[ฟิคแปล] Basilisk-Born แฮร์รี่ พอตเตอร์ HP Harry Potter by Ebendbild

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 25,917 Views

  • 497 Comments

  • 999 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    506

    Overall
    25,917

ตอนที่ 16 : Chapter 14: Horror-crux Night - ค่ำคืนสยองกับฮอร์ครักส์

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1494
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 156 ครั้ง
    18 มิ.ย. 61

Chapter 14

Horror-crux Night – ค่ำคืนสยองกับฮอร์ครักส์

 

Xxx

 

เมื่อแฮร์รี่เดินออกจากห้องพิจารณาคดีไป อัลบัสไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากมองตามเด็กหนุ่มที่เขามองเป็นวีรบุรุษกำลังจากไป

 

มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเด็กหนุ่ม

 

อัลบัสไม่เคยเห็นแฮร์รี่ทำตัวอย่างนั้นมาก่อน แน่นอนว่ามันผ่านมาสักพัก – หลายเดือนอยู่ – ตั้งแต่ที่เขาได้พบเด็กหนุ่มเป็นครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้ายนั้น...

 

ครั้งสุดท้ายที่เขาได้พบกับแฮร์รี่ เด็กหนุ่มเพิ่งชนะการแข่งขันประลองเวทไตรภาคีมา และมันเป็นศึกแรกที่เขาได้เผชิญหน้ากับจอมมารที่ได้ถือกำเนิดใหม่

 

ตั้งแต่นั้นอัลบัส ดัมเบิลดอร์รู้สึกเป็นกังวลที่จะได้พบกับเด็กหนุ่มอีกครั้งเรื่อยมา แน่นอนว่าอัลบัสรู้เรื่องฮอร์ครักส์ในรอยแผลเป็นของแฮร์รี่และเขาก็กลัวว่ามันจะส่งผลต่อกระทบต่อแฮร์รี่ ในเมื่อตอนนี้โวลเดอมอร์กลับมาแล้ว...

 

การพิจารณาคดีในวันนี้ยิ่งตอกย้ำความเชื่อของอัลบัสยิ่งขึ้นไปอีก

 

ได้อย่างไร?!

 

เด็กหนุ่มสามารถเอาตัวรอดได้โดยไม่รับการช่วยเหลือจากเขาได้อย่างไร?!

 

แล้วเด็กหนุ่มรู้เรื่องทั้งหมดนี่ได้อย่างไรกัน?!

 

อัลบัสนำเด็กชายไปให้เพ็ตทูเนียเลี้ยง และตัดทุกการติดต่อที่เขามีในโลกเวทมนตร์ เพื่อให้เด็กชายไม่ถูกเลี้ยงมาตามประเพณีของเลือดบริสุทธิ์ – แต่จู่ๆตอนนี้เด็กหนุ่มก็ทำราวกับเขาถูกเลี้ยงให้เป็นเลือดบริสุทธิ์คนหนึ่งมาโดยตลอด...!

 

นี่ไม่ใช่สิ่งที่อัลบัสต้องการหรือคิดฝันเลยแม้แต่น้อย

 

เขาอยากให้แฮร์รี่ถูกเลี้ยงมาแบบมักเกิ้ลหรือมักเกิ้ลบอร์น เขาคิดว่าถ้าหากวีรบุรุษของโลกเวทมนตร์ประพฤติตัวเหมือนกับมักเกิ้ลบอร์น พวกเลือดบริสุทธิ์ที่เหลือนั้นจะได้เห็นถึงข้อผิดพลาดของวิถีของพวกเขา อัลบัสหวังว่าเหล่าพ่อมดแม่มดเลือดบริสุทธิ์จะหยุดเอาแต่ยึดเกาะประเพณีที่คร่ำครึไม่ทันสมัยเสียที – กลับกันทันใดนั้นแฮร์รี่ดูเหมือนจะรู้เรื่องกฎหมายและบรรทัดฐานของโลกเวทมนตร์มากกว่าที่ควรจะเป็น

 

แต่ว่าได้อย่างไรกัน...?!

 

เขาไปค้นคว้ามากับเพื่อนๆหรือ? อัลบัสไม่โอเคแน่ถ้าเขาทำเช่นนั้น แต่ว่าเขาก็จะเข้าใจ

 

หรือว่ามันมาจากอิทธิพลของโวลเดอมอร์...?!

 

อัลบัสพยายามปัดความกังวลของเขาทิ้ง แต่เขาทำไม่ได้

 

น้ำเสียงเย็นเยียบ สีหน้าไร้อารมณ์ ความชาญฉลาดที่สงบเยือกเย็น – โวลเดอมอร์

 

บุคลิกอันทรงเสน่ห์ แผนการอันแสนเจ้าเล่ห์ มารยาทอันสมบูรณ์แบบ – โวลเดอมอร์

 

ความรอบรู้ในทุกสิ่งที่เขาต้องรู้ ความสามารถในการโน้มน้าวจิตใจผู้คน ความสามารถในการชักนำให้เกิดความหวาดกลัว ความจงรักภักดี และความชื่นชม – โวลเดอมอร์

 

เด็กหนุ่มทำตัวเหมือนกับทอม ริดเดิ้ลสมัยหนุ่มผู้ทรงเสน่ห์มาก - บางทีก็เหมือนมากเกินไป - ...โวลเดอร์มอร์ในยุคสมัยอันรุ่งโรจน์ของเขา

 

อัลบัสตัวสั่นระริกและภาวนาให้สิ่งที่เขาคิดผิดด้วยเถอะ เขาภาวนาให้ใครสักคนที่กริมโมลด์เพลซผิดสัญญาที่ให้ไว้กับเขาและสอนเด็กหนุ่มว่าต้องวางตัวอยางไรและพูดอย่างไร – เพราะว่าถ้าหากพวกเขาไม่ได้ทำล่ะก็มันมีโอกาสมากทีเดียวที่ความสัมพันธ์ระหว่างฮอร์ครักส์และแฮร์รี่เริ่มที่จะแข็งแกร่งเกินกว่าที่อัลบัสได้คาดการณ์เอาไว้...

 

มีเพียงสิ่งเดียวที่ปลอบขวัญอัลบัสอยู่ในขณะนี้ เด็กหนุ่มยังไม่รู้เรื่องกฎหมายการบรรลุนิติภาวะ ตราบใดที่เด็กหนุ่มไม่ยืนยันสิทธิความเป็นลอร์ดเขาจะยังคงเป็นผู้เยาว์อยู่เช่นนั้นและยังคงตกอยู่ภายใต้การปกครองของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ บางทีอัลบัสอาจยังสามารถกระทำการณ์บางอย่างเพื่อช่วยเหลือเด็กหนุ่มได้หากเขาได้พ่ายแพ้ต่อฮอร์ครักส์ที่อาศัยอยู่ในศีรษะของเขาไปแล้ว...

 

ถ้าหากมันเป็นฮอร์ครักส์ที่ชักนำเขาให้ทำตัวแบบนั้นล่ะก็นะ...

 

“คืนนี้” เขาตัดสินใจ “ฉันจะคุยกับสมาชิกในภาคีนกฟินิกส์ดูคืนนี้ บางทีหนึ่งในพวกเขาอาจทำอะไรหรือเห็นบางอย่างที่ช่วยอธิบายพฤติกรรมของแฮร์รี่ในวันนี้ได้...”

 

และถ้าหากพวกเขาไม่ล่ะก็...เอาล่ะ อัลบัสจะคิดเรื่องนั้นภายหลังหากมันจำเป็น...

 

Xxx

 

เมื่อแฮร์รี่เดินออกจากห้องพิจารณาคดีไป ฟัดจ์โกรธเสียจนแทบคลั่ง

 

ได้อย่างไร....?!

 

เด็กหนุ่มเอาตัวรอดอย่างนั้นได้อย่างไร?!

 

เด็กหนุ่มโน้มน้าววินเซ็นกาม็อตได้อย่างไรกัน?!

 

ฟัดจ์มั่นใจมากว่าเขาจะได้จับกุมเด็กชายได้ด้วยคาถานั้น เขาต้องการให้เด็กหนุ่มโดนจับเพราะมัน! เขาหวั่นว่ามวลชนจะเชื่อตามเด็กหนุ่ม เขากลัวว่าเด็กหนุ่มจะพูดความจริงและคนที่คุณก็รู้ว่าใครได้กลับมาแล้วจริงๆ ตระกูลพอตเตอร์นั้นเป็นตระกูลที่สำคัญและทรงพลัง พวกเขามีอิทธิพลทางการเมืองสูงมากและจนบัดนี้เด็กหนุ่มก็ยังไม่ได้ทำอะไรเพื่อทำลายอิทธิพลนั้นทิ้ง

 

แน่นอนว่าเหล่าบทความเกี่ยวกับเด็กหนุ่มเมื่อปีที่แล้วไม่ได้ส่งเสริมเด็กหนุ่มเลย - แต่ว่ามันไม่อื้อฉาวพอที่จะทำลายชื่อเสียงของเขาด้วย และเด็กหนุ่มชนะการประลองเวทไตรภาคีด้วยอายุเพียงสิบสี่ปีและสังหารเจ้าแห่งศาสตร์มืดตอนที่เขายังเป็นเพียงทารก...

 

ทุกการสื่อข่าวที่พยายามให้ร้ายจางหายไปหมดเมื่อคุณมองดูความสำเร็จของเด็กหนุ่ม – และแม้กระทั่งบทความที่ถูกตีพิมพ์เมื่อไม่กี่เดือนที่แล้วเรื่องสติสตังของเด็กหนุ่มในเดลี่ พรอเฟ็ตเองก็ยังไม่สามารถทำให้อิทธิพลทางการเมืองของเด็กหนุ่มลดน้อยลงไปได้เลย

 

อิทธิพลทางการเมืองที่มาจากตระกูลพอตเตอร์ การเสียสละของเจมส์และลิลี่ พอตเตอร์ และการกระทำที่เด็กหนุ่มได้ทำไปในช่วงชีวิตอันแสนสั้นของเขา การสังหารคนที่คุณก็รู้ว่าใคร การชนะการประลองเวทไตรภาคี ข่าวลือที่ว่าเขาเผชิญหน้ากับศาสตราจารย์ที่พยายามช่วงชิงศิลาอาถรรย์และข่าวลือเรื่องการกำจัดปีศาจร้ายของซัลลาซาร์ สลิธีรินที่อาศัยอยู่ในโรงเรียน...

 

แม้ว่าสองประการสุดท้ายจะเป็นเพียงเรื่องเล่าลือ – พลังที่เด็กหนุ่มได้แสดงให้เห็นด้วยการสังหารเจ้าแห่งศาสตร์มืดเมื่อครั้งยังเป็นเพียงทารกและการเอาชนะการประลองเวทไตรภาคีเองก็เพียงพอที่จะทำให้เขาเป็นที่เอ็นดูกับหลายคนมากแล้ว เด็กหนุ่มแค่ต้องมาที่วาระสภาวินเซ็นกาม็อตในเดือนมกราคมซึ่งเป็นช่วงที่ลอร์ดคนใหม่จะถูกแนะนำเท่านั้นเอง แล้วเขาก็จะมีอำนาจในมือเพียงพอที่จะสั่นคลอนฟัดจ์ในตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ด้วยซ้ำไป ตัวเด็กหนุ่มเองอาจจะยังเด็กเกินไปที่จะเป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ – แต่อิทธิพลและพลังของเขาจะมากพอที่จะสนับสนุนให้อัลบัส ดัมเบิลดอร์ขึ้นเป็นรัฐมนตรีคนใหม่และเขาต้องชนะแน่ ฟัดจ์จะไม่สามารถนั่งอยู่ในเก้าอี้ได้ต่อหน้าสองผู้สังหารจอมมาร...

 

แต่ฟัดจ์จะไม่ยอมลุกจากเก้าอี้โดยไม่สู้หรอก

 

เขาเสียอะไรมาตั้งเท่าไหร่เพื่อนั่งเก้าอี้นี้ เขาใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตเพื่อนั่งเก้าอี้นี้

 

เขาจะไม่ยอมถอยออกไปง่ายๆหรอก

 

มันมีเพียงอย่างเดียวที่เขาสามารถทำได้...

 

เดลี่ พรอเฟ็ต” เขาประกาศก้องขณะที่เดินเข้าไปในเตาผิงผ่านระบบฟลู เขาจะไปเยี่ยมเยียนเดลี่ พรอเฟ็ตเพื่อทำให้แน่ใจว่าชื่อเสียงของเด็กหนุ่มต้องป่นปี้ลงในที่สุด...

 

Xxx

 

เมื่ออะมีเลีย โบนส์กลับมาที่ห้องทำงานของเธอแล้ว เธอหวังเพียงแค่ยามเย็นที่แสนสงบสุข การพิจารณาคดีในวันนี้ดูดพลังของเธอไปเสียสิ้น เธอไม่รู้จริงๆว่าควรจะรู้สึกอย่างไรในขณะนี้ – แต่เธอค่อนข้างมั่นใจว่าฟัดจ์ไม่ใช่คนโปรดของเธอในวันนี้แน่

 

อย่างแรกเขาหยุดไม่ให้มาฟัลด้า ฮอบเคิร์กทำหน้าที่ โดยไม่ให้เธอนำทายาทตระกูลพอตเตอร์มารายงานตัวต่อศาล และจากนั้นเขาก็ทำลายการพิจารณาคดีโดยละเลยกฎหมายหลายต่อหลายข้อที่เขาสาบานตนว่าจะปฏิบัติตาม – และทายาทตระกูลพอตเตอร์ก็รู้มาโดยตลอด

 

อะมีเลียมั่นใจเลยว่าพวกเขาอยู่ในกำมือของทายาทตระกูลพอตเตอร์ตลอดเวลาในชั้นศาลเลยทีเดียว

 

“และฉันคิดว่าเขาเป็นกริฟฟินดอร์เสียอีก” เธอขำ คิดถึงสิ่งที่หลานของเธอได้บอกมาเมื่อเธอถามเกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในตอนนั้นมันเป็นเพียงความสงสัยเฉยๆที่ทำให้อะมีเลียถามออกไป – แต่ตอนนี้เธอต้องการรู้เกี่ยวกับเด็กชายเลยแหละ

 

“ถ้าหากว่าเด็กหนุ่มเป็นกริฟฟินดอร์จริงๆล่ะก็ เขาต้องมีคนคอยช่วยเหลือแน่” อะมีเลียคิดและนั่งลงบนเก้าอี้เบื้องหลังโต๊ะของเธอ “ไม่มีทางหรอกที่กริฟฟินดอร์จะคิดแผนแบบนั้นออกมาได้...”

 

เว้นแต่กริฟฟินดอร์ที่ว่าจะเป็นอสรพิษห่มหนังสิงโตมาโดยตลอด...

 

อะมีเลียย้อนคิดถึงเหตุการณ์เมื่อเช้านี้ในหัวอีกครั้ง

 

พวกเขาตกอยู่ในกำมือของเด็กหนุ่ม – แต่เขาทำมันโดยใช้ข้อเท็จจริงตามที่เขารู้ มันเป็นวีรกรรมที่แม้แต่ลูเซียส มัลฟอยยังไม่สามารถกระทำได้โดยง่ายเลย...

 

อะมีเลียถอนหายใจและวางใบหน้าทาบทับลงบนฝ่ามือ – เพื่อที่จะหยุดและมองไปยังเศษกระดาษที่วางอยู่อย่างใสซื่อบนโต๊ะของเธอ

 

Xxx

 

อยากจะรับความดีความชอบในการจัดการการพิจารณาคดีปลอมๆของผู้บริสุทธิ์อีกไหม? มันไม่ได้มีแค่พอตเตอร์ที่บริสุทธิ์อยู่อย่างเดียวหรอกนะ - อย่างไรก็ดี มันมีแบล็กคนหนึ่งกำลังวิ่งพล่านหนีคดีอีกด้วย

 

บางทีคุณก็แค่ต้องดูอีกเป็นครั้งที่สอง

 

และบางครั้ง คุณก็ต้องเป็นสลิธีรินเพื่อให้ได้มาซึ่งความยุติธรรม

 

ร.อ.บ.

 

Xxx

 

เธอกะพริบตา แต่ว่ากระดาษแผ่นนั้นไม่ได้หายไปภายใต้สายตาไม่อยากเชื่อของเธอ

 

ผู้บริสุทธิ์อีกหนึ่ง?

 

แบล็กคนหนึ่งที่กำลังหนีคดีอยู่?

 

สลิธีริน?!

 

“วันนี้ไม่ใช่วันของฉันจริงๆนั่นล่ะ” อะมีเลียปลงใจและเก็บกระดาษแผ่นนั้นลงในโต๊ะของเธอ เธอไม่มีอารมณ์มาคิดอะไรแบบปริศนาตรงหน้าเธอตอนนี้หรอก

 

“มันรอได้จนถึงพรุ่งนี้น่า” เธอพูดกับตัวเอง “วันนี้เลิกงานเร็วแล้วกัน”

 

และจบประโยคนั้นเธอก็เดินออกจากห้องทำงานไป ไม่รู้เลยว่ากระดาษแผ่นนั้นจะดูเข้าท่ามากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป ถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลาสักหน่อยสำหรับเธอก็ตามในการจะเข้าใจปริศนาที่มากับข้อความที่บิดเบือนนั้นก็ตาม...

 

Xxx

 

มันเป็นยามดึกที่บ้านเลขที่ 12 กริมโมลด์เพลซ ระหว่างที่เด็กๆขึ้นไปนอนแล้วสักพัก เหล่าผู้ใหญ่กลับยังไม่นอนกัน

 

กลับกันมีผู้คนเข้ามาในบ้านเงียบๆ มากขึ้นๆ และเข้าไปที่ห้องครัวจนหนาแน่น คนสุดท้ายที่มาก็คืออัลบัส ดัมเบิลดอร์ เขาปิดประตูด้านหลังลงและลงกลอนก่อนจะใช้ม่านพลังป้องกันการสืบความลับ

 

“เอาล่ะ บอกเราหน่อยค่ะ อัลบัส – การพิจารณาคดีเป็นอย่างไรบ้าง? มอลลี่ วีสลีย์เอ่ยถาม “แฮร์รี่บอกว่าเขารอดพ้นทุกข้อกล่าวหาแต่เขาไม่ได้บอกอะไรเราอีก”

 

“ใช่ ฉันเองก็อยากจะรู้” มู้ดดี้พูดอย่างหงุดหงิด “อิทธิพลของคุณเพียงพอจะทำให้เด็กหนุ่มรอดมาหรือเปล่า?

 

อัลบัส ดัมเบิลดอร์เองถอนหายใจยาว เขาไม่มั่นใจว่าจะบอกกับกลุ่มคนตรงหน้านี้อย่างไรว่าเด็กหนุ่มสู้คดีชนะด้วยตัวเอง เมอร์ลินเถอะ อัลบัสเองยังไม่มั่นใจเลยว่าเด็กหนุ่มกุมวินเซ็นกาม็อตทั้งศาลไว้ในมือได้อย่างไรจนกระทั่งพวกเขาต้องปล่อยเด็กหนุ่มไปเพราะว่าหลักฐานที่ความทรงจำมอบให้

 

เด็กหนุ่มเป็นกริฟฟินดอร์นะ ให้ตายเถอะเมอร์ลิน! เขาทำมันด้วยวิธีการของสลิธิรินแบบนั้นได้อย่างไรกันนั่น?!

 

“มันไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันวางแผน” เขาพูด ถอนหายใจเฮือกอีก มู้ดดี้และคนอื่นๆจ้องเขา

 

“งั้นมันก็แค่โชคดีงั้นสิที่เขารอดมาได้?” มู้ดดี้ถาม “พวกนั้นไม่ยอมรับพยานหลักฐานที่อะราเบลล่าให้หรือ?

 

“ไม่” อัลบัสตอบ ส่ายหัว “ฉันไม่ได้ให้อะราเบลล่าเข้ามาด้วยซ้ำ”

 

“แล้วทำไม...?” คราวนี้เป็นอาเธอร์ วีสลีย์ที่ถามคำถามขึ้นมา

 

“ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยานฝ่ายจำเลย” อัลบัสตอบอย่างอ่อนล้า

 

“ฟัดจ์ไม่ให้หรือ?!” คราวนี้หลายเสียงถามคำถามเดียวกัน

 

“ไม่ แฮร์รี่ต่างหาก” อัลบัสตอบ

 

“ทำไมล่ะ?!” เสียงดังขึ้น – ทุกเสียงยกเว้นเพียงคนเดียว ซิเรียส แบล็กกำลังนั่งหัวเราะก๊ากอยู่บนเก้าอี้ของเขา

 

เขาหยุดไม่ให้คุณเข้ามายุ่งตอนที่คุณพยายามจะช่วยเขา – แล้วเขาก็รอดมาได้ด้วยตัวเองเนี่ยนะ?! นั่นมันโคตรจี้เลย!” แอนิเมจัสหนุ่มหัวเราะเสียงดังลั่น “ตลกเป็นบ้า!

 

อัลบัสมองคนหนุ่มกว่าที่กำลังหัวเราะด้วยสายตาแหลมคมก่อนจะตอบ

 

“ฉันไม่รู้หรอก” เขาว่า “แต่เขาไม่ให้ฉันเข้าไปยุ่งเกี่ยวและหลังจากนั้นก็แค่...บดขยี้...รัฐมนตรีด้วยกฎหมายของเขาเอง...”

 

คนอื่นๆกะพริบตา

 

“เขาใช้บทกฎหมายเพื่อสู้คดี?” มู้ดดี้ถามให้แน่ชัด

 

“ใช่แล้ว” อัลบัสตอบ “และกฎหมายบางข้อเองฉันก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยด้วย เขาไม่กลัวเลยแม้แต่น้อยเมื่อยืนอยู่ต่อหน้าศาล – และในที่สุดก็หลอกให้พวกเขาตกหลุมเพื่อที่เขาจะได้ให้ดูความทรงจำ”

 

“เขารู้ความเป็นไปได้ที่จะทำอย่างนั้นด้วย?” มู้ดดี้ถาม อัศจรรย์ใจ

 

“เขารู้ และเขาก็ใช้มันอย่างเต็มที่” อัลบัสตอบอย่างเคร่งเครียด “เขาทำอะไรตอนที่เขาอยู่ที่นี่หรือ?

 

เหล่าวีสลีย์และซิเรียสมองหน้ากันไปมา

 

“เขาทำความสะอาดกับเรา” และแล้วมอลลี่ก็พูดขึ้น “และเมื่อเขาไม่ได้ทำความสะอาดเขาก็ไปอยู่กับรอนและเฮอร์ไมโอนี่ ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นเขานั่งทำการบ้านในห้องสมุดค่ะ... ทำไมหรือ?

 

อัลบัสถอนหายใจยาว เขาหวังว่ามอลลี่และคนอื่นๆจะเห็นแฮร์รี่ระว่างที่เขาวางแผนที่เขาใช้ในกระทรวงไปแต่ว่าพวกเขาไม่เห็นมัน

 

เขายังหวังอีกด้วยว่าใครก็ตามล่ะได้ช่วยแฮร์รี่ทำในสิ่งที่เขาทำไป – เพราะเมื่อมันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเขาก็ไม่มั่นใจเลยว่าแฮร์รี่ทำอย่างนั้นได้อย่างไร และความคิดนั้นน่ากลัวมาก อะไร เมื่อใดกันที่โวลเดอมอร์ช่วยเขา?! การเชื่อมต่อระหว่างทั้งสองเปิดกว้างมากพอให้แฮร์รี่สามารถเข้าถึงสิ่งที่โวลเดอมอร์รู้แล้วอย่างนั้นหรือ?!

 

“ฉันแค่สงสัยว่าเขาเอาเวลาจากไหนมาเตรียมตัวสำหรับการพิจารณาคดีกัน” เขาตอบมอลลี่ในที่สุด มู้ดดี้มองเขาด้วยสายตาแหลมคมแต่ก็ไม่พูดอะไรจนกระทั่งการประชุมจบลงและคนอื่นๆออกไปเพื่อกลับบ้านหรือไปนอน

 

“คุณกลัวบางอย่าง อัลบัส” มู้ดดี้พูด ยังคงมองเขาด้วยสายตาพิจารณา “คุณกลัวอะไร?

 

อัลบัสถอนใจ จากนั้นก็ตัดสินใจแง้มข้อมูลเล็กน้อยให้อีกฝ่ายฟัง

 

“เด็กหนุ่มมีความเชื่อมต่อกับโวลเดอมอร์”

 

“และคุณกลัวว่าเขารอดมาได้เพราะว่าเขาเข้าถึงข้อมูลที่จอมมารมี” มู้ดดี้สรุป

 

“ถูกแล้ว”

 

“ฉันจะคอยสังเกตุการณ์เขา” มู้ดดี้ว่า “ถ้าหากเขาเข้าถึงความนึกคิดของจอมมารจริงๆเราจะได้รู้กัน”

 

“ขอบคุณ สหาย”

 

และทั้งสองก็กลับไปเช่นกัน โดยที่มองไม่เห็นร่างเล็กๆที่หายตัวไปจากห้องครัวพร้อมกับเครื่องบันทึกเสียงของมักเกิ้ลที่เพิ่งถูกแกะออกมาจากใต้โต๊ะ

 

Xxx

 

ระหว่างที่ภาคีนกฟินิกส์ประชุมกันอยู่ในห้องครัว ในอีกห้องหนึ่งซึ่งไม่ได้ใช้คนอีกสองคนก็ยังคงตื่นอยู่เช่นกัน

 

ห้องนั้นเล็กและว่างเปล่า ครั้งหนึ่งมันอาจเคยเป็นห้องเก็บอุปกรณ์ทำความสะอาดและสิ่งอื่นๆที่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน ตอนนี้มันกำลังถูกใช้ทำอย่างอื่นที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง

 

อักษรรูนส์ เฮียโรกลิฟ รูปทรงห้าเหลี่ยม วงกลมต่างๆถูกวาดบนผนัง ฝ้าเพดาน และพื้นห้อง บ่งบอกถึงประโยชน์ใช้สอยใหม่ของห้องนี้ มันถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นห้องประกอบพิธีกรรม

 

และใจกลางของห้องประกอบพิธีกรรมนี้มีวัตถุสองสิ่งวางอยู่บนพื้น

 

“ไปยืนข้างๆ เร็ก” เสียงหนึ่งกระซิบแผ่วและเรกูลัส แบล็กที่เป็นคนวางวัตถุสองอย่างนั้นลงกลางวงกลมก็เดินไปยังวงกลมอีกวงที่ถูกวาดไว้บนพื้นหน้าประตูห้อง

 

“มาเริ่มกันเลยเถอะ” เสียงนั้นกระซิบอีกครา และทันใดนั้นรูนส์ที่ปรากฏเป็นดวงไฟสีครามก็ถูกวาดกลางอากาศ ชั่วขณะต่อมามันก็หายไปพร้อมกับเสียงที่ได้ยินจากด้านนอก

 

จากนั้นเสียงท่องมนตร์ก็ดังขึ้น

 

เรกูลัสเองยืนมองจากที่ปลอดภัยข้างนอกวงแหวนพิธีกรรม เขาเคยเห็นฉากนี้มาก่อนแต่ว่าก็ไม่สามารถละสายตาได้อยู่ดี

 

ครั้งแรกที่เขาเห็นมันคือเมื่อสิบปีก่อนเมื่อชายตรงหน้าเขาทำลายฮอร์ครักส์ชิ้นแรกที่พวกเขาเจอ ในครานั้นเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชายคนนี้เลย เขาเพิ่งจะฟื้นขึ้นมาได้ไม่กี่อาทิตย์จากอาการโคม่าทางเวทมนตร์มาหกปี

 

เขาไม่รู้อะไรเลยยกเว้นเพียงแต่ว่าชายคนนี้ช่วยให้เขารอดพ้นจากความตายมาตั้งแต่ปี 1979 และหลังจากนั้นก็คอยดูแลเขามาตลอดจนกระทั่งน้ำยาในกระแสเลือดของเขาจางหายและเขาก็สามารถฟื้นขึ้นมาได้อีกครั้ง

 

เขามองอีกฝ่าย - เมื่อสิบปีก่อนเป็นชายหนุ่ม และในตอนนี้เป็นเด็กหนุ่ม – วาดรูนส์ด้วยไม้คทาที่ส่องสว่างในมือ จากนั้นดวงตาสีมรกตของอีกฝ่ายก็เรืองแสงเหนือธรรมชาติออกมา มันเรืองแสงราวกับเต็มไปด้วยดวงตะวันสีเขียวเล็กๆที่แผ่แสงแผดเผาพุ่งไปยังสิ่งของที่เขากำลังทำลาย

 

เรกูลัสไม่เคยเห็นพ่อมดคนไหนใช้วิธีเช่นนั้นมาก่อน บรรยากาศนั้นหนักอึ้งและแปลกประหลาด เวทมนตร์ไหลเวียนที่ไหลเวียนจากรูนส์เหล่านั้นหอมหวานและรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับผืนโลก แตกต่างไปจากเวทมนตร์ที่เร็กคุ้นเคยอย่างสิ้นเชิง

 

ครั้งแรกที่เด็กหนุ่มทำให้ฮอร์ครักส์นั้นหายไปเรกูลัสรู้สึกทึ่งเป็นที่สุด และกระทั่งตอนนี้เอง...

 

เขาก็ไม่สามารถละสายตาได้ แม้แต่ตอนที่แสงจากรูนส์และเส้นสายเริ่มส่องสว่างจนแสบตา เหนือธรรมชาติ – คือคำอธิบายเดียวที่สามารถให้ได้

 

และจากนั้นเสียงท่องมนตร์ในภาษาที่เรกูลัสฟังไม่ออกก็หยุดลงและเสียงขู่ฟ่อก็แทรกขึ้นทำลายความเงียบ

 

ทันใดนั้นควันสีดำก็ลอยออกมาจากวัตถุทั้งสองกลางวงแหวน ควันนั้นพยายามจะแปลงเป็นรูปร่างต่างๆ แต่ว่าแสงสีขาวที่ส่องสว่างป้องกันไม่ให้มันก่อร่างได้สำเร็จ

 

อีกครั้งที่เสียงท่องมนตร์ดังขึ้น คราวนี้เต็มไปด้วยเสียงฟ่อเบาๆรวมกับคำที่ฟังดูเหมือนภาษาอาราเบียน

 

พิธีกรรมชำระล้าง

 

ครั้งแรกที่เรกูลัสได้เห็นมัน เขาไม่มั่นใจว่าชายตรงหน้าไม่ได้กำลังพยายามจะปลุกความชั่วร้ายเพิ่มขึ้นจากที่มีอยู่แล้วหรือเปล่า แต่คราวนี้เขารู้แล้วว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

 

ในตอนนั้นเองไฟสีนิลและมรกตก็พวยพุ่งจากวัตถุทั้งสองเข้าหาควันดำนั้น เสียงกรีดร้องแหลมสูงดังขึ้นเมื่อเปลวไฟนั้นพยายามจะกลืนกินควันดำ แล้วมันก็ถูกกลืนหายไปกับเปลวเพลิง

 

มันใช้เวลาอีกนิดหน่อยแล้วเปลวเพลิงผิดธรรมชาตินั้นก็สลายหายไปด้วย ทิ้งไว้เพียงถ้วยของฮัฟเฟิลพัฟและล็อกเก็ตของสลิธีรินที่ไร้รอยขีดข่วนและราคีใดๆ

 

เด็กหนุ่มถอนหายใจเฮือกและทำลายรูนส์และวงแหวนรูนส์ทิ้ง

 

จากนั้นเขาก็ร่วงลงคุกเข่า เหนื่อยล้าถึงขีดสุด

 

เรกูลัสพุ่งออกมาจากมุมของเขาอย่างเร่งรีบไปข้างๆกายเด็กหนุ่ม

 

“คุณโอเคไหม?” เขาถามเด็กหนุ่ม

 

“ฉันโอเค แค่เหนื่อยน่ะ พาฉันไปที่เตียงหน่อยได้ไหม?

 

เรกูลัสถอนหายใจ รู้สึกโล่งอกที่เด็กชายไม่เป็นอะไร

 

“ให้ผมช่วยทำความสะอาดแล้วกัน แล้วผมจะพาคุณไปนอน” เร็กพูดและเสกจอกน้ำมาเพื่อล้างพวกรูนส์และเฮียโรกลิฟบนร่างของแฮร์รี่ออก

 

“ขอบใจ” เด็กหนุ่มพูดเมื่อเลือดหยดสุดท้ายถูกเช็ดออกจากแผ่นอกเปลือยเปล่าของเขา “ฉันเกลียดพิธีนี้จริงๆเลย ในพิธีกรรมอื่นๆเลือดมันจะกลืนหายไปหลังจากที่เสร็จพิธีแล้ว ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงได้แตกต่างออกไปในพิธีนี้...”

 

“บางทีอาจเป็นเพราะคุณทำลายบางสิ่งในพิธีหรือเปล่า?” เรกูลัสเดา

 

แฮร์รี่มองวัตถุทั้งสองตรงหน้าเขา

 

“อาจจะ” เขาว่า และก็ยืนขึ้นด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากเรกูลัส “อาจจะ”

 

เรกูลัสเปิดประตูและหยุดเพื่อฟัง ไม่มีอะไร

 

พวกเขาค่อยๆลงบันไดไปเงียบๆสู่ห้องที่แฮร์รี่อยู่กับรอน เมื่อไปถึง เรกูลัสก็เปิดประตูและมองเข้าไป รอนกำลังหลับปุ๋ยอย่างเป็นสุข ความลับของพวกเขายังคงปลอดภัย จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในห้องและเรกูลัสก็พยุงให้แฮรร์รี่ขึ้นไปนอนบนเตียง

 

“ขอบใจ” แฮร์รี่บอก เรกูลัสแค่พรูลมหายใจออกจากจมูกเท่านั้น

 

“คุณเป็นคนทำทั้งหมด พาคุณมานอนเป็นส่วนที่ง่ายกว่ามาก”

 

แฮร์รี่กลอกตา

 

“ยังไงก็ขอบใจ”

 

เร็กยิ้มให้เขา

 

“นอนเสีย แฮร์รี่ เราจะไม่ปลุกรอนขึ้นมาตอนนี้หรอกใช่ไหม?

 

“แน่นอนว่าไม่” แฮร์รี่ตอบพร้อมหาว จากนั้นก็ปิดตาลง “เอาของพวกนั้นไปซ่อนนะ”

 

“แน่นอน”

 

“ซ่อนตัวนายเองด้วย”

 

“อยู่แล้ว”

 

แฮร์รี่หาวอีกครั้ง

 

“นอนซะ แฮร์รี่”

 

“อืม จะนอนแล้ว”

 

และจากนั้นเด็กหนุ่มก็หลับตาลงและหลับไป

 

เรกูลัสมองมายังเด็กหนุ่มที่เขาสาบานว่าจะช่วยเหลือ ตอนนี้ที่เขาหลับไหลเขาช่างดูไร้พิษภัยเหลือเกิน เรกูลัสหยิบแว่นของเด็กหนุ่มมาวางไว้บนโต๊ะข้างๆเตียง

 

เขาถอนหายใจออกมา

 

เด็ก เขากำลังทำตามคำแนะนำและคำสั่งของเด็กคนหนึ่ง ถ้าหากว่าเขาไม่รู้ว่าเด็กหนุ่มตรงหน้านี้แก่กว่าที่เห็นภายนอก เขาจะบอกว่าตัวเองเป็นบ้าแน่

 

เขาส่ายหัว

 

“มาเปิดม่านสู่จุดเริ่มต้นของจุดจบกันเถอะ” เขากระซิบด้วยน้ำเสียงทอดถอนใจ ยังคงส่ายศีรษะไปมา “มาดูกันว่าจะเหลืออะไรบ้างหลังจากที่คุณจัดการทุกอย่างกับพวกเขาเสร็จแล้ว...”

 

และเขาก็เดินออกจากห้องไปซ่อนอดีตฮอร์ครักส์ทั้งสองและก็ขึ้นไปนอนเสียที

 

 

To Be Continue

 

Upcoming Chapter: 35 AD Battlefield Strategist – ยุทธการแห่งสนามรบ

 


ในเรื่องนี้อัลบัสเป็นชายแก่ขี้มโนจริงๆค่ะ 


ตอนนี้บทบาทของเรกูลัสเริ่มมีความสำคัญต่อเนื้อเรื่องเข้าไปอีก ถ้าถามว่าแล้วซิเรียสล่ะ ซิเรียสจะโผล่มาอีกไหม ซิเรียสได้มีบทบาทแน่ๆค่ะ เรื่องนี้จะมีหลายคนเลยทีเดียวที่จะได้ทำหน้าที่และมีบทบาทขึ้นมา


ตอนที่แล้วทุกคนดูตื่นเต้นกันมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ และกำลังใจจากผู้อ่านทุกคนค่ะ สารภาพว่าตอนที่แล้วเป็นตอนที่อ่านครั้งแรกเราปวารณาไว้ในใจเลยว่าจะต้องแปลเรื่องนี้มาแชร์ให้อ่านให้ได้ค่ะ และตอนนี้ก็ กำลังทยอยแปลอยู่นี่แหละค่ะ สนุกมากจริงๆ


ลืมบอกว่าต้นฉบับตอนนี้อยู่ที่ตอนที่ 55 นะคะ ยาวๆกันไป หลังจากนี้ตอนก็ค่อนข้างยาวหมดแล้วค่ะ ไม่ค่อยมีตอนสั้นๆแบบช่วงแรกแล้ว


แล้วเจอกันตอนถัดไปค่า

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 156 ครั้ง

9 ความคิดเห็น

  1. #464 **Music** (@fhcy) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2562 / 21:15
    ร.อ.บ. นี่ใช่เรกูรัส แบล็ก(ไม่แน่ใจชื่อกลางอ่ะ)มั้ยนะ?
    #464
    0
  2. #460 คนที่เงียบๆ (@bell8888) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2562 / 23:11

    ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

    #460
    0
  3. #235 J'name Rbt (@pawidporn-name) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 28 กันยายน 2561 / 23:21
    ก่อนอ่าน ชอบชื่อตอนต้นฉบับมากค่ะ Horror-crux เท่ไปอีกกก
    #235
    0
  4. #227 msyokky (@masitorn) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 28 กันยายน 2561 / 22:31
    เราเห็นด้วยเลยค่ะว่าอัลบัสขี้มโน5555555
    #227
    0
  5. #68 SNB479 (@nb479) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2561 / 15:22
    รออ่านตอนต่อไปนะคะ
    #68
    0
  6. #67 nooknook1992 (@cu_nunook) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2561 / 10:54
    ลองไปอ่านต้นฉบับแล้ว
    ยอมใจเลยค่ะ
    ขนาดอ่านแบบแปลอากู๋ งูๆปลาๆยังรู้เลยว่าสนุก ขอบคุณมากที่แปลนะคะ แปลภาษาสวยละยังเข้าใจง่ายด้วย
    #67
    0
  7. #66 kacu (@mucu) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2561 / 10:28
    รออ่านนะคะ สู้ๆค่ะ
    ขอบคุณที่แปลมาให้ได้อ่านนะคะ
    #66
    0
  8. #65 `gam (@fzaz0001) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2561 / 09:07
    นี่ขนาดตอนเเรกๆสั้นเเล้วนะไม่อยากจะคิดถึงตอนท้ายๆ อ่านอิ่มเลยครับ สนุกมากๆๆเลย
    #65
    0
  9. #64 Poom Raweewan (@poompooi) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2561 / 08:08
    คือเรื่องนี้ยาวได้ใจมาก สนุกเว่ออออ ขอบคุณที่แบ่งปันนิยายดีๆจ้า มีความสามารถในการแปลมากอ่ถ
    #64
    0