เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #144 : The Legend - You & I

You & I : The Legend (전설)

따뜻했더라 좋았었더라 이제와 돌아보니 우리 둘

ตาตึซแทซดอรา โชวัซซอซดอรา อีเจวา โทราโบนี

อูรี ทุล

เวลาที่เคยอบอุ่นและเคยชอบมัน ตอนนี้ที่มองกลับไป

เราสองคน

아름다웠고 눈이 부셨고 많이 좋아했더라 우리 둘

อารึมดาวอซโก นูนี บูซยอซโก มานี โชวาแฮซดอรา

อูรี ทุล

ดวงตาแสนสดใสและงดงามที่เคยชอบมากเหลือเกิน

เราสองคน

* You & I 사랑을 따라 걸으며

You & I ซารางึล ตารา คอรือมยอน

คุณและผม เดินตามความรักไป

달빛에 노래 부르며 행복했더라

ทัลบีเช โนแร พูรือมยอ แฮงบกแฮซดอรา

เคยร้องเพลงใต้แสงจันทร์อย่างมีความสุข

You & I 지키지 못한 약속만

You & I จีคีจี มซทัน ยักโซมัน

คุณและผม ไม่สามารถรักษาคำสัญญาไว้ได้

시간을 따라 자꾸만 맴돌고 맴돌아

ชีกานึล ตารา ชากูมัน แมมดลโก แมมโดรา

เวลาค่อยๆเดินผ่านไปวันแล้ววันเล่า

기적은 없겠지 (기적은 없겠지)

คีจอกึน ออบเกซจี (คีจอกึน ออบเกซจี)

ปาฏิหาริย์ไม่มีจริง (ปาฏิหาริย์ไม่มีจริง)

숨소리 하나 목소리 하나 몸짓 손짓 발짓 다 모두다

ซุมโซรี ฮานา มกโซรี ฮานา มมจิซ ซนจิซ พัลจิซ ทา โมดู ทา

หนึ่งลมหายใจและหนึ่งเสียงนั้น ร่างกาย มือ และเท้า ทั้งหมดนั้น

따라도 못한 흉내도 못 낸 그런 사랑했더라 우리 둘

ตาราโด มซทัน ฮยุงแนโด มซ แนน คือรอน ซารังแฮซดอรา อูรี ทุล

ผมไม่สามารถตามไปได้อีกแล้ว ผมไม่สามารถเลียนแบบมันได้อีกแล้ว ตอนที่เราเคยนักกัน เราสองคน

** You & I 지키지 못한 약속이

You & I จีคีจี มซทัน ยักโซกี

คุณและผม ไม่สามารถรักษาคำสัญญาไว้ได้

기억을 따라 자꾸만 맴돌고 맴돌아

คีออกึล ตารา ชากูมัน แมมดลโก แมมโดรา

ความทรงจำค่อยๆผ่านไปแต่ละเรื่อง

기적을 바라는 (기적을 바라는)

คีจอกึล พารานึน (คีจอกึล พารานึน)

ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ (ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์)

기적을 바라는 (기적을 바라는)

คีจอกึล พารานึน (คีจอกึล พารานึน)

ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ (ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์)

You & I 시간을 거꾸로 돌려

You & I ชีกานึล กอกูโร ทลลยอ

คุณและผม อยากย้อนเวลากลับไป

혹시 널 다시 만나면 우린 어떨까 (우린 어떨까)

ฮกชี นอล ทาชี มันนามยอน อูริน ออตอลกา (อูริน ออตอลกา)

เผื่อว่าผมอาจได้พบคุณอีก เราจะเป็นยังไง (เราจะเป็นยังไง)

기적을 바라며 기적을 바라며 기적을 바라며

คีจอกึล พารามยอ คีจอกึล พารามยอ คีจอกึล พารามยอ

ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์ ผมหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์

credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : google translation

คำอ่าน + แปลไทย : zuper_renger