เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #153 : TopSecret - Without You

Without You : TopSecret (일급비밀)

yeah girl you're listening

Without you 너 없이 의미 없는 하루가 흘러가

Without you นอ ออบชิน อึยมี ออบนึน ฮารูกา ฮึลลอกา

เมื่อไม่มีคุณ แต่ละวันก็ผ่านไปอย่างไร้ความหมาย

거짓말처럼 사라져버린

คอจิซมัลชอรอม ซาราจยอบอริน

ใช้ชีวิตไปเหมือนโกหก

너의 빈자리 믿을 수 없어 우리 둘 사이

นอเย บินจารี มีดึล ซู ออบซอ อูรี ทุล ซาอี

ที่ว่างของคุณ ไม่อยากเชื่อเลย ความสัมพันธ์ของเราสองคน

Without you 아무 것도 할 수 없어

Without you อามู กอซโด ฮัล ซู ออบซอ

เมื่อไม่มีคุณ ผมทำอะไรไม่ได้เลย

이렇게 난 여전히 널 기다려 그 날처럼

อีรอกเค นัน ยอจอนฮี นอล คีดารยอ คือ นัลชอรอม

ผมยังคงรอคอยคุณอยู่อย่างนี้เหมือนวันนั้น

Come back to me

กลับมาหาผมเถอะ

버릇처럼 전화기를 들다 나도 모르게 멍하니 바라봐

พอรึซชอรอม ชอนฮวากีรึล ทึลดา นาโด โมรือเก มองฮานี พาราบวา

เหมือนเป็นนิสัย ผมยังฟังเสียงโทรศัพท์ ผมเหม่อมองไปโดยไม่รู้ตัว

화면 속 날 바라보고 웃는 너의 미소에 아파와

ฮวามยอน ซก นัล พาราโบนึน อุซนึน นอเย มีโซเอ

อาพาวา

ผมมองรูปคุณในหน้าจอแล้วหัวเราะออกมา รอยยิ้มของคุณทำให้ผมเจ็บปวด

나는 아직 버릇저럼 그렇게 널 기다려

นานึน อาจิก บอรึซชอรอม คือรอกเค นอล คีดารยอ

ผมก็เหมือนยังติดเป็นนิสัย ที่ยังรอคุณอยู่แบบนั้น

* Come back to me baby Come back to me lady

กลับมาหาผมได้ไหม กลับมาหาผมได้เถอะนะ

처음 만난 그 날처럼 내게 오던 그 날처럼

ชออึม มันนึน คือ นัลชอรอม แนเก โอดอน คือ นัลชอรอม

เหมือนวันนั้นที่เราพบกันครั้งแรก เข้ามาหาผมเหมือนวันนั้น

Come back to me baby Come back to me lady

กลับมาหาผมได้ไหม กลับมาหาผมได้เถอะนะ

My love is you is you

ความรักของผมคือคุณ

Come back to me baby Come back to me lady

กลับมาหาผมได้ไหม กลับมาหาผมได้เถอะนะ

달라진건 전혀 없어 변한 것도 하나 없어

ทัลลาจินกอน ชอนฮยอ ออบซอ พยอนฮัน กอซโด

ฮานา ออบซอ

ไม่ได้แตกต่างไปจากเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป

All I need is you 넌 그렇게 그냥 오면 돼

All I need is you นอน คือรอกเค คือนยัง โอมยอน ดแว

ทั้งหมดที่ผมต้องการคือคุณ คุณแค่เข้ามาหาผมแบบนั้น

ได้เลย

늦은 저녁 지친 하루 끝에 거짓말처럼 떠오른 네 모습

นือจึน ชอนยอก ฮารู กึทเท คอจิซมัลชอรอม ตอโอรึน นี โมซึบ

สิ้นสุดวันในตอนเย็นที่แสนเหน็ดเหนื่อย ภาพคุณลอยขึ้นมาเหมือนโกหก

아쉬움에 돌아설 수 없어 밤새워 걷던 그 골목

อาชวีอูเม โทราซอน ซู ออบซอ พัมแซวอ คอดตอน คือ

คลมก

ผมไม่อยากต้องกลับไปเศร้าอีก บนทางเดินที่เราเดิน

ทั้งคืน

버릇처럼 널 매일 그리는

บอรึซชอรอม นอล แมอิล คือรีนึน

ผมคิดถึงคุณทุกวันเหมือนติดเป็นนิสัย

나를 안다면 내 곁에 내게로 돌아와

นารึล อันดามยอน แน กยอเท แนเกโร โทราวา

ถ้าคุณรับรู้ มาอยู่ใกล้ๆผม แล้วกลับมาหาผมนะ

Come back to me

กลับมาหาผมเถอะ

함께 봤던 그 영화 흥얼대던 그 노래

ฮัมเก บวัซตอน คือ ยองฮวา ฮืองอลแดดอน คือ โนแร

หนังเรื่องนั้นที่เราดูด้วยกัน เพลงนั้นที่เล่นซ้ำๆ

습관처럼 반복되는 니 생각 지울 수 없어 너를

ซึบกวันชอรอม พันบกดเวนึน นี แซงกัก ชีอุล ซู ออบซอ

นอรึล

เหมือนติดเป็นนิสัย ผมยังคิดถึงคุณ ผมลบคุณออกไปไม่ได้

credit : 

เนื้อเพลง : gasazip

คำแปล : google translation

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger