เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #137 : T-ara - My Love

My Love : T-ara (티아라) (Ost. The Best Hit)

이렇게 넌 또 왜 날 아프게만 하는데

อีรอกเค นอน โต แว นัลอาพือเกมัน ฮานึนเด

ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเจ็บปวดอีกแล้ว

날 떠나려고 하는데 나를 그렇게도 몰라 몰라

นัล ตอนารยอโก ฮานึนเด นารึล คือรอกเคโด มลลา มลลา

คุณจากฉันไป คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

Baby 니가 뭔데 날 자꾸 울리려만 하는데

Baby นีกา มวอนเด นัล ชากู อลลีรยอมัน ฮานึนเด

คุณทำให้ฉันร้องไห้ไม่หยุด

날 돌아서려 하는데 왜 아직도 날 아프게만 하는데

นัน โทราซอรยอ ฮานึนเด แว อาจิกโด นัล อาพือเกมัน ฮานึนเด

แล้วก็หันหลังไปอีกแล้ว ทำไมคุณต้องทำให้ฉันเจ็บปวดอยู่ฝ่ายเดียว

* 여자는 말야 우우우우 나처럼 말야 우우우우

นอจานึน มารยา อูอูอูอู นาชอรอม มารยา อูอูอูอู

ผู้หญิงคนนึงกำลังพูดอยู่นะ คนอย่างฉันกำลังพูดอยู่นะ

미워도 사랑밖에 몰라 다쳐도 너밖에 난 몰라

มีวอโด ซารังบักเก มลลา ทาชยอโด นอบักเกเก นัน มลลา

ฉันเกลียดคุณ ฉันไม่รู้อะไรนอกจากคำว่ารัก ถึงจะเจ็บ ฉันไม่รู้อะไรนอกจากคุณ

시작은 말야 우우우우 그때는 말야 우우우우

ชีจากึน มารยา อูอูอูอู คือแตนึน มารยา อูอูอูอู

ที่พูดว่าจะเริ่มต้นใหม่ ตอนนั้นที่พูดออกไป

나 없인 안된다 했잖아

นา ออบชิน อันดเวนดาแฮซจานา

ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

너 없인 이제 내가 안돼 My Love

นอ ออบชิน อีเจ แนกา อันดแว My Love

ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

Baby 너 때문에 또 하루 종일 울기만 했어

Baby นอ แตมูเน โต ฮารู โจงิล อุลกีมัน แฮซซอ

เพราะคุณฉันถึงนอนร้องไห้ตลอดทั้งวันแบบนี้

난 다른 사람은 싫어 난 싫어 니가 아니면 난 안돼

นัน ทารึน ซารามึน ชีรอ นัน ชีรอ นีกา อานีมยอน นัน อันดแว

ฉันไม่ต้องการใครอื่น ถ้าไม่ใช่คุณ ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้

가슴이 아프게 날 돌아서지만

คาซือมี อาพือเก นัล โทราซอจีมัน

คุณทำให้ฉันเจ็บปวดด้วยการหันหลังกลับไป

어쩌면 니가 더 아플지도 모르겠어

ออจอมยอน นีกา ทอ อาพึลจีโด โมรือเกซซอ

แต่บางทีคุณอาจจะเจ็บมากขึ้น

나 같은 여자 놓치는건 너잖아 너잖아

นา กัททึน ยอจา โนชีนึนกอน นอจานา นอจานา

คุณลืมผู้หญิงอย่างฉัน

남자는 말야 우우우우 너처럼 말야 우우우우

นัมจานึน มารยา อูอูอูอู นอชอรอม มารยา อูอูอูอู

คุณมันเป็นผู้ชาย ฉันหมายถึงใครที่เป็นเหมือนคุณ

이렇게 쉽게 변하는지 떠나면 그게 끝인건지

อีรอกเค ชวิบเก พยอนฮานึนจี ตอนามยอน คือเก กึทชินกอนจี

ไม่ว่ามันจะเปลี่ยนง่ายแค่ไหน ไม่ว่ามันจะจบเมื่อเราจากกัน

시작은 말야 우우우우 그때는 말야 우우우우

ชีจากึน มารยา อูอูอูอู คือแตนึน มารยา อูอูอูอู

ที่พูดว่าจะเริ่มต้นใหม่ ตอนนั้นที่พูดออกไป

나 없인 안된다 했잖아

นา ออบชิน อันดเวนดาแฮซจานา

ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

너 없인 이제 내가 안돼 My Love

นอ ออบชิน อีเจ แนกา อันดแว My Love

ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : littleheart V2

คำอ่าน : zuper_renger