที่ำลัแบรออยู่รหน้า้วยสายาโ่ม
"ยื่นมือมาสิ" ้ายัไม่เ้าใว่าน้อารสิ่ใึยื่นมืออนลไปวาบนฝ่ามือหนาแ่โยี
หวาเย่ระับนิ้วมือุมมืออ้าเอาไว้ านั้น็ึมือให้้าลุึ้น ้าึยืนึ้นมอหน้านอย่าเียบัน เาระุมือ้าให้เินาม แ่้า็ยัยืนนิ่ราวับราอ้วยวามสสัย น้อารสิ่ใา้าัน?
"ไปสิ...." หวาเย่หันมาบอล่าว
ไปไหน?
้าไ้แ่ิทว่ามิล้าเอ่ยออไปแม้เพียรึ่ำ
"ไปเรือนเยว่ิอเ้าอย่าไรเล่า นี่ลืมสัาที่ว่าะทานสำรับเย็นับ้าแล้วรึ?"
ห๊า! นยัิะามไปเรือน้าอีั้นหรือ?
บันี้นัยน์าทุู่ล้วนับ้อมายั้า หาสายาอนเหล่านี้เป็นัมี มันเสียบร่าาย้านเลือุ่มโ ้าำลัะทะเลน้ำส้มแล้ว
"้าะไ้ไป่วยเ้าั้าวอที่ะนำไป้วย"
(่อ)
"มิเป็นไร ผู่เยว่มิล้ารบวนหวาเย่" ้ารีบเินามที่นัพา หา้อาระหลีลี้หนีไปให้ไลาที่นี่โยเร็วที่สุ็มีแ่้อามหวาเย่ไปแล้ว
หวาเย่่อยๆู้าให้เินไปามทาโยมีลู่และิ้นอิ๋เินามหลั ส่วน้า็ไ้แ่เินามไปเียบๆเรียบร้อย ในหัวนั้นิถึเรื่อราว่าๆมามาย แู่เหมือนว่า้าะมิมีหนทาปิเสธารเินทาในรานี้แล้วเพราะหวาเย่ไ้ประาศออไป่อหน้าทุนเป็นที่เรียบร้อย ถือว่าเป็นเรื่อสมเหุสมผลทีเียวที่ะให้อนุภรรยาบ่าวเ่น้าิามไปปรนนิบัิรับใ้สามี ันั้น้า็ไ้แ่ิหาทาัารธุระปะปัอนเออย่ารอบอบที่สุ ทั้หอหลิ่อิน ทั้แปลผั และแม่ไ่
"เป็นอันใไป ทำไมึเียบเ่นนี้เล่า" หวาเย่หันมาถาม้าที่ำลัรุ่นิอะไรเพลินๆน้าสะุ้ออาภวั์
"ผู่เยว่ำลัิเป็นห่วเสี่ยวไป๋ หาผู่เยว่้อามันไป็ะิถึมันมาเลยทีเียว" แน่นอนละว่าเรื่ออเสี่ยวไป๋็เป็นหนึ่ในปัหาที่ทำให้้า่อน้าปวหัวเลยทีเียว
"เ่นนั้น...็นำมันไป้วย็ไ้ เลิมวิ้วไ้แล้ว" นเอานิ้วลึหว่าิ้วอ้าให้ลายออ
"ริหรืออรับหวาเย่ นู๋...นู๋ีใมาริๆ" ีริๆ หา้าพาเสี่ยวไป๋ไป้วยไ้เ่นนี้ปัหา็ะลลไปมา
"ริสิ...หาเบื่อๆเ้า็ไปเล่นับเสี่ยวไป๋ไ้" นู้าเิน่อไปามทา ผ่านสวนลาและศาลาริมน้ำ อนนี้ลมหนาวไ้พัมาแล้ว ใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีน้ำาลเริ่มปลิปลิวเหลือแ่ิ่้าน็ทำให้บรรยาศในำหนัหวาแห่นีู้ามไปอีแบบ
"อบุหวาเย่ที่เมา" ้าียิ้มายิบหยี มือุมระับอุ้มือแร่แล้วเินามนไปอย่าอารม์ี
"ูเ้าสิ เรื่อแ่นี้็ีในหน้าบานแล้ว" หวาเย่บีบมู้าเบาๆอย่าหมั่นเี้ยว เราเินันมาถึเรือนเยว่ิแล้ว ้าึรีบให้ิ้นอิ๋ไปนำสำรับเย็นมาาโรรัว ส่วนลู่็รีบนำระถาถ่านร้อนๆมาวาภายในห้อเพื่อให้วามอบอุ่น านั้น็านำมาให้หวาเย่ับ้าิบ
ผ่านไปรู่เียวิ้นอิ๋็เินนำหน้าเ็าาโรรัวเ้ามา พวเ็ๆยสำรับเย็นมาวาบนโ๊ะ ้าวาามอูเห็นมีับ้าวเพียแ่ห้าอย่าามที่้าอึยิ้มอย่าพึพอใ ้านิ่รอให้หวาเย่ีบอาาร่อนานั้นึีบอาหาราม เราทานันไปเียบๆ ้าเาว่าหวาเย่ถูสอนมาไม่ให้พูระหว่ารับประทานอาหาร นสนทนาับ้าเล็น้อยแ่ไม่มานั มีีบับ้าวมาให้้าบ้า ้าึีบับ้าววาลในามอหวาเย่บ้าามหน้าที่อภรรยาที่ี
หลัาที่ทานสำรับเย็นเสร็เรียบร้อยแล้ว ลู่็โบมือให้บ่าวรับใ้าโรรัวเินเ้ามาเ็บานามไป หวาเย่ิบาอีสออึ่อนะวาถ้วยาลแล้วหันมาพูับ้า้วยสีหน้าริั
"ผู่เอ๋อร์ ารเินทาไปบรรเทาทุ์ให้แ่ราษรในรานี้ถือว่าเป็นเรื่อเร่่วนึใ้เวลาเพียแ่สามวันในารัแเสบียอาหาร และ้าวอที่ะนำไปมอบให้ับผู้ประสบภัย นี่ถือว่าพวเรา็มีเวลาเรียมัวน้อยมาเ่นัน เ้าให้เ็รับใ้ไปัเรียมเสื้อผ้าอาภร์สำหรับใส่ในเหมันฤู เอาแบบที่หนาสัหน่อย ส่วน้าวอเรื่อใ้ส่วนัว็ัเรียมไปามสมวร เรื่อเสบียรัอาหารารินนั้นถ้าอยาไ้สิ่ใเพิ่มเิม็ให้ไปแ้ทาโรรัวให้ัเรียมให้ไ้ าเหลือสิ่ใ็ให้นมาบอลู่หาน เาะ่วยัารให้"
"ผู่เยว่อบพระุหวาเย่เป็นอันมา" ้าฟันนมึนไปหมแล้ว นี่้าวร้อเรียมสิ่ใไปบ้า?
"อ้อ...เ้าวรัเรียม้าวอให้เสร็ภายในวันพรุ่นี้เป็นอย่า้า พวบ่าวรับใ้ัไ้มายไปใส่รถม้า"
"อรับ ผู่เยว่ััเรียม้าวอให้เสร็ภายในวันนี้เลย" ้ารีบรีบำ ในใอยาให้นลับไปะแย่ ประเี๋ยว้า้อให้ิ้นอิ๋ไปามื่อลู่ลับมาอี
"อืม...เ่นนั้น้าไม่รบวนพวเ้าแล้ว รีบั้าวอเถิ" หวาเย่ล่าวำพร้อมับลุึ้นยืน ้าึรีบยืนามหมายะเินไปส่นที่หน้าประู แ่ทว่านลับโบมือไม่ให้้าไปส่ เพราะเห็นใที่้าเท้าเ็บอยู่ระมั
นลับหลัไปไม่นาน้า็รีบให้ิ้นอิ๋ไปามื่อลู่ลับมาาหอหลิ่อิน ส่วน้า็รีบไปให้อาหารแม่ไ่ที่ห้อเ็บฟืน่อน ลับมาัเ็บ้าวอเพื่อเรียมเินทา เรื่อใ้ส่วนัว้าไม่มีอันใมา มีเพียอาภร์สำหรับฤูหนาวเพียไม่ีุ่เท่านั้น พอ้าั้าวอเสร็ื่อลู่ับิ้นอิ๋็ลับมาพอี
ารเินทาในรั้นี้้ามิอาพาื่อลู่เินทาไป้วยไ้ เนื่อาหวาเย่เยเห็นใบหน้าอเาแล้ว ันั้น้าึทำไ้เพียไหว้วานให้เา่วยูแลหอหลิ่อินแทน้า้วย โยารัารบริหารร้าน็ให้เป็นไปามที่้าเยวาแผนเอาไว้ หามีปัหาอันใ็ให้ปรึษาหลู๊หลิ่ไ้โยที่้ามอบอำนาารัสินใสูสุให้แ่ื่อลู่ เาสามารถัารพลิแพลามสมวรไ้เลยโยมิ้อรอ้ามาัสินใเ่นเย
ใน่วเริ่ม้นเหมันฤูเ่นนี้ยัไม่หนาวมามายนั ารเินทาไปลับ
าเรือนเยว่ิและหอหลิ่อินึยัพอระทำไ้ แ่หาหิมะแรเมื่อใ เมื่อนั้นวามลำบาในารไปลับเพิ่มมาึ้น และถ้าหาหิมะหนานั่นย่อมหมายถึว่าารเินทาไปลับอาเป็นไปมิไ้เลย นน่ะไม่เท่าไหร่ ้าให้ื่อลู่อาศัยอยู่ที่หอหลิ่อินเพื่อูแลิารไปเรื่อยๆไ้ ถึอย่าไรที่เรือนเยว่ิแห่นี้็ไม่เยมีแมาเยือนอยู่แล้วนอาหวาเย่ที่ยันมาหา้าใน่วหลัๆ แ่ประเี๋ยว้าัอ้าับหวาเย่ว่าเ็รับใ้อ้าผู้หนึ่อลาลับไปเยี่ยมบ้านเิใน่วที่้าไม่อยู่เพื่อป้อันมิให้นาโรรัวที่ะมาส่้าวปลาอาหารสสัยไ้ แ่ทว่าสิ่ที่้าเป็นห่วอย่ายิ่นั่น็ือเหล่าแม่ไ่อ้า่าหาเล่า
------------------
Talk (25/1/17)
มาเลย้ะ
หวา แปลว่า อ๋อ
เปิ่นหวา เป็นำใ้แทนนออ๋อ
เป็นารเรียแบบยน่มท่าน
ล้ายๆเป็นารแสอำนา
ให้ผู้ฟัสำเหนียไ้ว่า พูุยับนที่สูศัิ์ว่า
ถ้าแปลามัว็ะประมาว่า ัว้าอ๋อผู้สูศัิ์ ประมานั้น้ะ
ันั้นะสัเว่าไรท์ะใ้ำนี้เวลา
0. พูเป็นทาาร
0. พูแสวามเ้ายศเ้าอย่า
0. พูยน่มท่าน ่มู่ให้หวาลัว
0. พูยามแสอำนา
0. พูเพื่อแสยศศัิ์อน
0. พูับนที่ไม่สนิท
ส่วน้าะใ้พูับนสนิท ไว้วาใ
ในรีนี้หวาเย่ใ้ำว่า้าเวลาพูับเสี่ยวเยว่็เพราะ้อารแสให้เห็นถึวามเป็นันเอ้า^^
ปล.มีนถามเรื่อฮ่อเ้ ะ หวาเย่
แปลไม่เหมือนันนะ้ะ
หวา แปลว่าอ๋อ
ส่วนฮ่อเ้ ะใ้ำว่า หว่า ับ หวี้่ะ
แล้วเวลาฮ่อเ้เรียแทนนเอ ะใ้ำว่า เิ้น
แบบที่แปลเป็นไทยไ้ว่า เรา อ่ะ่ะ
น่าะ ัวเราฮ่อเ้ผู้นี้ ประมานั้น
ส่วนเหล่าือ น่าะประมาว่า ัว้าผู้สูส่(ว่าเอ็)นะะ^^
ถ้าเอาำที่นไทยุ้นเย็
ุพ่อทุสถาบัน ล้ายๆนะะ วามรู้สึเียวัน555
Talk (24/1/17)
ี้แ่ะ
ถ้ารี้สัเะเห็นว่าไรท์ใ้ำสรรพนามแทนัวอพระเอหลายแบบ ทั้้า ทั้เปิ่นหวา
สสัยันไหมะว่าทำไมถึใ้่าัน?
ให้ลอทายเี๋ยวมาเลยทอล์หน้า่ะ
ปล.ยัมีนไม่หาย้อใับำว่านู๋
มาพูันรนี้เลยละันนะะ
นู๋ แปลว่าบ่าวผู้่ำ้อย่ะ มาานู๋ไ นู๋ปี้ นั่นละ
ไม่ใ่ำเียว ับำว่าหนู ที่พวเ็ๆใ้แทนัวนะะ
ถ้าเป็นำนั้น ็เียน หนู ไปแล้วเนอะ ะมาแปลเป็น นู๋ ทำไม ริไหมะ
ถึแม้ะเยมีนทัว่าผิหลัภาษาไทย็าม
แ่ที่เลือเียน นู๋ แบบนี้เพื่อันนสับสน่ะ เทนะะ^^
ปลล. มีนถามว่ามาเยอะว่านี้ไ้ไหม ไม่ไ้่ะ555 ไรท์มีานประำนะะ านเยอะและยุ่มา้วย บอเลยว่าเียนนิยายวันละรึ่อนนี่ือสุวามสามารถแล้วริๆ่ะ นี่็แทบไม่ไ้นอนละ อยาเียนให้บเร็วๆเหมือนัน่ะ เรียมเปิเรื่อใหม่แล้ว><
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น