เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #146 : Dalshabet - Some, What

Some, What (썸, 뭐) : Dalshabet (달샤벳)

*썸 뭐 썸 뭐 썸 Baby

ซัม มวอ ซัม มวอ ซัม Baby (x6)

신나게 떠난 바닷가

ชินนาเก ตอนัน พาดัซกา

ออกจากทะเลที่แสนวิเศษกันเถอะ

둘이 둘만 남아 모른 척 오우

ทูรี ทุลมัน นามา โมรึน ชอก โออู

ทำเป็นไม่รู้ว่ายังมีเราสองคนที่เหลืออยู่

아침 해가 뜨면 우리 돌아가자는

อาชิม แฮกา ตือมยอน อูรี โทรากาจีนึน

พอดวงอาทิตย์ขึ้นในยามเช้าเราก็จะกลับกัน

니 말은 그 시절 레퍼토리

นี มารึน คือ ชีจอล เรเพโทรี

คำพูดของเธอ?เป็นเหมือนบทที่ใครก็รู้

귀엽네 몰라 몰라 어떡해

ควียอบเก มลลา มลลา ออตอกแฮ

น่ารักจัง ไม่รู้ล่ะ ทำยังไงดี

놀란 척 오우 (나는 널 알아)

นลลัน ชอก โออู (นานึน นอล อารา)

แกล้งแหย่กันเล่น (ฉันรู้จักเธอดี)

널 지켜 줄게 말하던

นอล จีคยอ จุลเก มัลฮาดอน

คำพูดที่บอกว่าจะปกป้องฉัน

너의 사랑을 보여줘 내 맘 왜 모르니

นอเย ซารางึล โพยอจวอ แน มัม แว โมรือนี

แสดงความรักของเธอให้เห็นสิ ทำไมไม่รู้ใจฉันเลยล่ะ

** 네 머릿속에 계획된 설계 너만의 생각이 아냐

นี โมริซโซเก คเยฮเวกเดวน ซอลกเย นอมาเน แซงกากี อานยา

ในหัวของเธอวางแผนไว้หมดแล้ว มันไม่ใช่ความคิดของเธอคนเดียว

나도 기다렸어 애나 좀 태워볼까

นาโด คีดารยอซซอ แอนา จม แทวอบลกา

ฉันก็รออยู่เหมือนกัน ฉันเริ่มจะโมโหแล้วนะ

*** 섬에서 끝나는 썸 (썸 뭐 썸 뭐 썸 Baby)

ซอเมซอ กึทนานึน ซอม (ซัม มวอ ซัม มวอ ซัม Baby)

ความสัมพันธ์ของเราจบลงที่เกาะนั้น

너와 나 둘만의 섬 (썸 뭐 썸 뭐 썸 Baby)

นอวา นา ทุลมาเน ซอม (ซัม มวอ ซัม มวอ ซัม Baby)

ความสัมพันธ์ระหว่างเราสองคน

파도가 치는 내 맘에 사랑을 안겨줘

พาโดกา ชีนึน แน มาเม ซารางึล อันกยอจวอ

คลื่นซัดสาดหัวใจของฉันที่โอบกอดไว้ด้วยความรัก

별빛이 내리는 밤 (썸 뭐 썸 뭐 썸 Baby)

พยอลบีชี แนรีนึน บัม (ซัม มวอ ซัม มวอ ซัม Baby)

ค่ำคืนที่แสงดาวหรี่ลง

둘만이 남겨진 섬 (썸 뭐 썸 뭐 썸 Baby)

ทุลมานี นัมกยอจิน ซอม (ซัม มวอ ซัม มวอ ซัม Baby)

เกาะที่มีเพียงเราสองคน

내가 더 많이 너를 사랑해 1 and a 2 and a 3

แนกา ทอ มานี นอรึล ซารังแฮ 1 and a 2 and a 3

ฉันรักเธอมากกว่าอีกนะ

귀엽네 당황한 척하는 니 맘을 알아

ควียอบเน ทังฮวังฮัน ชอกฮานึน นี มามึล อารา

น่ารักจัง แกล้งทำเป็นอาย ที่จริงฉันรู้ใจเธอ

그래 어쩔 수 없잖아 너는 왜 모르니

คือแร ออจอล ซู ออบจานา นอนึน แว โมรือนี

แต่ก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้วล่ะ ทำไมเธอถึงไม่รู้นะ

썸 뭐 썸 뭐 우 썸 뭐 썸 뭐 썸 뭐

ซัม มวอ ซัม มวอ อู ซัม มวอ ซัม มวอ ซัม มวอ

썸 뭐 썸 뭐 muah

ซัม มวอ ซัม มวอ muah

썸 뭐

ซัม มวอ

credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : google translate

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger