เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #180 : MAP6 - I'm Ready

I'm Ready : MAP6 (맵식스)

(ha ha ha) eh eh eh eh eh eh (What?)

eh eh eh eh eh eh (M.A.P to the 6)

eh eh eh eh eh eh (Check it out yo)

처음 몸에 닿은 순간부터 한 몸인 듯 착 달라붙어

ชออึม โมเม ทาฮึล ซุนกันบูทอ ฮัน โมมิน ดึซ ชัก ทัลลาบูทอ

ตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณสัมผัสตัวผม ผมรู้สึกเปลี่ยนไป

머릿속에서 매일 울린다 Ringing Ringing

มอริซโซเกซอ แมอิล อุลลินดา Ringing Ringing

มันดังอยู่ในหัวผมทุกวัน กริ๊งๆ

보기보다 난 부지런해 오늘 하루 지나기 전에

โพกีโบดา นัน พูจีรอนแฮ โอนึล ฮารู ชีนากา ชอเน

ผมขยันกว่าที่เคย ก่อนวันนี้จะผ่านไป

너의 폰에 내 번호 새긴다 Ringing Ringing

นอเย โพเน แน บอนโฮ แซกินดา Ringing Ringing

ผมเมมเบอร์ผมไว้ในโทรศัพท์ของคุณ กริ๊งๆ

Bring it bring it back 돌려놔 내 정신

Bring it bring it back ทลลยอนวา แน ชองชิน

เอามันกลับมา เอาสติของผมกลับมา

Pretty pretty해 oh god 넌 여신

Pretty prettyแฮ oh god นอน ยอชิน

น่ารักจัง โอ้พระเจ้า เธอคือเทพธิดา

모두 너에게 맞춰 내가 다 세팅 했으니까

โมดู นอเอเก มัจชวอ แนกา ทา เซทิง แฮซซือนีกา

ผมเตรียมทุกอย่างไว้พร้อมแล้วเพื่อคุณ

넌 따라오기만 해

นอน ตาราโอกีมัน แฮ

ตามผมมา

* (I’m ready) 난 준비 다 됐어 넌 몸만 오면 돼

(I'm ready) นัน ชุนบี ทา ดแวซซอ นอน มมมัน

โอมยอน ดแว

(ผมพร้อมแล้ว) ผมเตรียมทุกอย่างไว้พร้อมแล้ว คุณแค่เดินเข้ามา

(I’m ready) 내가 다 하니까 딴 건 필요 없어

My baby

(I'm ready) แนกา ทา ฮานีกา จัน กอน พีรโย  ออบซอ My baby

(ผมพร้อมแล้ว) ผมะทำทุกอย่างเอง ผมไม่ต้องการอย่างอื่นแล้ว ที่รัก

I’m ready, Get crazy, Hey sweetie (I’m ready)

ผมพร้อมแล้ว มาบ้ากัน เฮ้ที่รัก (ผมพร้อมแล้ว)

널 첨 본 순간부터 이미 (I’m ready)

นอล ชอม บน ซุนกันบูทอ อีมี (I'm ready)

ตั้งแต่เห็นคุณครั้งแรก (ผมพร้อมแล้ว)

(I’m ready) (I’m ready)

(ผมพร้อมแล้ว) (ผมพร้อมแล้ว)

eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh

eh eh eh eh eh eh (I’m ready)

(ผมพร้อมแล้ว)

처음 보면 다 이해 못해 거짓말 하나도 안 보태

ชออึม โบมยอน ทา อีแฮ มซแท คอจิซมัล ฮานาโด อัน โบแท

ครั้งแรกผมก็ไม่ได้เข้าใจทั้งหมด อย่าโกหกผมเลย

자체발광 너무 눈이 부신다 Shining Shining

ชาเชบัลกวัง นอมู นูนี บูชินดา Shining Shining

คุณช่างเปล่งกายกาย คุณช่างสดใส

불장난 같은 미소에 한순간 얼어버리네

พุลจังนัน กัททึน มีโซเอ ฮันซุนกัน ออรอบอรีเน

รอยยิ้มของคุณเหมือนเล่นกับไฟ

얼음 얼음 땡 마치 넌 Devil 넌 Devil

ออรึม ออรึม แตง มาชี นอน Devil นอน Devil

ผมเหมือนถูกแช่แข็ง คุณมันปีศาจ

그냥 하고 싶은 대로 움직여

คือนยัง ฮาโก ชิพพึน แดโร อุมจีกยอ

แค่ทำอย่างที่ต้องการ

어떻게 할지 왜 자꾸 망설여

ออตอกเค ฮัลจี แว ชากู มังซอรยอ

ทำยังไงดี ทำไมผมเอาแต่ลังเล

어차피 니가 원하는 거

ออชาพี นีกา วอนฮานึน กอ

ไม่ว่ายังไงสิ่งที่คุณต้องการ

내가 다 갖고 있으니까 넌 고르기만 해

แนกา ทา คัจโก อิซซือนีกา นอน โครือกีมัน แฮ

ผมจะเอามันมาให้หมด คุณต้องเลือกแล้ว

알고 보면 순진한 걸 나의 곁에 언제나 널

อัลโก โบมยอน ซุนจินฮัน กอล นาเย คยอเท

ออนเจนา นอล

แค่เห็นก็รู้ว่าคุณช่างไร้เดียวสา คุณอยู่เคียงข้างผมไม่ว่าเมื่อไหร่

담아두고 싶어져 Gonna make me crazy oh

ทามาดูโก ชิพพอจยอ Gonna make me crazy oh

ผมอยากเก็บเอาไว้ มันทำให้ผมแทบบ้า

아닌 척 내 맘에 넌 왔다가

อานิน ชอก แน มัม อาเน นอน วัซดากา

ทำเป็นไม่รู้ว่าคุณเข้ามาอยู่ในหัวใจผม

내 머릿속에 하루 종일 넌 뛰다가

แน มอริซโซเก ฮารู โจงิล นอน ตวีดากา

คุณวิ่งไปมาอยู่ในหัวผมทั้งวันเลย

내 꿈에서 잠들고 있어 R U Ready?

แน กูเมซอ ชัมดึลโก อิซซอ R U Ready?

ผมนอนหลับอยู่ในฝันของผม คุณพร้อมหรือยัง

시간이 다 됐어 내 손 잡으면 돼 (I’m ready)

ชีกานี ทา ดแวซซอ แน ซน ชาบือมยอน ดแว (I'm ready)

เวลาหมดลงแล้ว จับมือผมไว้ (ผมพร้อมแล้ว)

너도 잘 아니까 더는 필요 없어 My baby

นอโด ชัล อานีกา ทอนึน พีรโย ออบซอ My baby

คุณเองก็รู้ ผมไม่ต้องการอย่างอื่นอีกแล้ว ที่รัก

I’m ready, Get crazy, Hey sweetie

ผมพร้อมแล้ว มาบ้ากัน เฮ้ที่รัก

(I’m ready) 널 첨 본 순간부터 이미

(I'm ready) นอล ชอม บน ซุนกันบูทอ อีมี

(ผมพร้อมแล้ว) ตั้งแต่เห็นคุณครั้งแรก

Credit : 

เนื้อเพลง : kpopscene

คำแปล : kpopscene

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger