เพลง No Coke

No coke - Dr.Alban - ดูคลิปทั้งหมด คลิกที่นี่

No Coke  : Alban Nwapa

Cause when I come I come rough
Inna reaggae raggamuffin business
Kom!
Hip-hop reaggae inna dance hall style
Hip-hop reaggae inna dance hall style
Hip-hop reaggae inna dance hall style

Verse 1
2 o'clock on a friday mornin'
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin' on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop
The violence
Inna dis hard time you have
Abuse drug
Listen what 'ya say and hear
My point of view
To much drugs you can
Go mental
Da say Dr.
Alban tellin' everybody
We no want no coke, no heroin
No hasch-hasch, no amfetamin

Chorus

Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!

Verse 2

Drug pushing is a serious thing
One time, two time they make a million
Take all the money a run a foreign country
Buiild a big house
Buy a big limousine, Das why I man come
So you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
Cause is a disgrace
To the human race
Some are flyin' very high
And some are flyin' very low
Could not differenciate
What is right from wrong
Wan't no coke, no heroin

Chorus

Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life! 

  ประวัติ  Alban Nwapa (คนร้องจ้า)


ประวัติ Alban  (ชื่อจริง: Alban Nwapa, เกิด: ไนจีเรีย)
อดีตนักศึกษาทันตแพทย์ที่มาเรียนในสวีเดน ยึดอาชีพเป็นหมอฟันพร้อมๆกับเป็นดีเจในสต็อคโฮล์มไปด้วย ก่อนที่จะเริ่มเป็นที่รู้จักในวงการในปี 1990
เมื่อได้ทำงานร่วมกับ SweMix Records ออกซิงเกิ้ลเพลง Hello Afrika 
เข้าสู่ชาร์ตในสวีเดนและยุโรป เพลงฮิตถัดมาในปี '91 
ที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นอีกก็คือ No Coke ที่มีจุดประสงค์เพื่อรณรงค์ต่อต้าน
ยาเสพติดในสวีเดน

ขอบคุณ VDO คลิปแม็ส และเว็บข้างล่างที่มาของเนื้อด้วยนะคะ
http://www.ranthong.com/smf/index.php?topic=12363.0

ความคิดเห็นส่วนนะ

จริงๆ แล้วถ้าเนื้อแปลได้ก็อยากเอามาลงให้ทุกคนอ่านอยุ่นะ
เพราะมิ้นล์เองก็ไม่เก่งอังกฤษไรมากมายแต่ก็พอฟังได้ล่ะ
ว่ามันมีเนื้อหาไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด ^.^
เห็นเป็นเพลงเก่า แต่มีความหมายดีๆ อย่างนี้อย่างนี้ ก็อยากให้น้องๆ สมัยนี้ฟังกันจัง


No Coke

*** คำว่า โค๊ก ที่เป็นชื่อเพลง น่าจะหมายถึงชื่อเรียก โคเคน อีกอย่างมั้งนะ 
คนแต่งเขาก็เลยเอาชื่อนี้มาใช้ ซึ่งเป็นอีกชื่อเรียกของกลุ่มผู้เสพโคเคนละมั้ง
ไม่ใช่ชื่อเครื่องดื่มอย่างที่เข้าใจกัน คิดว่าคงเอาเอารสชาตของโคเคนมาเปรียบเทียบโค๊ก
ดื่มโค๊กแล้วติดใจในรสชาต ก็คงเหมือนกับเสพโคเคนแล้วติดใจในรสชาตของมันล่ะมั้ง 
อันนี้คือคิดเห็นส่วยตัวนะคะ