เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #19 : Heart B & Zia - Missing You

Missing You (혼잣말) : Zia (지아) & Heart B (하트비)

잊혀질 만 하면 생각나니까

อิจฮยอจิล มัน ฮามยอน แซงกักนานีกา

ผมคิดถึงคุณมากตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

너의 말투 표정 떠오르니까

นอเย มัลทู พโยจอง ตอโอรือนีกา

คำพูดของคุณ สีหน้าของคุณผมจำได้หมด

네 생각 안 하려 애써도

นี แซงกัก อัน ฮารยอ แอซอโด

ผมพยายามที่จะไม่คิดถึงคุณ

걸핏하면 네 추억이 나를 또 괴롭혀

คิลพิซฮามยอน นี ชูออกดือรี นารึล โต คเวรบฮยอ

ผมพยายามออกห่างแต่ความทรงจำกลับทำให้ผมทรมานอีกครั้ง

* 오늘은 날 위한 네 잔소리도

โอนือรึน นัล วีฮัน นี ชันโซรีโด

วันนี้ฉันคิดถึงเสียงบ่นของคุณ

사소한 말다툼도 너의 투정도

ซาโซฮัน มัลดาทุมโด นอเย พโยจองโด

เราเถียงกันนิดหน่อย แล้วคุณก็ไม่พอใจ

그리워진다 시간이 더 지나도

คือรีวอจินดา ชีกานี ทอ ชีนาโด

แม้เวลาผ่านไปฉันก็ยังคิดถึง

내 가슴 찢어져도 너를 못 잊어

แน คาซึม จีจอจยอโด นอรึล มซ อีจอ

ผมไม่สามารถลืมคุณได้

내 마음 다쳐도

แน มาอึม ดาชยอโด

แม้หัวใจจะเจ็บปวด

지워질 만 하면 생각나니까

ชีวอจิล มัน ฮามยอน แซงกักนานีกา

ฉันคิดถึงคุณทุกวัน ฉันลบคุณออกไปไม่ได้

나만 아껴주던 그런 너니까

นามัน อากยอจูดอน คือรอน นอนีกา

เพราะฉันเคยชินกับการดูแลคุณเพียงคนเดียว

이렇게 헤어진 뒤에야

อีรอกเค เฮออจิน ทวีเอยา

ฉันเข้าใจมันหลังจากที่เลิกกัน

죽도록 다시 보고픈 내 마음 어떻게 해요

จุกโดรก ทาชี โพโกพึน แน มาอึม ออตอกเค แฮโย

ฉันคิดถึงคุณแทบตาย ฉันต้องทำยังไงดี

아직 늦지 않았어 우리 사랑할 시간

อาจิก นึจจี อานัซซอ อูรี ซารังฮัล ชีกัน

มันยังไม่สายเกินไปใช่ไหมสำหรับความรักของเรา

제발 다시 돌아와

เชบัล ทาชี โทราวา

ได้โปรดกลับมาเถอะ

널 사랑해

นอล ซารังแฮ

ผมรักคุณ

눈물로 너에게 소리치는 말 내게 말해줘

นุนมุลโล นอเอเก โซรีชีนึน มัล แนเก มัลแฮจวอ

คำพูดที่ผมตะโกนถึงคุณทั้งน้ำตา

사랑한다 그렇게 아껴왔던 말

ซารังฮันดา คือรอกเค อากยอวัซตอน มัล

ฉันรักคุณ คำพูดที่คุณเก็บไว้

미친 것처럼 네가 보고 싶어서

มีชิน กอซชอรอม เนกา โพโก ชิพพอซอ

ผมคิดถึงคุณแทบบ้า

이렇게 하루 종일 혼잣말을 해 돌아오라고

อีรอกเค ฮารู โจงิล ฮนจัซมารึล แฮ โทราโอราโก

ผมบ่นกับตัวเองทุกวัน บอกให้คุณกลับมา

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger