ลำดับตอนที่ #20
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : คุยเล่นกับผู้แปล?
สวัสี่ะ ผู้แปลเอ่ะ อนนี้ไม่ใ่บทใหม่แ่อย่าใ ผู้แปลลอนใหม่แล้วนะะอย่าลืมย้อนลับไปอ่าน้วยล่ะ ส่วนบทนี้ ผู้แปลแอบอู้เยๆ ่ะ แปลมา็หลายอนแล้ว ไม่่อยไ้ทัทายับผู้อ่านเลย ึใ้โอาสนี้พูุยับผู้อ่านนะะ
เ้าเรื่อันเลย ในเรื่อผู้แปล่อน้าะอบรอสเป็นารส่วนัว่ะ (โบป้ายไฟ ทีมรอส) อนแปลบทที่มีรอสรู้สึว่ารอสน่ารัี อบนิสัยรอสมาเลย แม้ะเป็นมาโ็เถอะ แ่นอาบทนั้นรอส็ไม่เยทำนิสัยมาโับโรสเลยนะ เป็นห่วเป็นใยลอ
ส่วนที่อบรอลมาือลีออน ผู้แปลอบที่ลีออนูเป็นสุภาพบุรุษและอ่อนโยน่ะ ลัับธีโอนั้นผู้แปลอบลัมาว่าเพราะลัเป็นนรๆ ิยัไ็พูอย่านั้น แ่ธีโอถ้าไม่สนิทันมัะพูทุอย่าที่ะทำให้อีฝ่ายีใแทน ส่วนท่านพี่ับน้อายผู้แปลไม่ไ้เป็นบรา่อน่ะเลยไม่ไ้รู้สึสนใสอนนี้เลย และอร์ผู้ไม่มีบท ผู้แปล็ยัไม่รู้สึสนใเ่นัน
เรื่อฮาเร็ม อย่าที่เยบอไปแล้วว่าผู้แปล็ยัอ่านไม่บ ึไม่รู้ว่าะบยัไ ถ้าเป็นไปไ้ผู้แปล็ไม่อยาให้ฮาเร็มนะะ อยาให้นาเอบับผู้ายที่รัริๆ สัน ผู้แปลิว่าาบแบบนั้นมันะน่าประทับใมาว่า่ะ
อีเรื่อือ อนนี้มีนมาอเอานิยายเรื่อนี้ไปลบล็อโยะให้เริไว้นะะ เผื่อมีนไปเอะไ้ไม่เ้าใผิว่าเอาไปโยไม่ออนุาิ เป็นเว็บ Thai-novel ่ะ ผู้แปลลอเปิูแล้ว ในนั้นมีนิยายแปลหลายเรื่อลอยู่เ่นัน ถ้ามีนไ้อ่านนิยายสนุๆ ที่ผู้แปลเลือหยิบมาแปลเพิ่มึ้นผู้แปล็ีใ่ะ
บเรื่อนิยาย่ะ อบุทุนที่ิาม และให้ำลัในะะ ส่วนำถามถ้าผู้แปลทราบและไม่เป็นารสปอยเนื้อเรื่อะพยายามหาำอบให้นะะ และะปรับปรุารแปลให้ีึ้น่ะ
่อานี้ะเป็นารุยเล่น่ะ ้วยวามที่อ่านนิยายโอโเมะแล้ว เลยรู้สึอยาเล่นโอโเมะเมึ้นมา่ะ ึทำารเสิร์หาว่ามีเมอะไรบ้า และเอเมน่าเล่นหลายเมเลย แ่ผู้แปลเลือเม Brother conflict มาเล่น่ะ เพราะไปเอนทำแพทภาษาไทยเ้า รี๊มา ยัไเล่นเป็นภาษาไทย็้อมีวามฟินมาว่าริไหมล่ะะ
ภาที่เล่นเป็นภา Billion Blue ่ะ ือเมเนี่ยเผื่อใรยัไม่รู้ หรือยัไม่เยเล่นนะะ เรื่อย่อะเป็นนาเอ้อย้ายเ้าไปอยู่ในบ้านใหม่เพราะพ่อแ่านใหม่ แล้วุแม่นใหม่เนี่ยมีลู 12 น เยอะมา่ะ นาเอ็้อไปเลือสานสัมพันธ์ับพี่น้อเหล่านั้น ระยะเวลาในเมือ 1 ปี
เหล่าพี่น้อ็มีทั้นที่นิสัยปิธรรมา นถึนิสัยแปลๆ เ่น ึนเเระ ยันเเระ ิส่อน ฯลฯ ึ่ผู้แปลอบึบารุที่สุ่ะ หนุ่มนัีฬาแสนี้อาย (รี๊) แ่น่าเสียายที่รูทอึบารุอยู่อีภาือภา Passion Pink ่ะ เมนี้ะแบ่เหล่าพี่น้อเป็นภาละ 6 นที่เราสามารถีบไ้ ถ้าไปีบนที่ไม่มีรูทอยู่็ะไม่เออีเวน์อัวละรนั้น ผู้แปลเยนั่เล่นึบารุอย่าบ้าลั่ แ่็ีบไม่ิ่ะ (เสียใ)
ะไปแล่นอีภานึภาษาี่ปุ่น็ไม่แ็แรพอ (เศร้า) สุท้ายเลยนั่เล่นเท่าที่มี ีที่นที่ผู้แปลอบรอลมาอยู่ในภานี้่ะ นัึเมะเป็นหนุ่มมารึมและหื่นเล็น้อย? ประมาว่าเล่นไป็รี๊ร๊าไปับาเอวิสทีู่ะมีเยอะเหลือเิน แ่็อ่อนโยนมานะะ น่ารัมา้วย่ะ อนเล่น็อาะ้อทำในินึเพราะนัึเมะเนี่ยเป็นล้ายๆ ัวละรลับว่าะโผล่ออมาเล่นไปเป็นรึ่ปี(ในเม) เพราะนัึเมะไม่ไ้อยู่ในบ้าน้วย แ่ออไปเ่าอพาร์ทเมน์อยู่้านอ
พอเอเรา็ไม่ไ้เอบ่อยสัปาห์นึะมีโอาสเอแ่รั้เียวเอ ผู้แปลเลยวนออเทรัวๆ เลย่ะ พอสามารถไป้าที่ห้อไ้็ไป้ารัวๆ เลยเหมือนัน อยาบอว่าฟินมา าอนนอนถ้าใส่หูฟัเล่นะรู้สึั๊ี้หูมาเหมือนโนมาระิบอยู่้าหูริๆ เลย เล่นไปเล่นมา อนบ นาเอยืนอยู่หน้าบ้าน นัึเมะวิ่มาหา ุยอะไรันบ้า็ำไม่ไ้แล้ว่ะ แ่ำไ้อยู่ประโยนึที่ไ้ยินแล้วเ็บปวมา นัึเมะบอว่า"อโทษนะ เธอเป็นไ้แ่น้อสาวเท่านั้น" อารม์นั้นืออยร่วามือ ็อ่ะ นี่ันทำอะไรผิพลา เสียใหนัมา แล้ว็บเท่านั้น่ะ ประสบาร์ารเล่นโอโเมะเมรั้แรโยไม่ไ้อ่านเลย่อนเลยือ ีบไม่ิ่ะ ไ้ normal end (ร้อไห้)
รั้่อมาเนื่อาำฝัใ เพราะเห็นมีนบอว่ารูทนัึเมะเ็มาเลยลอเล่นูแ่็พลาไปแล้ว เลยเปลี่ยนมาลอีบนทีู่ีบ่ายๆ แทน และผู้โีนนั้น็ือ โฮารุั เ็ประถมหน้าหวาน ือเห็นอนแรนึว่าเ็ผู้หิ อุส่าแอบีในึว่าะมีผู้หิ้วย แ่ไม่่ะ ผู้ายล้วน ที่เลือโฮารุ เพราะน่ารัี และิว่าเ็น่าะหลอ่าย อุ๊บ ีบ่าย่ะ และเป็นัวละรที่เอเป็นนแรอี่าหา แล้ว็ไม่ผิหวั่ะ ีบิ้วย แ่เล่นรูทนี้ะไม่มีาฟินๆ ่ะ มีแ่าฟรุ้ฟริ้น่ารัๆ แทน ็เ็นี่นา ถ้าใรเป็นบรา่อนน่าะอบอยู่ แ่ผู้แปลเล่นแล้วเยๆ
ส่วนัวร้าย ในเมนี้นาเอไม่มีู่แ่มาัวาเลย่ะ ็เล่นอยู่ในบ้านเียวัน ีบันอยู่ในบ้านใระมาัวาล่ะเนาะ พ่อับแม่็ไม่อยู่บ้าน้วย ปล่อยสุๆ เลย่ะ ถึะไม่มีู่แ่แ่เรา็มีอุปสรรเป็นอีอแ่ละนแทน เรา้อลายปมในใอัวละรที่เลือ่ะ ็ไม่มีอะไรมาแ่อบให้ถูใ็พอแล้ว่ะ ริๆ าหวัอยาเห็นัวร้ายในเมมา แ่็ไม่มี อยารู้ว่าะเป็นเหมือนัวร้ายที่อยู่ในนิยายหลายๆ เรื่อไหม สสัย้อไปหาเมอื่นเล่นู มีใรมีเมไหนที่สนุๆ แนะนำบ้าไหมะ? อเป็นภาษาอัฤษ็ยัี่ะ ่วนี้ำลัิโอโเมะเมอย่าบ้าลั่ แ่ผู้แปล็ไม่ไ้อู้นะะ ยัแปลนิยายให้ท่านผู้อ่านอยู่อย่าสม่ำเสมอ?
ไม่้อสนใมาหรอ่ะ ผู้แปล็บ่นไปเรื่อยเปื่อย เพิ่เห็นว่ามันยาวนานี้แล้ว ้อพอ่อนเท่านี้ ถ้ามีโอาสหน้าผู้แปล็ะหาเรื่อมาุยเล่นับผู้อ่านใหม่นะะ อบุที่ิาม่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น