เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #127 : INX - 2gether

2gether : INX (인엑스)

푸른 새벽 빛에 문득 눈을 떴을 때

พูรึน แซบยอก บีเช มุนดึก นูนึล ตอซซึล แต

ผมลืมตาขึ้นในยามเช้าที่ท้องฟ้าสดใส

내 곁에 느껴지는 너의 체온

แน กยอเท นือกยอจีนึน นอเย เชอน

ผมรู้สึกถึงความอบอุ่นของคุณที่อยู่ข้างกายผม

밤새 나쁜 꿈속에서 벗어나

พัมแซ นาปึน กุมโซเกซอ บอซอนา

ผมฝันร้ายทั้งคืนเลย ผมอยากตื่นจากมัน

처음으로 느끼는 우리 둘만의 Sunrise

ชออือมือโร นือกีนึน อูรี ทุลมาเน Sunrise

ครั้งแรกผมสัมผัสได้ถึงดวงอาทิตย์ขึ้นของเราสองคน

헝크러진 머릿결을 쓸어 넘길 때

ฮองคือรอจิน มอริซกยอรึล ซือรอ นอมกิล แต

ตอนที่คุณหวีผมที่แสนยุ่งเหยิงของคุณ

햇살보다 강한 네 안의 눈부심

แฮซซัลโบดา คังฮัน นี อาเน นุนบูชิม

คุณช่างเจิดจ้ายิ่งกว่าแสงอาทิตย์

한번도 다쳐본 적 없는 너의 Paradise

ฮันบอนโด ทาชยอโด จอก ออบนึน Paradise

ไม่เคยต้องเจ็บปวดเลยในสรวงสวรรค์ของคุณ

난 더 과감해져

นัน ทอ ควากัมแฮจยอ

ผมยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

끝을 알리는 벽 상처만 가득한 덫에 걸려 길을 잃어도

กึทชึล อัลลีนึน บยอก ซังชอมัน คาดึกฮัน ดอเช คอลลยอ

คีรึล อีรอโด

ถึงแม้ว่าจะมีกำแพงเป็นสัญญาณว่ามันจบแล้ว และกับดักที่เต็มไปด้วยแผลเป็น ถึงแม้เราจะหลงทาง

또 다른 태양이 널 비추면 난 네 곁에 있어

โต ทารึน แทยางี นอล บีชูมยอน นัน นี คยอเท อิซซอ

แต่เมื่อแสงอาทิตย์ดวงใหม่ส่องแสง ผมก็ยังอยู่เคียงข้างคุณ

* To get her her 어디든 갈 수 있어

To get her her ออดีดึน คัล ซู อิซซอ

เพื่อให้ได้อยู่กับคุณ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

자유로운 네 몸짓은 아름다운

ชายูโรอุน นี มมจีซึน อารึมดาอุน

อิสรภาพของคุณช่างสวยงาม

Butter fly high 눈을 뗄 수가 없어

Butter fly high นูนึล เตล ซูกา ออบซอ

เหมือนผีเสื้อที่บินขึ้นไปสูง ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย

마치 떨어지는 꽃잎 같아

มาชี ตอรอจีนึน กชอิพ กัททา

คุณช่างเหมือนกลีบดอกไม้ที่ร่วงลง

oh oh oh oh Everywhere oh oh oh oh Be right there

ทุกๆที่ ผมจะอยู่ที่นั่น

To get her her 상상했던 모든 것

To get her her ซังซังแฮซตอน โมดึน กอซ

ทุกสิ่งที่ผมจินตนาการไว้

이젠 눈 앞에 현실이 될 거야

อีเจน นุน อาเพ ฮยอนชีรี ดเวล กอยา

ตอนนี้มันเกิดขึ้นจริงแล้วต่อหน้าผม

상처뿐인 세상 속에 너마저 없었다면

ซอชอปูนิน เซซัง โซเก นอมาจอ ออบซอซตามยอน

ในโลกนี้เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น

내 갈 곳을 잃겠지 너라는 나침반에

แน กัล โกซึล อิลเคซจี นอรานึน นาชิมบาเน

ถ้าไม่มีคุณเป็นเข็มทิศผมต้องหลงทางแน่ๆ

건널 수 있게 된 망망대해

กอนนอล ซู อิซเก ดเวน มังมังแดแฮ

ผมจะข้ามน้ำไปด้วยเสื้อชูชีพ

아무 것도 안 해도 내게는 정말 힘이 되는

อามู กอซโด อัน แฮโด แนเกนึน ชองมัล ฮีมี ทเวนึน

ถึงแม้คุณจะไม่ได้ทำอะไรแต่คุณมอบพลังให้กับผม

존재만으로도 내 할 일을 다시 알게 돼

ชนแจมานือโรโด แน ฮัล อีรึล ทาชี อัลเก ดแว

แค่มีคุณอยู่ คุณก็ทำให้ผมรู้ว่าต้องทำอะไร

해가 뜨는 곳 같이 가면 돼

แฮกา แตนึน กซ กัททา คามยอน ดแว

ไปยังที่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นด้วยกันเถอะ

넌 아무 걱정 안 해도 돼 I’ll be right there

นอน อามู คอกจอง อัน แฮโด ดแว I’ll be right there

คุณไม้ต้องกังวลอะไรเลย ผมจะอยู่ที่นั่น

빛을 잃은 저 별 어둠이 가득한 밤에 갇혀 길을 잃어도

บีชึล อีรึน ชอ พยอล ออดูมี คาดึกฮัน พาเม คัดฮยอ คีรึล อีรอโด

ถึงแม้ว่าดวงดาวจะดับแสงและท้องฟ้าก็มีแต่ความมืดมิด

또 다른 태양이 널 비추면 난 네 곁에 있어

โต ทารึน แทยางี นอล บีชูมยอน นัน นี คยอเท อิซซอ

แต่เมื่อแสงอาทิตย์ดวงใหม่ส่องแสง ผมก็ยังอยู่เคียงข้างคุณ

몸에 베인 오랜 습관처럼

โมเม เบอิน โอแรน ซึบกวันชอรอม

เหมือนเป็นนิสัยติดตัวผมมานาน

나를 매일 당연하게 생각해도 좋아

นารึล แมอิล ทังยอนฮาเก แซงกักแฮโด โชวา

แค่ให้ผมได้คิดถึงคุณทุกวันก็ดีมากแล้ว

Like the air 니가 원하는 그 곳으로

Like the air นีกา วอนฮานึน คือ โกซือโร

เหมือนเป็นอากาศ ผมจะไปทุกที่ที่คุณอยากไป

credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : zuper_renger