เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #158 : Snuper - Hide and Seek

Hide and Seek : Snuper (스누퍼)

달아나지마 babe 달아나지마 babe

ทารานาจีมา babe ทารานาจีมา babe

อย่าหนีไปไหนเลยที่รัก

다 내쉬지마 숨 한 번이란게

ทา แนชวีจีมา ซุม ฮัน บอนีรันเก

อย่าพรากลมหายใจจากผมไปเลย ให้ผมได้หายใจสักครั้ง

나중엔 필요할지도 몰라 ooh

นาจูเงน พีรโยฮัลจีโด มลลา ooh

ครั้งหน้าคุณอาจจะต้องการก็ได้ใครจะไปรู้

어둔 배경 속 딱 너만 도려내

ออดุม แบกยอง ซก ตัง นอมัน โทรยอแน

เบื้องหลังอันมืดมิด มีแค่คุณทีตัดมันทิ้งไป

서두른 걸음에 지금 어디를 가니

ซอดูรึน กอรือเม ชีกึม ออดีรึล คานี

คุณจะรีบเดินไปไหนเหรอ

빨라지는 걸음은 뚜벅뚜벅 놀리듯이 울려 퍼져가

ปัลลาจีนึน กอรือมึน ตูบอกตูบอก นลลีดือชี อุลลยอ พอจยอกา

ก้าวเดินที่แสนเร่งรีบนั้นทำผมตกใจนะ เสียงมันดังไปทั่ว

바라보는 난 끄덕끄덕 괜히 애쓰지는마

พาราโบนึน นัน กือดอกกือดอก แควนฮี แอซือจีนึนมา

เห็นผมพยักหน้าอย่างนี้ คุณอย่าพยายามเลย

스쳐가는 사람들처럼 그런 하나가 되지는 않겠어

ซือชยอกานึน ซารัมดึลชอรอม คือรอน ฮานากา ทเวนึน อันเคซซอ

เหมือนผู้คนที่เดินเฉียดกัน คุณไม่อาจกลายเป็นคนเดียวได้หรอก

원하는 걸 따르겠어

วอนฮานึน กอล ตารือเกซซอ

ผมจะทำตามที่ผมต้องการ

* 달아나 숨어 봤자 달빛이 도와 내가 찾지 (문제없어)

ทารานา ซูมอ บวัซจา ทัลบีชี โทวา แนกา ชัจจี (มุนเจออบซอ)

ถึงจะหนีไปซ่อน แสงจันทร์ก็จะช่วยผมตามหาคุณ (ไม่มีปัญหา)

힘껏 달리다 숨이 차서 멈추면 찾지

(문제없어)

ฮิมกอซ ทัลลีดา ซูมี ชาซอ มอมชูมยอน ชัจจี (มุนเจออบซอ)

ถึงจะวิ่งจนลมหายใจแทบหยุดผมก็จะตามหาคุณ (ไม่มีปัญหา)

한숨 돌리려 내뱉은 숨을 내가 듣지

(문제없어)

ฮันซุม ทลลีรยอ แนแบทึน ซูมึล แนกา ทึดจี (มุนเจออบซอ)

ถึงจะซ่อนเสียงลมหายใจ ผมก็ยังได้ยิน (ไม่มีปัญหา)

맘과 맘 너와 나 우린 하나잖아 이미

(문제없어)

มัมกวา มัม นอวา นา อูริน ฮานาจานา อีมี (มุนเจออบซอ)

ด้วยใจและใจของคุณกับผม เราเป็นหนึ่งเดียวกัน (ไม่มีปัญหา)

ooh seein’ ooh seein’ ooh seein’

ผมมองเห็นนะ ผมเห็นทุกอย่าง

도중에 관두긴 없어 그런 놀이

โทจูเง ควันดูกิน ออบซอ คือรอน โนรี

ระหว่างที่เกมยังไม่จบ ก็จะเล่นไปอย่างนี้แหละ

지워지지 않아 나의 머릿속에서

ชีวอจีจี อานา นาเย มอริซโซเกซอ

ผมลบคุณออกไปไม่ได้ คุณยังอยู่ในหัวผม

멀어지지 말아 소리쳐 넌 내게서

มอรอจีจี มารา โซรีชยอ นอน แนเกซอ

อย่าไปไหนไกลเลย เสียงร้องของคุณมันได้ยินมาถึงผม

도망 가려해 uh 붙잡아도 술래잡기 같아 Don’t go away

โทมัง คารยอแฮ uh พุทจาบาโด ซุลแลจับกี กัททา Don’t go away

ถึงคุณหนีไป ผมก็จะจับคุณไว้เหมือนเล่นซ่อนแอบ อย่าหนีไปไหนเลยนะ

네게 다가가려 애를 써봐도

เนเก ทากาการยอ แอรึล ซอบวาโด

ยิ่งผมพยายามเข้าไปใกล้คุณเท่าไหร่

넌 또 저만치 No matter what I do

นอน โต ชอมันชี No matter what I do

คุณก็ยังหลบเลี่ยง ไม่ว่าผมจะทำอะไร

붙잡아줘 도망치지 말아줘

พุทจาบาจวอ โทมังชีจี มาราจวอ

ผมจะรั้งคุณไว้ อย่าหนีไปไหนเลย

This love game 끝이 없는 마라톤

This love game กึทชี ออบนึน มาราทน

เกมความรักครั้งนี้ เหมือนการวิ่งมาราธอนที่ไม่มีวันจบ

마침 달이 좋은 밤 너만 보란 듯이 나를 드러낼 거야

มาชิม ทารี โชฮึน บัม นอมัน โบรัน ดือชี นารึล ทือรอแนล กอยา

ช่างเป็นคืนที่พระจันทร์สวยเสียจริง ผมเห็นแสงสีม่วงปรากฏขึ้นมาจากตัวคุณ

다 들리니까 두근두근 괜히 애쓰지는마

ทา ทึลลีนีกา ทูกึนทูกึน แควนฮี แอซือจีนึนมา

ผมได้ยินทุกอย่าง แม้แต่เสียงหัวใจที่เต้นตึกตักของคุณ อย่าพยายามเลย

틈이 보이는 순간 예전처럼 바보가 되지는 않겠어

ทือมี โพอีนึน ซุนกัน เยจอนชอรอม พาโบกา ดเวจีนึน อันเคซซอ

ช่วงเวลาที่ดูว่างเปล่า ผมจะไม่เป็นคนโง่เหมือนเมื่อก่อน

두 번은 더 없으니까

ทู บอนึน ทอ ออบซือนีกา

จะไม่มีครั้งที่สองอีกแล้ว

시간은 또 흐르지 Tic Toc

ชีกานึน โต ฮือรือจี Tic Toc

เวลาก็ยังเดินต่อไป ติ๊กต่อก

Impossible? I don’t think so

เป็นไปไม่ได้ ผมไม่คิดอย่างนั้นหรอกนะ

좁혀지는 사이 그래 좀 tight한 type이야

ชุบฮยอจีนึน ซาอี คือแร จม tightฮัน typeอียา

ความสัมพันธ์มันค่อนข้างอึดอัดนะว่ามั้ย

uh mic 내 symbol

uh mic แน symbol

ไมโครโฟนเป็นสัญลักษณ์ของผม

원하는걸 따라간게 죄인지

วอนฮานึนกอล ตารากันเก ชเวอินจี

ทำตามสิ่งที่ต้องการมันเป็นบาป

이미 내가 이긴 게임이야 changed it

อีมี แนกา อีกิน เกอีมียา changed it

บางทีผมอาจชนะเกมนี้ก็ได้ เปลี่ยนใจซะ

Checkmate 넌 놀란 표정 wait

Checkmate นอน นลลัน พโยจอง wait

สีหน้าคุณดูตกใจนะ รอเดี๋ยวนะ

I got you 네 두 눈 내 포로가 돼

I got you นี ทู นุน แน โพโรกา ดแว

ผมต้องการคุณ สองตาของคุณเหมือนนักโทษ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : suhyunggeun

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger