เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #128 : INX - What I Want to Say (Missing You)

What I Want to Say (Missing You)
(하고 싶은 말) : INX (인엑스)

그댄 괜찮은 건지 정말 잘 지내는지

คือแดน แควนชานึน กอนจี ชองมัล ชัล ชีแนนึนจี

คุณไม่เป็นไรใช่ไหม คุณดูสบายดีมากๆเลย

나는 아직도 미칠 것 같은데

นานึน อาจิกโด มีชิล กอซ กัททึนเด

ผมเหมือนยังแทบจะบ้าอยู่เลย

내 맘 모르는 건지 넌 정말 다 지웠는지

แน มัม โมรือนึน กอนจี นอน ชองมัล ทา จีวอซนึนจี

คุณยังไม่รู้ใจผมอีกเหรอ คุณลบมันออกไปหมดแล้วจริงๆ

너를 이제는 다신 볼 순 없는지

นอรึล อีเจนึน ทาชิน บล ซุน ออบนึนจี

ตอนนี้ผมไม่อาจมองเห็นคุณได้อีกต่อไป

사랑한다 말하던 그 입술도

ซารังฮันดา มัลฮาดอน คือ อิบซุลโด

ริมฝีปากนั้นที่เคยบอกว่ารักกัน

따뜻하게 바라보던 눈빛도

ตาตึซทาเก พาราโบตอน นุนบิชโด

สายตาที่อบอุ่นยามมองมา

* 이젠 다시 볼 수 없단 생각에 난 눈물이 나서

อีเจน ทาชี บล ซู ออบตัน แซงกาเก นัน นุนมูรี นาซอ

ตอนนี้ผมไม่อาจเห็นมันได้อีกแล้ว แค่คิดถึงน้ำตาผมก็ไหล

자꾸 네 사진만 바라 보게 돼

ชากู นี ซาจินมัน พารา โบเก ทแว

ผมยังคงเอาแต่มองรูปคุณอยู่อย่างนั้น

** 너를 지울 자신이 없어서

นอรึล ชีอุล ชาชีนี ออบซอซอ

ผมลบคุณออกไปไม่ได้

너를 기다리고 너를 기다려도

นอรึล คีดารีโก นอรึล คีดารยอโด

ผมยังรอคุณ ผมยังรอคุณ

아무 소식 없는 너에게 나 하고 싶은 말

อามู โซชิก ออบนึน นอเอเก นา ฮาโก ชิพพึน มัล

ไม่ใช่ข่าวร้ายหรอก ผมมีอะไรอยากพูดกับคุณ

미치도록 네가 너무 보고 싶다

มีชีโดรก นีกา นอมู โพโก ชิพตา

ผมคิดถึงคุณแทบบ้า

네 번째 손가락 홀로 남은 반지

นี บอนแจ ซนการัก ฮลโล นามึน บันจี

นิ้วนางของคุณที่เคยสวมแหวนไว้ตอนนี้ไม่มีแล้ว

머릿속을 가득 채운 memory 웃는 너 우는 나

มอริซโซกึน คาดึก แชอุน memory อุซนึน นอ อูนึน นา

ในหัวของผมเต็มไปด้วยความทรงจำที่คุณยิ้มแต่ผมกลับร้องไห้

네가 없는게 왜 이렇게 아픈가

นีกา ออบนึนเก แว อีรอกเค อาพึนกา

เมื่อไม่มีคุณทำไมมันถึงเจ็บปวดขนาดนี้นะ

웃는 얼굴 뒤로 울고 있는 병든 맘

อุซนึน ออลกุล ทวีโร อุลโก อิซนึน พยองดึน มัม

ใบหน้าที่ยิ้มแย้มซ่อนไว้ด้วยหัวใจที่กำลังร้องไห้

시간을 다시 돌릴 수는 없을까

ชีกานึล ทาชี ทลลิล ซูนึน ออบซึลกา

อยากย้อนเวลากลับไปอีกครั้งได้ไหม

어두워진 시간 속 떠날 수가 없는 별

ออดูวอจิน ชีกัน ซก ตอนัล ซูกา ออบนึน พยอล

กลับไปยังช่วงเวลาที่มืดมิดแต่ยังมีดวงดาว

고맙다고 말하던 네 입술도

โคมับตาโก มัลฮาตอน นี อิบซุลโด

ริมฝีปากของคุณที่เคยบอกว่าขอบคุณ

애틋하게 바라보던 눈빛도

แอทึซทาเก พาราโบตอน นุนบิชโด

สายตาที่ร้อนแรงยามมองมา

이렇게 끝내 버리면 너무 아플 것 같은데

อีรอกเค กึทแน บอรีมยอน นอมู อาพึล กอซ กัททึนเด

ถ้าต้องจบแบบนี้ ผมเจ็บปวดมากเลย

시간을 돌린 순 없니

ชีกานึล ทลลิล ซุน ออบนี

ผมย้อนเวลากลับไปไม่ได้อีกแล้ว

단 한번 만이라도 널 붙잡을 수만 있다면

ทัน ฮันบอน มานีราโด นอล พุทจาบึล ซูมัน อิซตามยอน

ถ้าผมสามารถรั้งคุณเอาไว้ได้อีกสักครั้ง

모든지 할 것 같은데

โมดึนจี ฮัล กอซ กัททึนเด

ผมจะทำทุกอย่างเลย

credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : kpopscene

คำอ่าน + แปลไทย : zuper_renger