เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #126 : BLACK6IX - Please

Please (제발) : BLACK6IX (블랙식스)

제발 제발 제발 oh oh oh oh oh

เชบัล เชบัล เชบัล oh oh oh oh oh

ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

제발 제발 제발 oh oh oh oh oh oh

เชบัล เชบัล เชบัล oh oh oh oh oh oh

ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

가진 거는 없어 그래도 날 떠나지마

คาจิน กอนึน ออบซอ คือแรโด นัล ตอนาจีมา

ผมอาจไม่มีอะไร แต่ยังไงก็อย่าทิ้งผมไปเลยนะ

얼마나 걸릴지 몰라 그래도 견뎌내보자

ออลมานา คอลลิลจี มลลา คือแรโด คยอนดยอแนโบจา

ผมไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่ แต่ช่วยอดทนหน่อย

가진 건 사랑한다는 말뿐이지만

คาจิน กอน ซารังฮันดานึน มัลปูนีจีมัน

ความรักคือทั้งหมดที่ผมมี

(널 원하지만) 세상은 그런게 아니더라

(นอล วอนฮาจีมัน) เซซางึน คือรอนเก อานีดอรา

(ผมต้องการคุณนะ) แต่บางทีโลกอาจไม่ได้เป็นอย่างนั้น

지금 당장 (Right right right now)

ชีกึม ทังจัง (Right right right now)

ในตอนนี้ (ตอนนี้)

니가 원하는걸 해줄 순 없어 (no no no no)

นีกา วอนฮานึนกอล แฮจุล ซุน ออบซอ (no no no no)

ผมไม่สามารถทำในสิ่งที่คุณต้องการได้

그게 전부가 아니라는 말에

คือเก ชอนบูกา อานีรานึน มาเร

แต่คุณบอกว่านี่ไม่ใช่ทุกอย่าง

난 아무 말도 해주지 못해 왜

นัน อามู มัลโด แฮจูจี มซแท แว

แล้วทำไมผมถึงพูดอะไรไม่ได้เลยล่ะ

먹고 싶은게 없어졌어 사고 싶은 게 없어졌어

มอกโก ชิพพึนเก ออบซอจยอซซอ ซาโก ชิพพึนเก

ออบซอจยอซซอ

ไม่มีอะไรที่ผมอยากกินอีกต่อไป ไม่มีอะไรที่ผมอยากซื้ออีกต่อไป

갖고 싶은게 없어져 하루는 왜 이리 길어

กัจโก ชิพพึนเก ออบซอจยอ ฮารูนึน แว อีรี คีรอ

ไม่มีอะไรที่ผมอยากได้อีกต่อไป

ทำไมแต่ละวันช่างยาวนานแบบนี้

Tic Toc 거리는 시계도 너와 있으면 아무 생각 없어

Tic Toc คอรีนึน ชีกเยโด นอวา อิซซือมยอน อามู แซงกัก ออบซอ

ติ๊กต่อก แม้แต่นาฬิกาที่กำลังเดิน เวลาอยู่กับคุณ ผมไม่ต้องคิดอะไร

비틀거리던 인생도 너 땜에 새로 다시 태어났어

บีทึลกอรีตอน อินแซงโด นอ แตเม แซโร ทาชี แทออ

นัซซอ

แม้แต่ชีวิตที่แสนโลเลของผม ยังเกิดใหม่ได้อีกครั้ง

เพราะคุณ

할 일이 많아져 피곤하기도 힘들지만 너가 있어서

ฮัล อีรี มานาจยอ พีกนฮากีโด ฮิมดึลจีมัน นอกา

อิซซอซอ

มีเรื่องมากมายให้ทำจนผมเหนื่อย แต่ถึงแม้จะลำบาก ผมก็ยังมีคุณ

지금 당장은 할 수 있는 말 기다리라 말할 수밖에

ชีกึม ทังจางึน ฮัล ซู อิซนึน มัล คีดารีรา มัลฮัล ซูบักเก

สิ่งที่ผมจะพูดตอนนี้ ขอเพียงแค่รอผมหน่อยนะ

* 제발 제발 제발 (I'm waiting baby)

เชบัล เชบัล เชบัล (I'm waiting baby)

ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

wo oh oh oh yeah (It's waiting baby)

wo oh oh oh yeah (I'm waiting baby)

제발 내가 해줄 거야

เชบัล แนกา แฮจุล กอยา

ได้โปรด ผมจะทำให้คุณ

정말 행복해 지금 이 순간이

ชองมัล แฮงบกแฮ ชีกึม อี ซุนกานี

ผมมีความสุขจริงๆตอนนี้

내게는 완벽해 너라면 충분해

แนเกนึน วันบยอกแฮ นอรามยอน ชุงบุนแฮ

สำหรับผมช่างเพอร์เฟ็กต์ แค่เป็นคุณก็เพียงพอแล้ว

걱정은마 내가 니 옆에 서있어

คอกจองึนมา แนกา นี ยอเพ ซออิซซอ

ไม่ต้องกังวล ผมยังอยู่เคียงข้างคุณ

날 믿고 따라 와봐와봐와봐

นัล มิดโก ตารา วาบวาวาบวาวาบวา

เชื่อผมแล้วตามผมมาเถอะ

날 믿고 따라 와봐와봐와봐

นัล มิดโก ตารา วาบวาวาบวาวาบวา

เชื่อผมแล้วตามผมมาเถอะ

내 말 믿어줄래 내 옆에서 늘 날 바라만 봐줄래

แน มัล มีดอจุลแล แน ยอเพซอ นึล นัล พารามัน บวา

จุลแล

คุณจะเชื่อคำพูดผมไหม คุณจะมองแค่ผมที่อยู่ข้างๆ

คุณไหม

견딜 수 있겠니 참을 수 있겠니

คยอนดิล ซู อิซเกซนี ชามึล ซู อิซเกซนี

อดทนได้ไหม อดทนได้ไหม

지금 이대로만 사랑하면 돼

ชีกึม อีแดโรมัน ซารังฮามยอน ดแว

ตอนนี้เราแค่ต้องการความรัก

우린 아직 어리잖아 우린 너무 사랑하잖아

อูริน อาจิก ออรีจานา อูริน นอมู ซารังฮาจานา

พวกเราแค่ยังเด็ก พวกเรารักกันมากนะ

다시 태어나도 You you you you

ทาชี แทออนาโด You you you you

ถ้าผมได้เกิดใหม่อีกครั้ง

너밖에 없다는 걸 알잖아 Only you

นอบักเก ออบตานึน กอล อัลจานา Only you

ผมก็จะไม่มีใครนอกจากคุณ คุณรู้ใช่ไหม แค่คุณ

제발 제발 제발 Only you

เชบัล เชบัล เชบัล Only you

ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด แค่คุณ

wo oh oh oh yeah Only you

wo oh oh oh yeah 제발 내가 해줄 거야

wo oh oh oh yeah เชบัล แนกา แฮจุล กอยา

ได้โปรด ผมจะทำให้คุณ

정말 행복해 (행복해) 지금 이 순간이 (이 순간이)

ชองมัล แฮงบกแฮ (แฮงบกแฮ) ชีกึม อี ซุนกานี (อี ซุนกานี)

ผมมีความสุขจริงๆตอนนี้

내게는 완벽해 (oh oh) 너라면 충분해 (충분해)

แนเกนึน วันบยอกแฮ (oh oh) นอรามยอน ชุงบุนแฮ (ชุงบุนแฮ)

สำหรับผมช่างเพอร์เฟ็กต์ แค่เป็นคุณก็เพียงพอแล้ว

걱정은마

คอกจองึนมา

ไม่ต้องเป็นห่วง

credit : 

เนื้อเพลง : kpopscene

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : zuper_renger