เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #173 : N*White - Diary

Diary (일기장) : N*White (앤화이트)

눈 속에 그대가 입가에 미소가

นุนโซเก คือแดกา อิบกาเอ มีโซกา

มองเข้าไปในตาเธอ ปากฉันก็ยิ้มขึ้นมา

두근두근두근 그대만 보여요

ทูกึนทูกึนทูกึน คือแดมัน โบยอโย

ตึกตักตึกตัก ฉันมองแค่เธอ

Love 난 사랑을 몰라요

Love นัน ซารางึล มลลาโย

ฉันยังไม่รู้จักความรัก

내 맘이 자꾸 그댈 향해 뛰고 있네요

แน มามี ชากู คือแดล ฮยังแฮ ตวีโก อิซเนโย

หัวใจฉันมันเอาแต่วิ่งไปหาเธอ

처음이야 나 uh You make me smile

ชออือมียา นา uh You make me smile

ตั้งแต่ครั้งแรกเลย เธอทำให้ฉันยิ้มได้

달콤한 향기가 I love you yeah

ทัลคมฮัน ฮยังกีกา I love you yeah

กลิ่นที่หอมหวาน ฉันรักเธอนะ

그대 만난 내 세상은 온기로 가득해

คือแด มันนัน แน เซซางึน อนกีโร คาดึกแฮ

ตั้งแต่พบเธอ โลกของฉันก็เต็มไปด้วยความอบอุ่น

마치 꿈인 듯한 나만의 sweet love

มาชี กูมิน ดึซทัน นามาเน sweet love

เหมือนฝันไปเลย เป็นความรักแสนหวานของฉัน

너무 빨리 아니 조급하지 않게

นอมู ปัลลี อานี โชกึบฮาจี อันเค

ไม่ได้เร็วเกินไป ไม่ต้องรีบร้อน

간지러운 바람처럼 내게 와

คันจีรออุน บารัมชอรอม แนเก วา

เหมือนสายลมแสนจั๊กจี้พัดมาหาฉัน

* 사랑을 난 몰라요 사랑 난 잘 몰라요

ซารางึล นัน มลลาโย ซารัง นัน ชัล มลลาโย

ฉันไม่รู้จักความรัก ฉันยังรู้จักความรักไม่ดีพอ

그저 한 사람만 내게 보여요 Is this love

คือจอ ฮัน ซารัมมัน แนเก โพยอโย Is this love

ฉันยังมองแค่คนหนึ่งคนนั้น นี่ใช่ความรักหรือเปล่า

아직 그대에게 어린 소녀일지 몰라도

อาจิก คือแดเอเก ออริน โซนยออิลจี มลลาโย

ฉันยังคงเป็นแค่เด็กผู้หญิงสำหรับเธออยู่

난 계속 그댈 바라볼래요 I love you

นัน คเยซก คือแดล พาราบลแลโย I love you

ฉันยังมองแต่เธอเรื่อยไป ฉันรักเธอนะ

너와 나 우리 둘만 알고 싶은 Secret love

นอวา นา อูรี ทุลมัน อัลโก ชิพพึน Secret love

เธอและฉัน ความรักแสนลับของเราสองคนที่อยากรู่

You 그대를 난 몰라요

You คือแดรึล นัน มลลาโย

ฉันยังไม่รู้จักเธอ

처음 본 순간 그댈 계속 보고 있네요

ชออึม บน ซุนกัน คือแดล กเยซก โพโก อิซเนโย

ตั้งแต่ครั้งแรกฉันก็คอยมองแต่เธอ

누군가가 그래 기적같은 사랑은 없다고

นูกุนกากา คือแร คีจอกกัททึน ซารางึน ออบตาโก

ใครกันนะที่บอกว่าความรักที่เหมือนปาฏิหาริย์ไม่มีอยู่จริง

모두다 드라마일 뿐이라고 하지만 난 그래

โมดูดา ดือรามาอิล ปูนีราโก ฮาจีมัน นัน คือแร

ทั้งหมดมีแค่ในละคร แต่สำหรับฉัน

그댈 만난 이 모든 순간이 내겐 기적같은 걸

คือแดล มันนัน อี โมดึน ซุนกานี แนเกน คีจอกกัททึน กอล

เมื่อได้พบเธอ ทุกช่วงเวลาก็เป็นเหมือนปาฏิหาริย์

Baby 다가와줘요 나를 꼭 안아줘요

Baby ทากาวาจวอโย นารึล กก อานาจวอโย

ที่รักเข้ามาสิ แล้วกอดฉันเอาไว้แน่นๆ

그대 한 사람만 내 사랑인걸

คือแด ฮัน ซารัมมัน แน ซารางินกอล

เธอคนเดียวที่เป็นความรักของฉัน

아직 그대에게 어린 소녀일지 몰라도

อาจิก คือแดเอเก ออริน โซนยออิลจี มลลาโด

ฉันยังคงเป็นแค่เด็กผู้หญิงสำหรับเธออยู่

난 계속 그댈 사랑할래요 Baby my love

นัน คเยซก คือแดล ซารังฮัลแลโย Baby my love

ฉันยังรักแต่เธอเรื่อยไป ที่รักของฉัน

서툴단거 알아 혹시 이런 내 맘

ซอทุลดันกอ อารา ฮกชี อีรอน แน มัม

ฉันรู้ว่ามันแปลก บางทีหัวใจของฉันที่เป็นแบบนี้

그대에게 부담이 될지도 모른단걸 알아

คือแดเอเก พูดามี ทเวลจีโด โมรึนดันกอล อารา

อาจทำให้เธอหนักใจก็ได้

그래도 난 내 마음 숨길 수가 없어

คือแรโด นัน แน มาอึม ซุมกิล ซูกา ออบซอ

ฉันเลยซ่อนความรู้สึกไว้ แต่ก็ทำไม่ได้

내 작은 사랑 Only for you

แน ชากึน ซารัง Only for you

ความรักเล็กๆของฉันมีไว้ให้เธอคนเดียว

그대에게 이런 내 맘 전해지면

คือแดเอเก อีรอน แน มัม ชอนแฮจีมยอน

หัวใจของฉันให้เธอไปอย่างนี้

달려와 내 손을 꼭 잡아 줄래요

ทัลลยอวา แน โซนึล กก จาบา จุลแลโย

วิ่งมาจับมือฉันไว้แน่นๆนะ

내게 다가와줘요 나를 꼭 안아줘요 (Fall in love)

แนเก ทากาวาจวอโย นารึล กก อานาจวอโย (Fall in love)

ที่รักเข้ามาหาฉันสิ แล้วกอดฉันเอาไว้แน่นๆ (ฉันตกหลุมรักเธอ)

그대 한 사람만 내 사랑인걸

คือแด ฮัน ซารัมมัน แน ซารางินกอล

เธอคนเดียวที่เป็นความรักของฉัน

아직 그대에게 어린 소녀일지 몰라도

อาจิก คือแดเอเก ออริน โซนยออิลจี มลลาโด

ฉันยังคงเป็นแค่เด็กผู้หญิงสำหรับเธออยู่

난 계속 그댈 사랑할래요

นัน คเยซก คือแดล ซารังฮัลแลโย

ฉันยังรักแต่เธอเรื่อยไป ที่รักของฉัน

Forever my love yeah yeah yeah
ความรักของฉันตลอดไป

Credit : 

เนื้อเพลง : music.bugs.co.kr

คำแปล : aenhwaiteu

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger