เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #194 : Pentagon - Nothing

Nothing : Pentagon (펜타곤)

* 너밖에 없었어 너밖에 없었어

นอบักเก ออบซอซซอ นอบักเก ออบซอซซอ

นอกจากคุณผมก็ไม่มีใครอีกแล้ว

아무도 없었고 나 혼자 서있어

อามูโด ออบซอซโก นา ฮนจา ซออิซซอ

ไม่เหลืออะไรเลย ผมยืนอยู่คนเดียว

이미 망가져서 어쩔 수가 없어

อีมั มังกาจยอซอ ออจอล ซูกา ออบซอ

มันพังลงไปแล้วนะ ช่วยอะไรไม่ได้เลย

네가 아니면 I don’t need no doctor

นีกา อานีมยอน I don’t need no doctor

ถ้าไม่ใช่คุณ ผมไม่ต้องการหมอที่ไหนทั้งนั้น

누가 좀 알려줘 제발 날 살려줘

นูกา จม อัลลยอจวอ เชบัล นัล ซัลลยอจวอ

ใครก็ได้บอกผมได้รู้ที ได้โปรดช่วยผมที

더는 살아갈 희망 따윈 없어

ทอนึน ซารากัล ฮีมัง ตาวิน ออบซอ

ไร้ความหวังในการใช้ชีวิตต่อไปแล้ว

난 너밖에 없었나 봐

นัน นอบักเก ออบนาบวา

นอกจากคุณผมก็ไม่มีใครอีกแล้ว

아마도 매일 밤 나를 따져

อามาโด แมอิล บัม นอรึล ตาจยอ

อาจต้องโทษตัวเองอยู่ทุกคืนแบบนี้

아마 너를 잘 몰랐던 게 내 잘못

อามา นอรึล ชัล มลลัซตอน เก แน ชัลมซ

อาจเป็นความผิดของผมเองที่ไม่รู้จักคุณดีพอ

매일 밤 꿈을 꿔 또 너와 춤을 춰

แมอิล บัม กูมึล กวอ โต นอวา ชูมึล ชวอ

ทุกคืนผมยังฝันว่าได้เต้นกับคุณอีกครั้ง

일어나 뭐할까 어차피 깨지 못할 거

อีรอนา มวอฮัลกา ออชาพี แกจี มซทัล กอ

ตื่นมาทำอะไรดีนะ แต่ยังไงก็ตื่นไม่ไหวอยู่แล้วล่ะ

이게 운명이라면 받아들인다면

อีเก อุนมยองีรามยอน พาดาดือรินดามยอน

นี่คือโชคชะตาที่ผมต้องยอมรับ

시간은 흘러가겠지

ชีกานึน ฮึลลอกาเกซจี

เวลาผ่านไป

그래 너는 너대로 또 나는 나대로

คือแรอ นอนึน นอแดโร โต นานึน นาแดโร

ใช่คุณก็ไปตามทางของคุณ ผมก็ไปตามทางของผม

그렇게 살아가겠지

คือรอกเค ซารากาเกซจี

ต้องใช้ชีวิตแบบนั้นไปสินะ

너를 떠나 숨 쉬던 내가 너를 떠나 숨이 막혀가

นอรึล ตอนา ซัม ชวีดอน แนกา นอรึล ตอนา ซูมี

มักฮยอกา

คุณพรากลมหายใจผมไป คุณจากไปทำเอาผมหายใจไม่ออก

너란 쇠에 난 묶인 채 숨 쉬어 봐도 물속인데

นารัน ซเวนึน นัน มุกกิน แช ซุม ชวีออ บวาโด

มุลโซกินเด

ตัวผมถูกล่ามโซ่ไว้กับคุณ จะหายใจก็เหมือนอยู่ใต้น้ำ

다시 돌아올 수는 없겠니

ทาชี โทราอล ซูนึน ออบเกซนี

คุณจะกลับมาอีกครั้งไม่ได้เหรอ

** 사랑 같은 건 없어 네가 아니면 없어

ซารัง กัททึน กอน ออบซอ นีกา อานีมยอน ออบซอ

ไม่มีอีกแล้วสิ่งที่เรียกว่าความรัก ถ้าไม่ใช่คุณไม่ได้นะ

oh 내가 못난 남자라서

oh แนกา มซนัน นัมจาราซอ

ผมมันเป็นผู้ชายที่ไม่ได้เรื่อง

너의 소중함을 다 잊었어

นอเย โซจุงฮามึล ทา อีจอซซอ

ผมลืมความสำคัญของคุณไปหมดแล้ว

*** 사랑 같은 건 없어 네가 아니면 절대 없어

ซารัง กัททึน กอน ออบซอ นีกา อานีมยอน ชอลแด

ออบซอ

ไม่มีอีกแล้วสิ่งที่เรียกว่าความรัก ถ้าไม่ใช่คุณไม่ได้แน่นอน

oh 내 심장은 이미 다쳐

oh ชิมจางึน อีมี ดาชยอ

หัวใจผมมีแผลเต็มไปหมด

네가 아님 아무도 못 고쳐

นีกา อานิม อามูโด มซ โกชยอ

ถ้าไม่ใช่คุณก็ไม่มีใครทำให้หายได้

**** Nothing but you you you (x4)

ไม่มีอะไรนอกจากคุณ

눈부시게 빛나는 너 왜 내 곁에 없어

นุนบูชีเก บิชนานึน นอ แว แน กยอเท ออบซอ

ทำไมไม่มีคุณที่สดใสอยู่เคียงข้างผมแล้วล่ะ

미안한 척해봐도 좀 부족했어

มีอันฮัน ชอกแฮบวาโด จม พูจกแฮซซอ

ทำเป็นขอโทษก็แล้ว แต่มันยังไม่เพียงพอ

기다려 기다려 더 둘만의 신호를 줘

คีดารยอ คีดารยอ ทอ ทุลมาเน ชินโฮรีล จวอ

รอหน่อยนะ ขอสัญญาณของเราสองคนเพิ่มอีกได้มั้ย

이러지 저러지도 못하는 내가 미워

อีรอจี ชอรอจีโด มซทานึน แนกา มีวอ

นี่ก็ไม่ได้ นั่นก็ไม่ได้ ผมเกลียดตัวเองที่ทำอะไรไม่ได้เลย

너 때문에 숨 쉬던 내가 너 때문에 숨이 막혀가

นอ แตมูเน ซุม ชวีดอน แนกา นอ แตมูเน ซูมี มักฮยอกา

เพราะคุณ ผมถึงหายใจได้ เพราะคุณ ผมถึงหายใจไม่ได้

살기 위해 한숨을 다시 삼켜내도 이건 다 잠시

ซัลกี วีแฮ ฮันซูมึล ทาชี ซัมคยอแนโด อีกอน ทา ชัมชี

ผมกล้ำกลืนลมหายใจเพื่อที่จะอยู่ต่อไป

한번만 더 기회를 주겠니

ฮันบอนมัน ทอ คีฮเวรึล จูเกซนี

ขอโอกาสอีกสักครั้งไม่ได้เหรอ

또 또 숨이 턱 막혀

โต โต ซูมี ทอก มักฮยอ

ลมหายใจผมติดขัดอีกครั้ง

Say no no 너밖에 없어

Say no no นอบักเก ออบซอ

นอกจากคุณผมก็ไม่มีใครอีกแล้ว

No more more 시간을 돌려줘 oh oh

No more more ชีกานึล ทลลยอจวอ oh oh

ไม่มีอีกแล้ว เวลาช่วยกลับคืนมาที

오늘도 또 밤을 버리고

โอนึลโด โต พามึล พอรีโก

และวันนี้ก็ผ่านไปอีกคืน

일어나도 똑같아 Let me know

อีรอนาโด ตกกัททา Let me know

ตื่นขึ้นมาก็เป็นเหมือนเดิม ให้ผมได้รู้ที

어디서부터 잘못된 걸까

ออกดัซอบูทอ ชัลมซดเวน กอลกา

ผมทำผิดไปตรงไหนเหรอ

모든 게 내 탓인 것 같아

โมดึน เก แน ทาชิน กอซ กัททา

เหมือนทั้งหมดจะเป็นความผิดของผมเอง

처음으로 가 다시 제발 돌아가 다시

ชืออือมือโร คา ทาชี เชบัล โทรากา ทาชี

ได้โปรดกลับไปครั้งแรกอีกครั้ง
oh 내가 못난 남자라서

oh แนกา มซนัน นัมจาราซอ

ผมมันเป็นผู้ชายที่ไม่ได้เรื่อง

너의 소중함을 다 잊었어

นอเย โซจุงฮามึล ทา อีจอซซอ

ผมลืมความสำคัญของคุณไปหมดแล้ว

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : #เพนทากอนไทยซับ

คำอ่าน + เรียบเรียง : Zuper_Renger