เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #121 : Romeo - Focus On Me

Focus On Me (장난치지 마) : Romeo (로미오)

R.O.M.E.O baby R.O.M.E.O

Wake up 하루 시작은 매번

Wake up ฮารู ชีจากึน แมบอน

ตื่นได้แล้ว วันใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Social 속 너 너 너에게 Hello

Social ซก นอ นอ นอเอเก Hello

ทักทายว่าสวัสดีผ่านโซเชียล

어쩜 이상한 병일지도 몰라 낯선 이 반복

ออจอม อีซังฮัน บยองอิลจีโด มลลา นัจซอน อี พันบก

บางทีผมอาจจะป่วยเป็นโรคแปลกๆก็ได้อาการแบบนี้

너에게로 발걸음이 당연하게

นอเอเกโร พัลกอรือมี ทังยอนฮาเก

ผมก้าวเท้าไปหาคุณโดยอัตโนมัติ

향하네 또 맘이 가는 대로

ฮยังฮาเน โต มามี คานึน แดโร

ไม่ว่าจะต้องการอะไรผมก็ตามใจตัวเอง

난 애써 애써 태연한 척해 또

นัน แอซอ แอซอ แทยอนฮัน ชอกแฮ โต

แต่ผมยังก็แกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจ

오늘도 여전히 친구로

โอนึลโด ยอจอนฮี ชินกูโร

วันนี้เช่นกันผมก็ยังเป็นได้แค่เพื่อนคุณ

너만 모를 걸 내 맘 사실 누가 봐도 딱 티가 나

นอมัน โมรึล กอล แน มัม ซาชิล นูกา บวาโด ตัก

ทีกา นา

มีแค่คุณนั่นแหละที่ไม่รู้ใจผม ใครๆก็รู้กันทั้งนั้น มันชัดเจนขนาดนี้

왜 날 못 보는데 너뿐인데 다 알면서 모른 척해

แว นัล มซ โบนึนเด นอปูนินเด ทาอัลมยอนซอ โมรึน ชอกแฮ

ทำไมคุณไม่มองผมเลย แค่คุณนั่นแหละ คุณรู้ทุกอย่างแต่แกล้งทำเป็นไม่รู้

* 너 장난치지마 그럴 때마다 울컥해

นอ ชังนาชีจีมา คือรอล แตมาดา อุลคอกแฮ

คุณเลิกล้อเล่นสักทีได้ไหม มันทำให้ผมอารมณ์เสีย

ทุกวันเลย

왜 내 맘 넌 몰라 자꾸 그럼 나 뿔나

แว แน มัม นอน มลลา ชากู คือรอม นา ปุลนา

ทำไมคุณไม่รู้ใจผมเลย ถ้าคุณยังเป็นแบบเดิมผมจะบ้าแล้วนะ

다른 남잔 안돼 나 너랑 그냥 친구는 못해 남친할래

ทารึน นัมจัน อันดแว นา นอรัง คือนยัง ชินกูนึน มซแท นัมชินฮัลแล

กับผู้ชายคนอื่นก็ไม่ได้ ผมกับคุณเป็นแค่เพื่อนกันไม่ได้อีกแล้ว มาเป็นแฟนกันเถอะ

나 지금 진지하게 남자로 고백할게 네 맘 심쿵하게

นา ชีกึม ชินจีฮาเก นัมจาโร โคแบกฮัลเก นี มัม ชิมคุง

ฮาเก

ตอนนี้ผมจริงจังมากนะ ผมจะสารภาพอย่างลูกผู้ชายเลย หัวใจคุณจะต้องเต้นแรง

R.O.M.E.O

Make up 하지마 너만 쳐다봐

Make up ฮาจีมา นอมัน ชยอดาบวา

ไม่ต้องแต่งหน้าหรอก ยังไงผมก็มองแค่คุณ

다른 남자들 또 또 네게 Hello

ทารึน นัมจาดึล โต โต เนเก Hello

ผู้ชายคนอื่นทักทายคุณอีกแล้ว

oh 몇 번 말해 내 말 좀 들어 너 땜에 불안해져

oh มยอช บอน มัลแฮ แน มัล จม ทือรอ นอ แตเม พูรันแฮจยอ

พูดไปตั้งกี่ครั้งแล้ว ฟังผมบ้างสิ ผมไม่สบายใจเพราะคุณเลย

yeah 너의 그 예쁨을 너만 몰라 어디를 둘러봐도

yeah นอเย คือ เยปือมึล นอมัน มลลา ออดีรึล ทุลลอบวาโด

มีแต่คุณนั่นแหละที่ไม่รู้ว่าตัวเองน่ารักขนาดไหน ไม่ว่าจะมองยังไง

어쩔 수 없이 너만 빛나 이건 이건 심각해

ออจอล ซู ออบซอ นอมัน บิชนา อีกอน อีกอน ชิมกักแฮ

ช่วยไม่ได้ มีแค่คุณที่เปล่งประกาย นี่จริงจังนะ

날 계속 계속 떨리게 만들어

นัล คเยซก คเยซก ตอลลีเก มันดือรอ

คุณคอยเอาแต่ทำให้ผมใจเต้นแรง

너란 병은 고칠 약도 없어

นอรัน พยองึน โคชิล ยักโด ออบซอ

ไม่มียาอะไรที่จะรักษาผมจากคุณได้เลย

정말 모를까 내 맘 너의 친구들도 모두 알아

ชองมัล โมรึลกา แน มัม นอเย ชินกูดึลโด โมดู อารา

คุณไม่รู้ใจผมจริงๆเหรอ เพื่อนของคุณต่างก็รู้กันหมด

왜 날 못 보는데 너뿐인데 또 알면서 모른 척해

แว นัล มซ โบนึนเด นอปูนินเด ทาอัลมยอนซอ โมรึน ชอกแฮ

ทำไมคุณไม่มองผมเลย แค่คุณนั่นแหละ คุณรู้ทุกอย่างแต่แกล้งทำเป็นไม่รู้

네 손이 닿을 때 숨을 쉴 수가 없어

นี โซนี ทาฮึล แต ซูมึล ชวิล ซูกา ออบซอ

ตอนที่มือคุณแตะผม ผมแทบหายใจไม่ออก

네 목소리 날 부를 때

นี มกโซรี นัล พูรึล แต

ตอนที่เสียงของคุณร้องเรียกหาผม

I just wanna be your love

ผมแค่อยากเป็นคนรักของคุณ

어차피 네가 아니면 답은 없어 only 기승전 너

ออชาพี นีกา อานีมยอน ทาบึน ออบซอ only

คีซึงจอน นอ

ถ้าไม่ใช่คุณก็ไม่มีคำตอบแล้วล่ะ ใจผมมีแค่คุณ

너와 날 주제로 기도해 매일 두 손을 모으고

นอวา นัล ชูเจโร คีโดแฮ แมอิล ทู โซนึล โมอือโก

ผมภาวนาต่อคุณและผม ผมพนมมือขึ้นทุกวัน

Everyday 난 Mayday 너여야만 돼

Everyday นัน Mayday นอยอยามัน ดแว

ทุกวันเหมือนเป็น Mayday ของผม ต้องเป็นคุณเท่านั้น

다 알면서 모른 척할

ทา อัลมยอนซอ โมรึน ชอกฮัล

ที่รู้ทุกอย่างแต่แกล้งทำเป็นไม่รู้

필요 더는 없어 지금 고백할게

พีรโย ทอนึน ออบซอ ชีกึม โคแบกฮัลเก

ไม่ต้องทำอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ผมจะสารภาพออกไป

장난 아니야 장난치지마 부탁해

ชังนัน อานียา ชังนันชีจีมา พูทักแฮ

ผมไม่ได้ล้อเล่นเล่นนะ คุณเลิกล้อเล่นสักทีได้ไหม

ได้โปรด

혹시라도 놀라 말 돌리면 나 뿔나

ฮกชีราโด นลลา มัล ทลลีมยอน นา ปุลนา

ถ้าคุณยังล้อเล่นแล้วพูดกลับไปกลับมา ผมจะเป็นบ้า

แล้วนะ

네 옆은 나만 돼 약속해

นี ยอพึน นามัน ดแว ยักซกแฮ

คนที่อยู่ข้างคุณต้องเป็นผมเท่านั้น ผมสัญญา

너의 이상형 될 게 내 여친할래

นอเย อีซังฮยอง ดเวล เก แน ยอชินฮัลแล

ผมจะเป็นผู้ชายในอุดมคติของคุณ คุณก็มาเป็นแฟน

ผมเถอะ

나 지금 떨리지만 이 순간 더 남자답게

นา ชีกึม ตอลลีจีมัน อี ซุนกัน ทอ นัมจาดับเก

ถึงผมจะตื่นเต้นมากตอนนี้ แต่ผมก็จะพูดออกไปอย่างลูกผู้ชาย

이 말 할게 Love ya

อี มัล ฮัลเก Love ya

ว่าผมรักคุณ

R.O.M.E.O

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger