เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #161 : Romeo - Stay with me

Stay with Me (성공하면) : Romeo (로미오)

그토록 원하던 무대에 올랐는데

คือโทรก วอนฮาตอน มูแดเอ อลลัซนึนเด

ผมยืนอยู่บนเวทีที่ผมต้องการมาก

내 맘은 허전한 것 같아

แน มามึน ฮอจอนฮัน กอซ กัททา

แต่ทำไมหัวใจผมมันว่างเปล่า

무대 위 불빛은 날 바라보는데

มูแด วี พุลบีชึน นัล พาราโบนึนเด

ตอนผมมองแสงไฟที่อยู่บนเวที

뭔가를 잃은 것만 같아

มวอนการึล อีรึน กอซมัน กัททา

ผมรู้สึกเหมือนสูญเสียอะไรไป

* 예전과 다른 내 생활도

เยจอนกวา ทารึน แน แซฮวัลโด

ชีวิตผมเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อน

이젠 익숙해져 긴장은 없어지고

อีเจน อิกซุกแฮจยอ คินจางึน ออบซอจีโก

ตอนนี้ผมเริ่มคุ้นเคย ผมไม่กังวลอีกแล้ว

화려함 속에 감춰진 이게 내가 원했던

ฮวารยอฮัม โซเก คัมชวอจิน อีเก แนกา วอนแฮซตอน

ผมซ่อนความหรูหราที่ผมต้องการจะเป็น

내 모습인지 모르겠어

แน โมซือบินจี โมรือเกซซอ

โดยไม่รู้ตัว

** 내가 성공하면 갖고 싶은 차를 사고

แนกา ซองกงฮามยอน คัจโก ชิพพึน ชารึล ซาโก

ถ้าผมประสบความสำเร็จ ผมจะซื้อรถ

나 성공하면 비싼 좋은 집에 살고

นา ซองกงฮามยอน พีซัน โชฮึน ชีเบ ซัลโก

ถ้าผมประสบความสำเร็จ ผมจะอาศัยอยู่ในบ้านแพงๆ

성공하면 널 항상 웃게 해줄 줄 알았어

ซองกงฮามยอน นอล ฮังซัง อุซเก แฮจุล จุล อารัซซอ

ถ้าผมประสบความสำเร็จ ผมจะคอยทำให้คุณหัวเราะได้

하지만 현실은 너무 달랐어

ฮาจีมัน ฮยอนชีรึน นอมู ทัลลัซซอ

แต่ในความเป็นจริงช่างแตกต่างกันมาก

Stay Stay me 갈수록 겁이 나

Stay Stay me คัลซูรก คอบี นา

อยู่กับผมนะ ผมเริ่มกลัว

Stay Stay me 네가 떠날까 봐

Stay Stay me นีกา ตอนัลกา บวา

อยู่กับผมนะ กลัวว่าคุณจะจากผมไป

Stay Stay me 내 맘을 알아줘

Stay Stay me แน มามึล อาราจวอ

อยู่กับผมนะ รู้ใจผมหน่อย

Stay Stay me ooh Baby

อยู่กับผมนะ ที่รัก

yeah 늘어가는 스케줄 쉴 틈 없이

yeah นือรอกานึน ซือเคจุล ชวิล ทึม ออบชี

ตารางงานของผมเริ่มไม่ค่อยว่าง

바쁜 일상의 나날들

พาปึน อิลซาเง นานัลดึล

ไม่มีเวลาพักเลยสักวัน

어딜 가나 나를 따라오는 시선들 속에서

ออดิล คานา นารึล ตาราโอนึน ชีซอนดึล โซเกซอ

ไม่ว่าจะไปไหน ก็มีสายตาจับจ้องมาที่ผม

난 어쩔 수 없이 또 가면을 써

นัน ออจอล ซู ออบชี โต คามยอนึล ซอ

ช่วยไม่ได้ ผมเลยต้องสวมมาสก์เอาไว้

너와의 시간도 조금씩 멀어져가

นอวาเย ชีกันโด โชกึมชิก มอรอจยอกา

เวลาที่ใช้กับคุณค่อยๆห่างออกไป

자연스럽게 늘어난 부재중 전화

ชายอนซือรอบเก นือรอนัน พูแจจุง ชอนฮวา

อย่างเป็นธรรมชาติ มีแต่มิสคอลมากขึ้น

지금 이 모든 상황은 내가 원한 게 아냐

ชีกึม อี โมดึน ซังฮวางึน แนกา วอนฮัน เก อานยา

สถานการณ์ตอนนี้ ไม่มีอะไรที่ผมต้องการ

힘들어하는 널 보면 정말

ฮิมดือรอฮานึน นอล โบมยอน ชองมัล

ตอนผมเห็นคุณลำบาก มันช่าง

되돌리기엔 너무 늦었지만

ทเวทลลีกีเอน นอมู นือจอซจีมัน

ผมรู้ว่ามันสายเกินไป

지금보다 더 유명해진 뒤에

ชีกึมโบดา ทอ ยูมยองแฮจิน ทวีเอ

แต่ผมเริ่มมีชื่อเสียงมากขึ้นตอนนี้

시간이 조금 더 흘러서

ชีกานี โชกึม ทอ ฮึลลอซอ

หลังจากที่เวลาค่อยๆผ่านไป

다신 너를 놓지 않을게 I can’t let you go

ทาชิน นอรึล โนชี อานึลเก I can’t let you go

ผมจะไม่ปล่อยคุณไปอีก ผมปล่อยคุณไปไม่ได้

Stay Stay me 이런 날 용서해

Stay Stay me อีรอน นัล ยงซอแฮ

อยู่กับผมนะ ยกโทษให้ผมด้วยที่เป็นแบบนี้

Stay Stay me 제발 떠나가지 마

Stay Stay me เชบัล ตอนาคาจี มา

อยู่กับผมนะ ได้โปรดอย่าจากไปเลยนะ

Stay Stay me 내 맘을 알아줘

Stay Stay me แน มามึล อาราจวอ

อยู่กับผมนะ รู้ใจผมหน่อย

Stay Stay me ooh Baby

อยู่กับผมนะ ที่รัก

Credit : 

เนื้อเพลง : ilyricsbuzz

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger