คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : Chapter 30: Harry - แฮร์รี่
Chapter 30
Harry – แฮร์รี่
Xxx
เฮอร์ไมโอนี่
เรนเอร์ำลัเป็นัวล
ปิใน่วเวลานี้อปีเธอะวิเี่ยวับวิาเรียน่าๆ
ศาสราารย์นใหม่ บรราารบ้านและารเรียนรู้
ปิเธอะแ่ทำเหมือนับที่เธอทำทุปีเพื่อบรรเทาวามวิัวล
ือเธอะอ่านทุสิ่ที่้อเรียนและทำาราเวลาามนั้นเพื่อที่เธอะไ้มีเวลาพอสำหรับทุอย่า
แ่ปีนี้
มันไม่เหมือนเิม
แน่นอนว่าเธอ็ยัรู้สึเป็นัวลเี่ยวับวิาเรียน่าๆ
ศาสราารย์นใหม่ บรราารบ้านและารเรียนรู้อยู่เหมือนเิม –
แ่ทั้หมนั่น้อลายเป็นเรื่อรอที่นั่เบาะหลัไปเลยเมื่อเทียบับ...อา
ับแฮร์รี่
มีบาอย่าผิปิับแฮร์รี่
และเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์็เป็นห่วเามาๆ
อนที่เธอเอเารั้แร
เธอไม่ไ้สัเุ มันใ้เวลาเป็นอาทิย์ว่าเธอะรู้สึัวว่ามันมีบาอย่า่าออไป
่าออไป – ไม่ไ้ผิอะไร แ่่า
สิ่เล็ๆน้อยๆ่าๆยิ่ทำให้เธอเป็นัวลมาึ้น
ู่ๆแฮร์รี่็ลืมว่าเธอเลียะหล่ำาว
- ึ่เาไม่เยลืมเลยั้แ่เธอบอเาไปอนปีหนึ่
แฮร์รีู่ใเย็นึ้นมาแม้ว่าหมายอเา่วหน้าร้อนนั้นเ็มไป้วยวามโรธเลียิั
แฮร์รี่รอใหุ้นายวีสลีย์หรือระทั่ิเรียสพูบ่อน่อยถามำถาม
– เฮอร์ไมโอนี่ไม่เยเห็นเารอ่อนที่ะแสวามเห็นามุมมออเาออมา่อนเลย
และหลัานที่น่าทุ์ใที่สุ
แฮร์รี่หยุเรียร้อหาำอบแล้ว โอ เายัยืนยันที่ะ้อรู้เรื่อ่าๆอยู่ –
แ่เาหยุเรียร้อแล้ว เาเลือถามอย่าสุภาพแทนนเาทำให้เหยื่ออเาทนไม่ไหวและ้อบอเาไปเพื่อที่ะไ้ำัเาไปเสียทีแทน
ใ่
มันมีอะไร่าออไปับแฮร์รี่แน่ๆ – และเฮอร์ไมโอนี่็เป็นัวลมา
โยเพาะเมื่อเธอไม่สามารถหาำอธิบาย่อเหุาร์ที่น่าหวาลัวนี้ไ้
แน่นอนว่าเฮอร์ไมโอนี่มี้อสันนิษานอยู่ว่าทำไมแฮร์รี่ถึไ้เปลี่ยนไป
– สอถึสาม้อเลยแหละ –
แ่เธอไม่สามารถมั่นใไ้เลยว่ามี้อสันนิษานไหนอเธอถูบ้าและนั่นทำให้เธอัวล
เธอหวัว่ามันะเป็นแ่เพราะแฮร์รี่ไ้เิบโเป็นผู้ให่แล้ว
แ่เธอลัวว่ามันะมีอะไรมาว่านั้น เธอลัวว่าที่แฮร์รี่เปลี่ยนไปะเป็นเพราะว่าารที่ผูุ้มวิาโมีเาหรือเพราะว่าารายที่ไม่สมวรเิึ้นอเริ
– และทัู้่็ไม่ใ่เหุผลที่ีเลยที่ะทำให้แฮร์รี่เปลี่ยนไป
ถ้าหาว่ามันเป็นเพราะารโมีอผูุ้มวิาแล้ว
แฮร์รี่อาะรู้สึว่ามันเป็นวามผิอเาและโทษัวเอที่ทำให้ลูพี่ลูน้ออเาอยู่ในอันราย
เาอาะโทษัมเบิลอร์และภาี้วยที่ไม่ปป้อเาอย่าที่วระเป็น –
ึ่ทัู้่ไม่ใ่อะไรที่เฮอร์ไมโอนี่อยาให้แฮร์รี่ิวามรู้สึึ้นมาเลยแม้แ่น้อย
แฮร์รี่้อารผู้ให่ที่เาสามารถไว้ใไ้ ถ้าารโมีในรั้นี้ทำลายวามไว้เนื้อเื่อใอเาที่มี่อัมเบิลอร์และภาีแล้ว
เฮอร์ไมโอนี่ลัวว่าเาะไม่สามารถเ้าใสถานาร์ริไ้อี่อไปและลสู่เส้นทาอวามมื
ถ้าพฤิรรมที่เปลี่ยนแปลไปอเานี้เิึ้นเพราะว่าเริแล้ว
เฮอร์ไมโอนี่มั่นใว่าแฮร์รี่้อโทษัวเอแน่
นั่นอานำไปสู่ารที่แฮร์รี่ะพยายามอย่าเ็มที่เพื่อใ้วามผิในสถานาร์เสี่ยายรอบถัไป
และอานำไปสู่วามายอเาเอไ้
หรือมันอาทำให้แฮร์รี่เหนื่อยล้าอย่าแสนสาหัสเพราะว่าัวเาไม่สามารถนอนไ้และในะเียวัน็พยายามั้ใเรียนอย่าที่เ็ม
– โยเพาะวิาป้อันัวาศาสร์มื
เฮอร์ไมโอนี่มั่นใว่าถ้ามันเิึ้นริแฮร์รี่ะ้อพัทลายล่อนถึวันฮัลโลวีนแน่นอน
เหุผลทั้สออย่าอาเป็นสาเหุอท่าทีที่เป็นผู้ให่ึ้นมาอย่าะทันหันอแฮร์รี่
– และไม่ใ่สาเหุที่เฮอร์ไมโอนี่รู้สึว่าีับแฮร์รี่เลยแม้แ่น้อย
และเพราะอย่านั้น แทนที่เธอะเป็นัวลเรื่อวิาเรียน่าๆ ศาสราารย์นใหม่
บรราารบ้านและารเรียนรู้อย่าที่วระเป็น
เฮอร์ไมโอนี่เลยมายุ่วุ่นวายอยู่ับารับาูแฮร์รี่ระหว่าที่อยเป็นห่วเาไป้วยแทน
ลับันแฮร์รีู่เหมือนะไม่สัเุว่าเาถูับาูเลยสันิ
เาำเนินีวิประำวันอเา่อไปราวับว่าไม่มีอะไรเิึ้น
เานั่ับพวเาในห้อโถให่ – เหมือนับเมื่อวานและทุปีั้แ่ปีหนึ่เป็น้นมา
- เาไปเรียน้วยันับพวเา – เาไม่ไ้ีไปว่าเิมเลย้วย เายันั่วารูปเล่นในาบประวัิศาสร์เวทมนร์
เายัมอออไปนอหน้า่าในวิาแปลร่าบ่อยอยู่เหมือนเิม
เายัใ้เวลาว่าะสามารถเสาถาใหม่ในวิาาถาเหมือนเิมอย่าที่เยเป็น
เายัำรามในลำอทุรั้เี่ยวับารบ้านที่ถูสั่ให้ทำและ็ยัเลียวิาพยาร์สุีเหมือนเิม
ถ้ามันมีแ่นี้แล้วล่ะ็ เฮอร์ไมโอนี่ะไม่ัวลอะไรนั
แน่นอนว่าเธอ็รู้สึวิอยู่หน่อยๆที่เาลืมว่าเธออบอะไรไม่อบอะไรไป –
แ่สิ่ที่ทำให้เธอวิัวลมาว่าเิม็ือ วีรรรมในาบปรุยาทีู่่ๆแฮร์รี่
พอเอร์็รู้วิธีปรุยาึ้นมา
และำถาม็ือ ไ้อย่าไรัน?!
อนที่เธอถามเานั้นเาบอว่าเาำหนัสือวิาปรุยาไ้
เธอ็เลยเอาหนัสืออเาไปเ็บและถามำถามเาู แฮร์รี่พูริ เาำมันไ้ –
แ่มันมีสิ่ที่เาไม่สามารถอธิบายไ้่ายๆ้วยเหุผลแ่ว่าเาำไ้
เ่นวิธีารหั่นวัถุิบอย่าำนิำนาอเา
อย่าสิ่ที่เาอธิบายเพิ่มเิมที่ไม่มีอยู่ในหนัสือ
เฮอร์ไมโอนี่ไปลอหา้อมูลเหล่านั้นู
มั่นใว่าแฮร์รี่้อพูผิแน่ๆ -
เพื่อที่ะไ้รู้ว่าผล่าๆที่แฮร์รี่บอให้ใส่เพิ่มเ้าไปนั้น่วยในารปรุยาที่เาอธิบายมา...
ำอธิบายเียวที่เฮอร์ไมโอนี่มี็ือแฮร์รี่ไ้รับารสอนเพิ่มเิมลอหน้าร้อนที่ผ่านมา
“รอน?”
เธอเอ่ยหลัาแฮร์รี่อัวไปห้อสมุเพื่อเริ่มทำรายานวิาาถาอเา
“ว่า?”
“เธอไม่ิ...ว่าแฮร์รี่ทำัว...่าออไปบ้าหรือ?”
เธอถามอย่าระวนระวาย
รอนมวิ้วแน่น
“เธอหมายวามว่ายัไ
‘่าออไป’
เฮอร์ไมโอนี่?” เาถามเธอ
“อืม...เาลืมว่าันไม่อบะหล่ำาว...เาุยับมัลฟอยีๆ...เารู้วิธีปรุยา...เา
– ”
“เอ่อ...ิว่าเ้าใแล้ว”
รอนพู แล้ว็ยัไหล่ “ใ่ ็ถู เา่าออไป - แ่ไม่มีอะไรแย่นี่ ใ่ไหม?
หมายถึว่า...เา็ยัเหมือนเิมอยู่นะ ไม่ใ่หรือ?”
“ิ...ว่านะ”
เฮอร์ไมโอนี่อบอย่าลัเล
“ลอูนะ”
รอนพูอนที่เาเห็นเธอลัเล “แฮร์รี่็ยัเหมือนเิมในาบเรียน –
ยเว้นวิาปรุยา นั่นแหละ –
เา็ยัแพ้หมารุันอยู่ีและันมั่นใว่าเายัะทำทุอย่าเพื่อวามเป็นเพื่อนระหว่าเราแน่นอน”
“เธอพูถู”
รอบนี้เฮอร์ไมโอนี่ถอนหายใ “แ่ัน็ยัรู้สึไม่ีับารเปลี่ยนแปลนี้อยู่ี
เราะรู้ไ้อย่าไรว่าารเปลี่ยนแปลนี้ไม่ไ้เิึ้นเพราะว่าเรื่อที่เิอนหน้าร้อน?
อย่าผูุ้มวิา ารายอเริ หรือที่ว่า ว – โวลเอมอร์ลับมาแล้ว? เราะรู้ไ้อย่าไรว่าที่แฮร์รี่เปลี่ยนไปไม่ไ้เิึ้นเพราะว่าเาทำใไม่ไ้และพยายามทำให้ัวเอลืม?
ันไม่อยาเสียเพื่อนอเราไปเพราะว่าเาทำใรับสิ่ที่เิึ้นไม่ไ้หรอนะ!”
“เาไม่ไ้ทำัวเหมือนับว่าเามีปัหาอะไรนี่”
รอนโ้แย้
“และเธอิริๆหรือว่าเราะเห็นรๆถ้าเามีปัหาน่ะ?”
“เอ่อ...ิว่าไม่หรอ
ไม่”
“อนปีสอเาเริ่มเรียนมาึ้นหลัาถูทั้โรเรียนหลบเลี่ย
ปีที่แล้วเอ็เหมือนัน
ันไม่รู้ว่าเาฝึาถาเรียอไปเอี่รอบเพื่อที่ะไ้ทำไ้
แ่ันรู้ว่าเาไม่ไ้แ่ฝึอนที่ันอยู่ับเาเท่านั้น และ็าถาผู้พิทัษ์อนปีสาม้วย
– เาันัวเอนให้เรียนหลัาที่ผูุ้มวิาส่ผลระทบ่อเามาเินไป!”
“ั้นเธอำลัิว่า...”
“...ว่าแฮร์รี่ำลัันัวเออยู่อนนี้ที่โวลเอมอร์ลับมาแล้ว
บาทีเาอาะรู้สึผิเพราะว่าเริาย บาทีอาเพราะว่าผูุ้มวิา...ันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แ่ันมั่นใว่ามันมีเหุผลอยู่ว่าทำไมู่ๆเาถึไ้ั้ใเรียนนัแน่ๆ –
และ็่อน้ามั่นใเลย้วยว่ารอบนี้ไม่ยอมบอเหุผลับเราแน่...และนั่นทำให้ันัวลน่ะรอน”
“แล้ว...เราวรทำอะไร?”
เฮอร์ไมโอนี่ลัเลเมื่อถูถามำถามนี้
“เอ่อ...ันไม่รู้”
เธอว่า
“บาที...บาทีเราวรุยับผู้ให่สัน...อย่ามัอนนาัล...หรือระทั่ัมเบิลอร์...”
รอนลอาใส่
“อย่าโ่น่า
เฮอร์ไมโอนี่ มันไม่ไ้ร้ายแรนา้อวิ่แ้นไปฟ้อผู้ให่สัหน่อย”
“แล้วเธอิว่าเราวรทำอย่าไร?”
“บาที...ให้เวลาเาสัหน่อยไหม?
อย่าไร ถ้ามันเป็นเริมัน็ะใ้เวลาว่าเาะทำใไ้
ันิไม่ออเลยว่าะรู้สึอย่าไรหลัาเห็นเพื่อนถู่าาย่อหน้า่อา...”
“แ่...แ่มันะไม่ีว่าหรือถ้าเามีนใหุ้ย้วยไ้?”
รอนส่ายหัว
“ให้เวลาเาหน่อยเถอะ...ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนเรา็ยัไปหาผู้ให่ไ้
แ่สำหรับอนนี้ แฮร์รี่เป็นเพื่อนเรานะ
เราวรพยายามให้เาบอเราว่าเิอะไรึ้น่อน และ เฮ้
บาทีแฮร์รี่อาะิว่ามันเป็นเวลาสมวร้อเปลี่ยนแปลัวเอแล้ว็ไ้
เธอ็รู้ใ่ไหม?”
เฮอร์ไมโอนี่ทำแ่ถอนหายใและแนบหน้าลับฝ่ามือ
“ไ้”
เธอพึมพำ่อนะัสินใทำามำแนะนำอรอนและรออีสัหน่อย
“แ่ถ้าเราิว่ามันเอาไม่อยู่แล้วเราะไปหาัมเบิลอร์”
เธอัสินใ รอนแ่ยัไหล่ให้และยืนึ้นเพื่อไปหานเล่นหมารุ้วย
Xxx
ระหว่านั้นเอ
แฮร์รี่ พอเอร์ำลัเินไปามเปราสาทฮอวอส์ ถ้าเอาามริ แฮร์รี่ไม่ไ้แ่เินเล่นอย่าเียว
แ่เาเินไปามอบม่านพลั่าหา เาเินามเส้นอบม่านพลัไปนมอเาไม่เห็นาปราสาทแล้วึหยุเิน
ที่นั่น
ที่ริมอบม่านพลั แฮร์รี่ึไม้ทาอเาออมาและยายส่วนมัน
แน่นอนว่าแฮร์รี่มั่นใว่าเาะสามารถใ้หนึ่ในไม้ายสิทธิ์อเาทำสิ่ที่เาอยาทำไ้เ่นัน
แ่สำหรับเาแล้วไม้ทานี้เป็นอะไรที่่าออไป
ระหว่าที่ไม้ายสิทธิ์นั้นล้ายับเป็นอุปร์่วยเหลือที่ี
ไม้ทานี้เป็นราวับแนาอเา – และแฮร์รี่ไว้ใมันที่สุ
เาเลยยายส่วนไม้ทาอเาและวารูนส์ับอัษรเฮียโรลิฟบนพื้นินอันอ่อนนุ่มามอบม่านพลั
านั้นเา็ระุ้นรูนส์เหล่านั้น
ัหวะหนึ่เามออะไรไม่เห็นเลยนอาป่าที่อยู่เบื้อหลัม่านพลั
แ่ัหวะ่อมาเา็เห็นม่านพลัเป็นรูปเป็นร่าึ้นมา โมที่ถูสร้าึ้นนั้นถูห้อมล้อม้วยฟอสีรุ้สใสหลาสี
สว่าไสวและประอบไป้วยอัษรภาษาีน เฮียโรลิฟ รูนส์และรูนส์พาร์เล
แล้วโรสร้าที่ำลัเรือแสนั้น็ลืนเ้าไปในม่านพลัและทำให้สามารถมอเห็นพวมัน้วยาเปล่าไ้
แ่แทนที่ะเป็นฟอสีสันสใสที่หมุนวนไปมานั้น
ม่านพลัลับลายเป็นสีเทาี ผสมปนเปไปับุสีเล็ๆน้อยๆประปราย
และมัน็มีรูนส์่อยๆลอยไปลอยมาบ้าและม่านพลับาส่วนเอ็เือบะโปร่ใสหรือำมืลไปเลย
แฮร์รี่มวิ้วแน่น
ม่านพลันี้วรส่อสว่า้วยพลัอำนาและเ็มไป้วยสีสันสใส
แ่อนนี้มันูเหมือนใล้พัทลายและีเียวเป็นอย่ามา
“ม่านพลัิวิาหายไปไหน?”
แฮร์รี่ระิบ “ม่านพลัอผู้่อั้หายไปไหน?!
มันไม่สามารถสูสลายไปไ้นี่!”
และมัน็ไม่วระสูสลายไป
ม่านพลัิวิาที่อยู่ับปราสาทถูสร้าึ้นเพื่อให้อยู่ลอาลและม่านพลัโลหิที่เหล่าผู้่อั้เพิ่มเ้าไปเอ็ไม่่าันมานั
นั่นทำให้เิำถามว่า มันหายไปไหน?
เาพบับำอบอำถามนั้นเมื่อเามอูม่านพลัที่เหลือ
ม่านพลัอเหล่าผู้่อั้นั้นสิ้นพลัไปเพราะว่าม่านพลัอื่นๆที่ถูิั้อย่าโ่ๆูพลัไป
ใร็ามที่สร้ามันนั้นไม่รู้วิธีสร้าม่านพลัเลยแม้แ่น้อย ันั้นแทนที่ะสร้ามันบนานอรูนส์หรือโลหิมันแ่ถูเิมเ้าไปในม่านพลัที่เยมีอยู่แล้ว
– และนั่นทำให้ม่านพลัเ่าที่ถูใ้เป็นที่ยึเาะหมพลัไป
ไม่มีม่านพลัใะอยู่ไ้โยปราศาาน
ปิานอม่านพลันั้นเป็นรูนส์ โลหิ หรือระทั่วามายอนๆหนึ่ – ึ่เป็นานโยทั่วไปอม่านพลัิวิา
ม่านพลัที่ถูสร้าโยปราศาานนั้นะมอหาานมารอรับ
ปิผลลัพธ์ะเป็นวามายอผู้สร้าม่านพลัเพราะว่าเาหรือเธอเป็นานที่เหมาะสมที่สุถัไป
แ่ฮอวอส์นั้นมีม่านพลัที่แ็แร่มา่อน ันั้นแทนที่ะสัหารผู้สร้าม่านพลัใหม่มันึไ้ใ้ม่านพลัโลหิเ่าเป็นานแทนและูพลัอม่านพลัเ่าไปใ้นหม
“้อมาัารเรื่อนี้แล้ว
และ็อาะ้อทำลายม่านพลันี่ทิ้” แฮร์รี่พึมพำับัวเอ
เาแ่้อรู้ว่าารทำลายม่านพลัส่ผลเสียอะไรหรือไม่ – เ่นารสะท้อนลับอพลั
– หรือว่ามันปลอภัยที่ะทำอย่านั้นหรือเปล่า...
“และ็้อระุ้นม่านพลัาิวิาอีรั้้วย”
รอบนี้เาถอนหายใ แฮร์รี่ไม่มั่นใว่าทำไมม่านพลัิวิาถึไ้หยุทำานไป
แ่เาเาว่ามันเิึ้นอนที่ม่านพลัใหม่ถูเพิ่มเ้ามา
ม่านพลัิวิานั้นนับไ้ว่ามีีวิถึุหนึ่ - โยเพาะอฮอวอส์ –
และมัน็หยุทำานไป่อนะถูเาะินพลัริๆนั่นแหละ
แฮร์รี่โอรว
“ูเหมือนะ้ออนอนหลายวันและานเยอะมา้วย...”
แ่่อนอื่น
เาัสินใ เา้อหา้อมูลเี่ยวับม่านพลัอื่นๆที่ถูเพิ่มเ้ามาามาลเวลา –
โยเพาะอันที่ผิพลาที่ไปอยู่้านบนสุ
“านเยอะริๆนั่นแหละ”
เาึมำอย่าหุหิและ็ปล่อยรูนส์ที่วาไป ม่านพลัึหายไปาสายาอีรอบ
แน่นอนว่าเาเป็นนเียวที่เห็นม่านพลั –
มันไม่ีถ้าหามีนมาเห็นเารวสอบม่านพลัูแน่นอน สำหรับนอื่นๆแล้ว็ยัมอไม่เห็นมันเหมือนับที่อนนี้เามอไม่เห็นอีรั้แล้ว...
“ห้อสมุ”
เาัสินใหลัาย่อส่วนไม้ทาและเ็บมันไปเรียบร้อย
“หนัสือเี่ยวับม่านพลัวระยัอยู่ที่นั่น – และถ้าาถามันยัอยู่ล่ะ็
มันวรมีรายื่อม่านพลัทั้หมที่ถูเพิ่มเ้าไป้วย”
เาลับเ้าไปในปราสาทโยไม่ไ้พบใรและ
“ลับไป” ที่ห้อสมุ... ใ่ว่าเาไ้เ้าไปนระทั่อนนี้หรอ
เาบอเฮอร์ไมโอนี่และรอนว่าเาะมาที่นี่สัพัหนึ่แล้ว
เานั่ลและเริ่มทำารบ้านราวับว่าเาไม่เยออาที่นี่ไปั้แ่แร
ไม่มีใรมามอหาเา
– มันมี้อไ้เปรียบอยู่อนที่เาบอเพื่อน ‘สนิท’ สอนอเาว่าเาะไปห้อสมุเพื่อทบทวนและทำารบ้าน
เฮอร์ไมโอนี่ะไม่มาวนเาเพราะว่าเธอยินีมาที่เาะใ้เวลาอ่านหนัสือ
และรอนะไม่มาใล้เาเพราะว่าเานั้นำลัอ่านหนัสือ
ันั้นะไม่มีใรสัเุอนที่แฮร์รี่
พอเอร์หายไปสามั่วโม่อนะลับมาที่ปราสาทีๆเหมือนเิม
อย่าแร
แฮร์รี่ใ้เวลาเียนร่าร่าวๆอารบ้านวิาปรุยา –
เาไม่ไ้เปิหนัสือู้วย้ำเพราะว่าเาไม่ำเป็น้อใ้หนัสือใๆเพื่อที่ะทำไ้ีมาในวิาปรุยา
เมื่อเาร่ามันเสร็เรียบร้อยในสิบนาที่อมา
เาัสินใว่ามันพอแล้วที่ะทำให้ทุนิว่าเาั้ใทำานมาอยู่ในห้อสมุ
เา็เลยหันไปสนใสิ่ที่เา้อูริๆ
“อืม –
ราวนี้็ม่านพลั” แฮร์รี่เอ่ยับัวเอ เายืนึ้นและออามหาหนัสือที่เา้อารในห้อสมุ
ปิมันะถูเ็บไว้ในเหวห้าม – เาเินเ้าไปทั้อย่านั้นราวับว่ามันไม่มีเแนป้อันไม่ให้ใรเ้าไปอยู่
– แ่น่าเศร้าใ มีนยืมมันไปอยู่ เาถอนหายใ
เารู้ว่าใร็ามที่ยืมหนัสือเล่มนั้นไปะไม่สามารถอ่านมันออ
แ่เารู้สึไม่สบายใเลยสันิที่มีนอื่นถือมันเอาไว้
มันมีสาเหุอยู่ว่าทำไมมันถึมาอยู่ในเหวห้าม
แน่นอนว่ามันยัมีเหุผลว่าทำไมมันถึมาอยู่ในห้อสมุอี้วย
มัน้อสามารถเ้าถึไ้่ายสำหรับอาารย์และอาารย์ให่อโรเรียน
ในรีใๆ็าม และถ้าหาว่ามันมีวามำเป็น้อปรับเปลี่ยนแปลม่านพลัริๆแล้ว ใร็ามที่ำเป็น้อใ้มันะสามารถอ่านออไ้เพราะว่ามันะไม่ถูเียน้วยภาษาที่ไมุ่้นเยอี่อไป
–
และราบใที่ฮอวอส์ไม่ิว่ามันถึเวลา้อเพิ่มารป้อันแล้วปิเธอ็ะ่อนหนัสือเล่มนี้เอาไว้
ารที่มีนพบมัน
– และไม่ใ่เพราะว่ามอหาวาม่วยเหลือในเรื่อม่านพลัอโรเรียนแ่แ่เอมันเลยทั้อย่านั้น
–
นั้น่าน่าัวลใเพราะว่ามันแสให้แฮร์รี่เห็นว่าม่านพลัที่ถูเิมเ้าไปผิๆนั้นส่ผลอย่าไร่อโรเรียน
“ไม่ีแน่”
แฮร์รี่สรุป “้อทำอะไรเี่ยวับม่านพลัแล้ว เร็วนี้ๆ้วย”
มันมีปัหาเียว
แฮร์รี่เาว่าิ้นส่วนหนึ่อริเิ้ลถู่อนไว้ภายใ้ม่านพลันี้ –
ภายในัวโรเรียนนี่แหละถ้าะพูให้ั
“ไม่มั่นใเลยว่าวระล้าเปลี่ยนอะไรเี่ยวับเ้าม่านพลัมหาภัยนี่ไหมระหว่าที่มีฮอร์รั์อยู่ภายใ้มัน้วย”
แฮร์รี่ิเียบๆ ถ้าหาแ่้อเสริมพลัให้ม่านพลัมัน็สามารถทำไ้อย่า่ายาย –
แ่าระ้อพัมันลมา่อนระหว่าที่มีสิ่น่ารัเียอย่าฮอร์รั์อยู่ใล้ๆ้วยนั้น…
“บาทีเราวรเริ่ม้วยารามหาิ้นส่วนวิานั่น”
แฮร์รี่มวิ้ว “ถ้าแ่รู้ล่ะ็ว่าม่านพลัอะไรที่เราำลัะัาร...”
แ่เาไม่รู้
อย่าน้อย เา็ไม่ไ้มั่นใเ็มที่นานั้นนว่าะเอหนัสือเล่มนั้น...
้อสรุปนี้ทำให้เาเหลือเพียแ่ัวเลือเียวเท่านั้น
“้อหามันทุที่ในโรเรียน” เาบอับัวเอ
ระหว่านั้นเา็้อำเนินแผนารอื่นไป้วยและภาวนาให้เาหาหนัสือเล่มนั้นเอให้เร็วที่สุเท่าที่ทำไ้...
“้อเปิม่านพลัให้เร็เ้ามา้วย”
เาิับัวเอ แ่เา้อใ้หนัสือเล่มนั้น่อนที่ะสามารถทำไ้
เามีวามทรำที่ีมา็ริ
แ่เา็ยัอยาะเ็้อเท็ริบาอย่า่อนะเล่นับม่านพลัอฮอวอส์ ใระรู้ว่ามีม่านพลัใบ้าที่เหล่าอาารย์ให่อฮอวอส์เพิ่มเ้ามา?
แฮร์รี่มั่นใว่าเาะรู้ไ้โยปราศาหนัสือ
แ่เา็รู้ว่ามัน่ายว่าที่ะใ้หนัสือเล่มนั้น
และมันยัมีเรื่ออื่นให้ิ้วย
แฮร์รี่ไ้รับหมายอบที่เาเียนไปหา ‘สหายเ่าแ่’
แล้ว
มันอ่านไ้ว่า
“สหายที่รั
ันรู้ว่าเธอไม่อยาะเลิารล้าแ้น
และเ้าใว่าเาทำร้ายเธอ้วยารระทำอเายิ่ว่าที่เาทำร้ายัน
ันะไม่หยุเธอหรอ ันแ่ะอให้เธอระมัระวั
มันมีนที่ะไม่ยอมให้อภัยเธอแน่ถ้าเธอทำให้ัวเออยู่ในอันรายอยู่
ถ้าหา้อารวาม่วยเหลือาัน
ให้บอเถอะ แม้ว่าันะใล้าย – แ่็มีบทสุท้ายที่้อเล่นในเมนี้
แ่บอมาว่าเมื่อไรแล้วันะไป
สหายเ่าแ่อเธอ
ันเอ”
แฮร์รี่อ่านมันรั้หนึ่
แล้ว็พรูลมหายใออมาทามู บทสุท้ายที่้อเล่น! อเล่อ[1]อแฮร์รี่ัสินใ่วยแฮร์รี่ในารล้าแ้นแม้ว่าเาะิว่าแฮร์รี่ไม่วรทำแล้วสินะ
อา แฮร์รี่ไม่มีปัหาหรอ เาแ่ยินีที่อเล่ออเาไม่ไ้พยายามห้ามเาอี่อไปแล้ว
ถ้าหาว่าลุเ่า้อาระทำให้าแพะแ่็อ่อนายแล้วล่ะ็...
แฮร์รี่ไม่สามารถแย้อเล่ออเาไ้้วย้ำถ้าหาเาวาแผนะทำอย่านั้น
ลุเ่ามีสิทธิทุอย่าในโลใบนี้ที่ะเป็นนลาบใส่ัมเบิลอร์เป็นนสุท้าย…
อืม
แฮร์รี่ะไม่ห้ามเา
เาเียนำอบลไปและเียนหมายอีบับในระาษอีแผ่นหนึ่
หลัานั้นเา็รอนวิี้หายัวมารับหมายไป
และ็ลับไปทำสิ่ที่ทำอยู่่อนหน้านี้
“ลับมาที่ารหาหนัสืออัน”
เาิ “อา – มันไม่มีนในปราสาทที่ะสนใมันเยอะนานั้นหรอ
มันถูเียนในภาษารูนส์นี่นะ...วิธีหาที่ีที่สุเป็นารใ้เหยื่อล่อและปล่อยให้มันมาหา”
และแฮร์รี่รู้วิธีทำอย่าที่ว่าีมาเลยทีเียว...
แฮร์รี่ลับไปที่หออยริฟฟินอร์ในรึ่ั่วโม่อมา
เวลารึ่ั่วโม่อนหน้าเาเียนร่ารายานร่าวๆอีหนึ่ร่า –
รอบนี้เป็นอรายานวิาาถา – แล้ว็เ็บหนัสือไป่อนที่เาะออาห้อสมุ
เย็นนั้นเาเล่นหมารุับรอนและ็พ่ายแพ้อย่าย่อยยับ
– แฮร์รี่ไม่มั่นใว่ามันเป็นเพราะเาวอแว้วยวามิอเาอยู่บ่อยๆหรือเป็นเพราะว่าฝีมือหมารุอเามันแย่เินเยียวยาแล้วันแน่
มันน่าใมา
เาสามารถนำอทัพไปสู่ัยนะเหนือศัรูที่มีมาว่าถึสามเท่าไ้แ่ถ้าให้เามาแ่หมารุแล้วละ็เาแพ้ยับเลย...
“อา อย่าน้อย็ะไม่มีใรสสัยว่าู่ๆทำไมันเล่นหมารุเ่ไ้”
แฮร์รี่ิ ร้อหึหลัาเาแพ้ไปสามาิ
“ันเล่นหมารุไม่ไ้้วย้ำถึีวิันะึ้นอยู่ับมัน...”
อนสี่ทุ่มเา็ยอมแพ้และ็หายึ้นไปในหอพัาย
เาเอนัวลนอนเพื่อที่อย่าน้อยะไ้พัสัหน่อย
Xxx
ทอม
มาร์โวโล ริเิ้ล เป็นที่รู้ัันว้าวาว่าในนาม ‘ลอร์โวลเอมอร์’ สำหรับพลเรือน และ ‘้าวแห่ศาสร์มื’ สำหรับผู้ิามอเา ไม่ยินีเอาเสียเลย
มีบาอย่าเปลี่ยนไป
บาอย่าที่สำัมาเปลี่ยนไปแล้ว
แ่เาิไม่ออว่ามันเิอะไรึ้นันแน่
่อนหน้านี้อนหน้าร้อน ลูเียส มัลฟอย็เป็นอย่าที่เาเยำไ้
ือสนับสนุนแนวิอโวลเอมอร์เ็มที่และ็ไ้ในสิ่ทุสิ่ที่เา้อารับทุนยเว้นนายท่านอเา
อา อย่าน้อย็สนับสนุนแนวิทาารเมืออโวลเอมอร์เท่าที่นอย่าลูเียส
มัลฟอยะทำไ้นั่นแหละนะ
อย่าไร็ี โวลเอมอร์ไม่ใ่นโ่ เารู้ว่าายนนี้บิเบือวามริหลัาโวลเอมอร์สูเสียร่าอเาไป้วยเื้อมมืออเ็อายุสิบห้าเือน
ายหนุ่มโห ิสินบนและันใส่ทุนที่เาไม่สามารถหลอลวไ้ –
และทั้หมนั้น็เพื่อะไ้ไม่ถูับไปัุและเพื่อไม่ให้ื่ออเาแปเปื้อนาารเป็นผู้เสพวามาย
แน่นอนว่าลูเียส มัลฟอยนั้นเป็นนที่ไม่มีระูสันหลัอยู่แล้ว
ันั้นโวลเอมอร์ึไม่แปลใเลยที่เห็นลูเียสไม่ไ้ออามหา...หรือว่าไ้ทอทิ้เาไปเลยอนที่นายท่านนั้นหายไป
เมื่อโวลเอมอร์ลับมาอีรั้อน้นหน้าร้อน ลูเียส
มัลฟอยเอ็ลับมาเ่นัน หมอนี่็ยัเป็นเหมือนเิม
ิสินบนรัมนรีับนอื่นๆเาไปทั่ว โหและันนที่ไม่ยอมทำามที่เา้อาร
และโวลเอมอร์็รับเาลับเ้ามาเพราะว่าถึแม้หมอนี่ะไม่ไ้รัภัีับโวลเอมอร์ริๆ
เา็ยัรัภัีับแนวิอยู่ – อย่าน้อย็นว่าเาะิว่า้าที่เาอยู่ำลัะพ่ายแพ้
แ่ถ้าหามันถึุนั้นริๆล่ะ็ โวลเอมอร์ะหาทาเอานะมันให้ไ้...
เาเยิว่ามันะเป็นอย่านั้น
แ่อนนี้มีบาอย่าเปลี่ยนไปแล้ว
เินทอที่ลูเียสปา้ายโยนวาราวับว่าไม่มีที่สิ้นสุนั้นหยุออมาาห้อนิรภัยอเาแล้ว
นผมบลอน์ยัทำานใล้ิับรัมนรีอยู่ –
แ่เาเลิใ้นามสุลอเาเพื่อให้ไ้ในสิ่ที่เามุ่หวัแล้ว
และมัน็มีวินเ็นาม็อ...
สภาวินเ็นาม็อเพิ่มีวาระารประุมไปเมื่อวานนี้และแทนที่ะละแนนให้หมายวบุมสัว์วิเศษผ่านในทันทีนั้น
ลูเียส มัลฟอยลับอเวลาพิารามันูสัหน่อย – ารพิารา้อหมาย่อนละแนนให้ผ่านนั้นไม่ใ่อะไรที่ใหม่สำหรับสมาิสภาวินเ็นาม็อหรอ...แ่ลูเียส
มัลฟอยมานั่พิารา้อหมายที่เาะให้ผ่านอย่าสุีถ้าเป็นเมื่อไม่ี่สัปาห์่อนเนี่ยนะ...?!
มีบาอย่าผิปิอย่ามาับลูเียส มัลฟอย...
ในอนนั้นเอลูเียส มัลฟอย็เินเ้ามาในห้อ
ในมืออเาถือหมายบับหนึ่
ลูเียสหยุเมื่อเาเห็นายหน้าูและ็โ้ัวลให้เา
“นายท่าน” เาเอ่ย
“ลูเียส” โวลเอมอร์อบ พินิพิเราะห์มอายหนุ่ม “ำลัทำอะไรอยู่หรือ?”
“ผม้อส่หมาย นายท่าน” ายหนุ่มผู้ีอบ
“หมาย?”
“เี่ยวับวินเ็นาม็อรับ ระผม้อปรึษา...นรู้ัเรื่อ้อหมายใหม่”
โวลเอมอร์เลิิ้วที่ไม่มีอยู่ริอเาึ้น
“แล้วทำไมลอร์มัลฟอยถึ้อปรึษาใรเี่ยวับหมายที่เาะให้ผ่านโยไม่ิเมื่อสอสัปาห์่อนเล่า?”
เาถามายหนุ่มผู้ี
ถ้าโวลเอมอร์ไม่ไ้ับาูลูเียสใล้ๆเาไม่เห็นอาารสะุ้เมื่อโวลเอมอร์เรียเาว่า ‘ลอร์มัลฟอย’
โวลเอมอร์ลอบมวิ้วอยู่ภายใน
ทำไมลูเียส้อสะุ้อนที่ถูเรียอย่าที่เาเป็นมาลอหลายปีที่ผ่านมานี้?!
อะไรเปลี่ยนไป?!
“นายท่าน”
ลอร์โวลเอมอร์เยหน้าึ้นอีทีเพื่อมอลูเียส ายหนุ่มลืนน้ำลายแ่็พู่อ “ระผมอัวไ้หรือไม่?”
โวลเอมอร์้อเาอีรอบ
“แน่นอนนสสสสิ”
เาเอ่ยในที่สุ รู้สึพอนอยู่ในใเมื่อเห็นลูเียสสะุ้อีรั้หลัาไ้ยินส่วนอภาษาพาร์เลเือมาในน้ำเสียอโวลเอมอร์
ใ่ มีบาอย่าแปลไปับลูเียส
ในหลายๆอย่าายหนุ่ม็ยัูเหมือนเิม - แ่ในบาอย่านั้น...
โวลเอมอร์้อับาูเาไม่ให้ลาสายา...
Xxx
แม้อาย
มูี้ำลัเินอยู่ในโรเรียน เาามเ็พอเอร์นั่นมาลอหลายสัปาห์ที่ผ่านมา –
ไม่ไ้ลอเวลา แ่็ทุรั้ที่เาหาเวลาว่าไ้
และบาอย่ามัน...ประหลา...
อย่าารที่เ้าหนุ่มุยับิเรียส
แบล็และเรียเาว่า ‘ริฟฟินอร์โ่เ่า’
หรือพฤิรรมเาที่มี่อทายาทมัลฟอยและสเนป...
มีบาอย่าประหลาๆำลัเิึ้น
“อลาสเอร์”
แม้อายหยุเินลาันเมื่อเาไ้ยินเสียออัลบัส ัมเบิลอร์
“อัลบัส”
เาทัทาย
“อลาสเอร์
เป็นอย่าไรบ้า สหาย?”
“สบายี”
แม้อายอบ ในใลอบลอา เาไม่ใ่นที่ะมาเสียเวลาับารุยเล่นเล็ๆน้อยๆเลย
อาารย์ให่ทำเพียแ่ยิ้มให้
และเิให้แม้อายเ้ามาให้ห้อทำานอเา
ารสนทนาเริ่มึ้นทันทีที่ประูห้อทำานปิลและพวเาไ้ทำให้มั่นใว่าะไม่มีใรมาลอบฟัแล้ว
“ุไ้ามูแฮร์รี่ใน่วที่ผ่านมาหรือเปล่า
อลาสเอร์?” อัลบัสถามออมาในที่สุ
แม้อายแ่ส่เสียฮึฮั
“ันามูอยู่”
เาว่า “แ่ันไม่รู้ัเ็นั่นมา่อนหน้าร้อนนี้ ันไม่ใ่นที่ะสามารถัสินไ้น่ถ้าหาเาเปลี่ยนไปาเิม”
“ันรู้
สหาย” แม้อายสสัยมาลอว่าเาถูเรียว่า ‘สหาย (my friend)’
เพราะว่าอัลบัสหลุปาลอและ้อเปลี่ยนำว่า ‘หนุ่มน้อย (my boy)’
เป็นอย่าอื่นที่เป็นารูถูน้อยว่านี้...
“แ่ัน็รู้้วยเ่นันว่าุเป็นมือปราบมารที่เ่า ุเห็นว่ามีบาอย่าผิปิริๆับแฮร์รี่ ารรอบำ เป็น้น”
“ันไม่เห็นอะไรที่บ่บอว่ามันเป็นารรอบำนะ
อัลบัส” แม้อายอบามริ แ่แล้วเา็หยุ เาไม่มั่นใว่าวรบออะไรับอัลบัสบ้า
อาารย์ให่พูถู
เ็หนุ่มนั้น่าออไปาวัยรุ่นนอื่นๆที่เาเยเอมานระทั่อนนี้…
“แ่...”
อัลบัสถามผลััน
“แ่...มันมีบาอย่า...แปล...เี่ยวับเ็หนุ่ม”
แม้อายอบในที่สุ ลัเลใ
อัลบัสมวิ้ว
“แปล?”
เาทวนถาม “อธิบายเพิ่มหน่อยไ้หรือไม่ สหาย?”
เออ...เวอร์ั่นที่เปลี่ยนไปอ
‘หนุ่มน้อย’
ริๆนั่นแหละ...
“ไม่มั่นใหรอว่าเอับอะไรันแน่”
อลาสเอร์พูพลาถอนใ “มันแ่ว่าเาไม่ไ้มีปิสัมพันธ์ับนอื่นๆแบบที่ิว่าเาะทำหลัาไ้ยินำอธิบายอุที่มี่อเา
อัลบัส”
“ันไม่ิว่าันเ้าใ...”
แม้อายถอนหายใเฮืออีรั้
“ุอธิบายถึริฟฟินอร์ามแบบบับ ใร้อน หุนหัน บ้าบิ่นและ็ไม่มีมารยาท เ็หนุ่มที่ันพบไม่ใ่นอย่านั้น”
เาอบระหว่าที่เอามือถูหน้าผา
อัลบัสมวิ้ว
“ุหมายวามว่าอย่าไร เาไม่ใ่นอย่านั้น?”
แม้อายพรูลมหายใออมาทามู
“เ็หนุ่มทีุ่อธิบายให้ฟัเหมือนเ็วัยรุ่นทั่วไป -
อืม เ็ริฟฟินอร์วัยรุ่นทั่วไป เ็หนุ่ม...ไม่สิ ายหนุ่มที่ันเอเป็นผู้ให่ที่มีวามรับผิอบ...เป็นผู้ให่ที่เป็นสลิธีริน้วย้ำ”
“ั้นโวลเอมอร์็วบุมเาอยู่สินะ”
“มันไม่มีสัาบ่บอว่าเาโนรอบำ อัลบัส!” แม้อายอบอย่าเผ็ร้อน “ถ้ามันมีันไม่ัวลมาเท่านี้หรอ
มันมีบาอย่า่าออไปสำหรับเ็นนั้น –
บาอย่าทีุ่วรเห็นมันแ่็ไม่เห็นนระทั่อนนี้
ันั้นำถามือมันเป็นอย่านั้นมาลอและุไม่เยเห็นวามประหลานี้
หรือว่ามีบาอย่าเิึ้นอนหน้าร้อนแล้วเปลี่ยนเ็หนุ่มให้เป็นเหมือนับที่เาเป็นอยู่อนนี้่าหา!”
“แฮร์รี่ะไม่เปลี่ยนไปอย่านั้น
ันรู้ัเา เาเป็นเ็ที่น่ารั เป็นห่วเป็นใย...”
“อัลบัส!” แม้อายั
“เ็นั่นยัเป็นห่วเป็นใยนอื่นอยู่! นั่นไม่ใ่ปัหา! ปัหาือ-“
“เ่นนั้นถ้าเราเริ่มทำบาอย่าอนนี้เราะยัสามารถหยุอิทธิพลอโวลเอมอร์ไ้สินะ”
อัลบัสสรุป
“อัลบัส! ันบอุแล้วว่าเาไม่ไ้ถูรอบ
–”
“ันะุยับเพื่อนอเา
พวเาะรู้ว่าเาไปไลนาไหนแล้ว บาทีมันอายัมีเวลาที่ะสามารถ่วยเหลือเ็ที่น่าสสารนนั้นไ้...”
อัลบัสพูโยไม่แม้ระทั่ะรับฟัแม้อาย
แม้อายโรธหัวฟัหัวเหวี่ย
เารู้ว่าอัลบัสนั้นสามารถเป็นไอ้แ่โ่เ่าไ้ แ่นี่...
“เา
ไม่ ไ้ ถู รอบำ อัลบัส!”
“ันะัารปัหานี้เอ
อบุมา อลาสเอร์” อัลบัสเอ่ย
แม้อายทำไ้แ่้อายรารหน้าเา
านั้นเา็หันหลัแล้วเินออาห้อไป อัลบัสอาเื่อว่าเาพบปัหาแล้ว
แ่อลาสเอร์ ‘แม้อาย’
มู้ี้รู้ว่ามันไม่ใ่
และแม้อายะไม่ปล่อยเอาไว้นว่าเาะเอำอบที่ทำให้เาพึพอใ!
“ัวปลอม
น่าะ...” เาพึมพำระหว่าที่เินออาห้อทำานออัลบัส
มันเป็นวามิทีุ่้ม่าในารไปรวสอบู...
Xxx
มันเป็นอนลาึอนที่ทอม
มาร์โวโล ริเิ้ล หรือลอร์โวลเอมอร์ ื่นึ้น
เาฝันอีแล้ว
ระเบียรอปริศนา
ำพยาร์
และวามรู้สึเร่เร้าที่ะ้อไ้มันมา
วามรู้สึนั้นำลัรุนแรึ้นเรื่อยๆ
บาอย่าำลัผลัันให้เาไล่ล่าำพยาร์เพื่อให้ไ้มันมารอบรอ
บาอย่าำลัทำให้เาเ็มไป้วยวามหวาหวั่นว่าใระมาเอามันไป่อนถ้าหาว่าเารอนานว่านี้
ถ้าโวลเอมอร์ไม่ไ้รู้ีว่านั้น
เาเาว่าใรบานำลัเพิ่มวามหวาลัวเหล่านั้นในวามฝันอเา
ว่ามีนบานพยายามะัใยเาราวับหุ่นเิ
แ่โวลเอมอร์นั้นเี่ยวา้านารสัใเป็นที่สุและไม่มีทาที่ะมีใรแทรแเราะอเาไ้
แ่ไม่ว่าอย่าไร...หลัาโวลเอมอร์สบลแล้วเา็สำรววามิอเาอีรั้และมอหาร่อรอยอผู้บุรุ
ไม่มีวี่แววใๆ
วามนึิ็ยัเป็นอเาอยู่เหมือนเิม
เหมือนับที่มันเยเป็น...
“แ่ฝัน”
เาเอ่ยับัวเอ “แ่ฝันไป”
แ่เาะเปลี่ยนแผนเอาไว้
เป็นารเผื่อ...
“บาทีวระแหุอัาบันพาผู้ที่รัภัีออมาเร็วว่าที่เยวาแผนไว้อนแร...”
เาิ “เผื่อว่าะมีใรลอบเ้ามาในวามนึิแล้วรู้ว่ามีแผนอะไรบ้า...”
และเา็ะเสริมพลัเราะารสัใอเา้วย
อย่าไรเา็้อรู้สึปลอภัยในวามนึิอเาเอ...
และ้วยวามินั้นเา็ออมาาห้ววามนึิอัวเอ
โยมอไม่เห็นรูนส์ที่ำลัเรือแสน้อยๆในเามือิใ้สำนึอเา
รูนส์ที่ไม่ใ่ส่วนหนึ่อวามนึิอเาอย่าแน่นอน
รูนส์ที่มีเพียแ่ผู้เี่ยวา้านอัษรรูนส์เท่านั้นที่อามอเห็นและเ้าใไ้
แ่แม้ระทั่ผู้เี่ยวา้านรูนส์เอ็ถึีำัเหมือนันับรูนส์เ่นนั้น
รูนส์หนึ่
ที่ถูผูเ้าับวแหวนรูนส์อันับ้อนที่ทำานอย่าเ็มประสิทธิภาพ
รูนส์ที่โวลเอมอร์มีมันในห้ววามิอเาั้แ่ที่เหล่าพอเอร์รอาเื้อมมืออเาเป็นรั้แร
โวลเอมอร์ไม่เยสัเุเห็นมัน
แ่นั่นไม่ใ่เรื่อน่าแปลใเลยสันิ โวลเอมอร์นั้นเป็นหลายอย่า
– แ่เาไม่เยเรียนรู้อัษรรูนส์มาพอะสามารถเรียัวเอว่าผู้เี่ยวา้านรูนส์ไ้
Xxx
้านนอมืแล้ว
และระทั่นัเรียนที่ใล้าที่สุยัลับไปยัเียนอนอพวเาในเวลาึๆเ่นนี้
– มันเป็นเวลาีสาม และแม้ระทั่เหล่าอาารย์เอ็เลิเินรวราันไปแล้ว้วย
แฮร์รี่ไม่ไ้สนใเรื่อนอน
เาเพิ่ื่นึ้นเมื่อไม่ี่นาทีที่ผ่านมาาวาม่วุนที่เิึ้นหลัาเาเ้านอนและ็ออมาาหอพัเมื่อไม่ี่นาทีหลัาื่น
เามีสิ่ที่้อทำในืนนี้ – และเาะไม่ลัเลที่ะทำ้วย
แฮร์รี่ไม่ไ้นำผ้าลุมล่อหนมา
และแผนที่ัววนเอ็ยันอนนิ่อยู่ในระเป๋าเ็บอ
เาไม่ำเป็น้อใ้ทัู้่ในารทำสิ่ที่เาำลัะทำ
เมื่อแฮร์รี่ออมาาหออยริฟฟินอร์แล้ว
เา็หัน้ายนเาเินถึำแพที่ห่าออไปไม่ี่เมร
รอยสลัรูปูัวเล็สามารถมอเห็นารนี้ –
สิ่ที่นัเรียนทั่วไปหรือระทั่อาารย์ะมอ้ามไปอย่า่ายายเพราะว่ามันมีเรื่อประหลามามายในปราสาทแห่นี้
และรอยสลัรูปูเอ็ไม่ใ่อะไรที่ประหลามานั
แฮร์รี่ยิ้มให้ับรูปูนั้น
านั้น็ส่เสีย “ในนามอัลลาาร์ สลิธีริน เปิ!”
ไม่มีอะไรเิึ้น
แ่แฮร์รี่แ่ยื่นมือออไป
มืออเาเอื้อมผ่านำแพราวับว่าไม่มีสิ่ใวาอยู่เลย
แฮร์รี่ยิ้มและ็เินเ้าไป
ระเบียทาเินเบื้อหลันั้นแบและสปร
มันแนบิับำแพและรั้หนึ่อาเยเป็นระเบียสำหรับเหล่าบริวาร
อนนี้มันลายเป็นทาลับไปยัอีส่วนหนึ่อปราสาท
แฮร์รี่เินามทาเินนั้นไป
บารั้เา้อเลี้ยว
บารั้มีระเบียอื่นๆพาผ่านทับเส้นทาปัุบันอเาแ่ในที่สุ
หลัาระโลบันไหลายั้นเา็มาถึำแพอีหนึ่แห่
รนั้นเอเาทำแ่เพียวามือทาบลไปบนำแพรหน้าเาและันมันออ ำแพนั้นเปิออในทันที
เผยให้เห็นห้อโถนาให่ที่มีรูปปั้นอสรพิษเรียราย
ห้อแห่วามลับ
แฮร์รี่มอห้อแห่นี้อย่าพินิพิเราะห์
ศพอบาิลิส์ยัถูทิ้เน่าอยู่บนพื้น “้อทำอะไรสัอย่าับนี่แล้ว”
แฮร์รี่ิ ัสินใะเสาถาสภาพเอาไว้่อนะหันไปอี้านอโถ
ที่รนั้นเาเปิทาลับอีทาที่เท้า้าหนึ่อรูปปั้นอสรพิษัวหนึ่* และ็เินผ่านเ้าไปสู่อุโม์อีแห่
เาเินเลียบไปามอุโม์และในที่สุ็มาถึยัถ้ำแห่หนึ่ใล้ๆับฮอมีส์
ัวถ้ำนั้นถูปิไว้้วยประูสีเิน แฮร์รี่เปิประูนั้นออและรอนระทั่แมวำัวหนึ่ย่อเ้ามาในถ้ำอย่าว่อไว านั้นเา็หันหลัและเินลับไปยัห้อแห่วามลับ
แมวัวนั้นเินามเาไปเียบๆ
เมื่อพวเาไปถึห้อแห่วามลับ
แฮร์รี่็ปิเส้นทาลับลอีรั้และหันไปหาแมวัวนั้น
“นาย้อ่วยันแล้วล่ะ
เร็” แฮร์รี่พูและแมวำรหน้าเา็ลายร่าเป็นมนุษย์ - เรูลัส แบล็
น้อายอิเรียส แบล็
“ผม่วยุมาั้หลายปีแล้ว
ัล” เาพู
“แฮร์รี่”
แฮร์รี่แ้
เรูลัส้อมหัวล
“แฮร์รี่”
ั่วะหนึ่
มันมีเพียวามเียบระหว่าพวเา แ่แล้วเรูลัส็พูึ้นอีรั้
“แล้ว
ุวาแผนไว้ว่าอย่าไร แฮร์รี่?”
“ัน้อูพวม่านพลัอีรั้หลัาหาหนัสือที่ระบุพวมันเอแล้ว
และัน้อารให้นายไปหาสิ่ที่เราำลัามหาอยู่” แฮร์รี่อบ เรูลัสเลิิ้วึ้น
“ุวาแผนะปรับเปลี่ยนม่านพลัหรือ?”
เาถาม
“ใ่”
แฮร์รี่อบรับ “แ่มีสิ่ที่้อทำ่อน”
เร็มวิ้ว
“ผมิว่ามันะ่วยเราเสียอีถ้าุัารม่านพลั่อน...”
เาว่า
แฮร์รี่ยัไหล่
“ันะไม่เสี่ยโยไม่รู้ว่าพวมันืออะไรเป็นอันา” เาอบ
“และัน็ไม่มั่นใว่าันะเสี่ยหรือเปล่า้วยถึะรู้แล้ว็เถอะ
ันลอูพวม่านพลัพวนั้นแล้ว และ็ไม่มั่นใเลยว่าันอยาให้มีิ้นส่วนออมมารอยู่ในโรเรียนอนที่ันัารมัน้วยหรือเปล่า
ลัวว่าวิานั่นมันะมาแทรแสิ่ที่ันะทำไ้”
เร็มวิ้วอีรั้
“แล้วุวาแผนะหาิ้นส่วนวิานั่นอย่าไร?”
“้วยารมอหามัน”
แฮร์รี่อบ “เราะเริ่มาห้อแห่วามลับืนนี้”
“ทำไม?”
“เพราะว่าริเิ้ลเป็นลูหลานอัลลาาร์
สลิธีริน” แฮร์รี่อบ “และเาสามารถเ้าถึห้อหลัไ้”
“โอ้”
เร็ว่า “แล้วเราะเ้าไปในห้อนั้นไ้อย่าไร?”
“เราอยู่ในห้อแห่วามลับแล้ว”
แฮร์รี่อบพร้อมเสียหัวเราะ “และอนนี้็เริ่มหาไ้แล้ว”
เร็าเหลืออย่าน่าบัน
“แ่...ไ้อย่าไร?!”
แฮร์รี่ยิ้มว้าแล้ว็ยัไหล่ใส่
“ันเป็นมัลฟัวร์
ันหาทาไ้เสมอแหละ” เาอบพร้อมรอยยิ้มว้า “และอนนี้ เริ่มหาเสียที”
To Be Continue
Upcoming Chapter: A cat, a toad – แมวหนึ่
าหนึ่
[1] Oncle อเล่อ
ุลุในภาษาฝรั่เศสนี่เอ เามาอีแล้ว เาเป็นใรันแน่ะมีบทอเาแน่นอน่ะ
ริๆนๆนี้เป็นนที่ถ้าเิว่าุ้นเยับประวัิอเาสัหน่อยว่าเามาาฝรั่เศสแล้ว
บวับื่อนิที่เยพูถึไว้นี่ ะนึออไ้ทันทีเลย่ะ ื่นเ้นมาเว่อร์
แฮร์รี่นี่มัน ีวินี้อะไรือวามธรรมาริๆ่ะ
*อาะัน
เอ๊ะ ูมันไม่มีเท้า ถูแล้ว่ะ ัวที่มีเท้าใ้เปิทาลับ
ันั้นมัน็ะมีัวเียวนั่นแหละ่ะ
สวัสี่ะ
เราลับมาแล้ว เราบอะหายไปสอสามวันล่อไปหลายวันอยู่เหมือนัน ้ออโทษ้วยริๆ่ะ
^ ^;
พอีเพิ่สอบมิเทอมเสร็ไปเมื่อวันพฤหัสและ่อนหน้านี้็ไม่ไ้แปลไว้เลย
และเมื่อวานเอ็รู้สึหัวื้อและแปลไม่่อยออ เลยไ้มาลวันนี้แทน่ะ
อนนี้็
ยัยาวอีเหมือนเย มีหลายเรื่อำลัเิึ้น ถามว่าับมู้ี้เราัวลไหม ไม่่ะ
มู้ี้ะเป็นอีัวแปรสำั เราไ้เห็นวามเปลี่ยนแปลอมัลฟอยันแล้ว
ไม่รู้ะสะใีไหม ถถถถ แ่ที่ห่วที่สุออนนี้เป็นสอน้นบท่ะ
เฮอร์ไมโอนี่ับรอนนั่นเอ ริๆถามว่าเฮอร์ไมโอนี่ิมานี่ถูไหม ถูแล้ว่ะ
แ่ยัไเฮอร์ไมโอนี่เอ็ยัเป็นเ็ ถึะพยายามทำัวเป็นผู้ให่ยัไ็ยัเป็นเ็ที่หวัะพึ่ผู้ให่อยู่ี
มาว่ารอน้วย้ำ แ่สิ่ที่เฮอร์ไมโอนี่ยัไม่ไ้รับบทเรียนือ เรื่อบาเรื่อนั้นผู้ให่เอ็พลาเหมือนัน
รู้สึแอบเสียายสอนนี้อยู่เหมือนัน่ะ ไม่ใ่ว่าะเิอะไรไม่ีับสอนนี้หรอนะะ
แ่ว่า...โอ๊ยยยยย
อน่อไปเราอาะแปลเลยวันันทร์ไปนะะ
เพราะว่าอนนี้เพิ่ลไป ้อใ้เวลาอยู่นิหน่อย อโทษ้วยอีที่ะ แ่สำหรับอนสำหรับวันันทร์หน้า็าราเิมเลย่า
สำหรับนที่ำลัมิเทอมอยู่็สู้ๆนะะ
ใรสอบเสร็แล้ว็อให้โีนะะ
ความคิดเห็น