เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #196 : Pentagon - Thank You

Lucky : Pentagon (펜타곤)

하늘의 별이 쏟아지는 밤 yeah

ฮานือเร พยอรี โซดาจีนึน บัม yeah

ค่ำคืนที่ดาวตกลงมาจากท้องฟ้า

오늘은 유난히 더 떠올라

โอรือรึน ยูนันฮี ดอ ตอลลลา

วันนี้เป็นวันพิเศษกว่าที่เคย

어떡해 계획과는 달라도

ออตอกแฮ กเยฮวักกวานึน ทัลลาโด

ทำยังไงดี แผนที่เตรียมไว้พังหมดแล้ว

오늘이 아님 난 안돼 Girl

โอนือรี อานิม นัน อันดแว Girl

ถ้าไม่ใช่วันนี้ก็ไม่ได้แล้วล่ะ

준비가 안된 듯한 네 표정

ชุนบีกา อันดเวน ดึซทัน นี พโยจอง

ใบหน้าของคุณดูยังไม่พร้อม

무방비한 너를 노려 난 네게

มูบังบีฮัน นอรึล โนรยอ นัน เนเก

ผมเล็งไปที่คุณที่ไม่ป้องกันตัว

yeah uh Cupid baby 화살이 될게

yeah uh Cupid baby ฮวาซารี ดเวลเก

กามเทพมาแล้ว ผมจะเป็นลูกศรเอง

그대로 내 과녁이 되어주면 돼 yeah

คือแดโร แน ควอนยอกี ทเวออจูมยอน ดแว yeah

แล้วคุณก็เป็นเป้าหมายของผมแบบนั้นพอ

오그라드는 말 신경 안 써 난

โอกือราดือนึน มัล ชินกยอง อัน ซอ นัน

ผมไม่สนใจคำพูดเลี่ยนๆแล้ว

* 오늘 밤 우리 콧노래 불러

โอนึล บัม อูรี คซโนแร บุลลอ

คืนนี้เรามารฮัมเพลงกัน

너와 나 둘이 Lucky Lucky 불러

นอวา นา ทูรี Lucky Lucky บุลลอ

คุณกับผมสองคน ร้องว่าโชคดี

찾아 난 Somethin’ somethin’ common now

ชาตา นัน Somethin’ somethin’ common now

ผมเจอบางอย่างแล้วอตอนนี้

공유하고 싶어 난 뭐든 다 oh

คงยูฮาโก ชิพพอ นัน มวอดึน ทา oh

ผมอยากแบ่งปันกับคุณทุกอย่าง

너에게 불러 Song for U

นอเอเก บุลลอ Song for U

ร้องเพลงนี้เพื่อคุณ

I’m Lucky lucky love for U

ความรักที่โชคดีของผมเพื่อคุณ

하늘을 봐 좋은 날씨 같아

ฮานือรึล บวา โชฮึน นัลชี กัททา

มองไปบนท้องฟ้าสิ อากาศดีจัง

분명 파랗던 하늘이 까매져 가

พุนมยอง พาราทอน ฮานือรี กาแมจยอ กา

จากท้องฟ้าสีฟ้าสดก็จะเริ่มมืดลง

자 분위기 잡고 입 맞춰 볼까

ชา พุนวีกี ชับโก อิบ มัจชุล บลกา

คว้าบรรยากาศนี้ไว้แล้วจูบกันไหม

그럼 내 기분은 대기권을 뚫고 나가

คือรอม แน คีบูนึน แทกีกวอนึล คุลโค นากา

ความรู้สึกของผมสูงทะลุขึ้นบรรยากาศไปแล้ว

하늘이 떨어져 헤어지는 시간

ฮานือรี ตอรอจยอ เฮออจีนึน ชีกัน

ถึงเวลาต้องจากกันเมื่อท้องฟ้าปิด

다시 꿈에서 보자고 부끄럽지만

ทาชี กูเมซอ โพจาโก พูกือรอบจีมัน

แม้การบอกว่าแล้วเจอคุณในฝันมันจะน่าอาย

나도 알아 보고 싶잖아 지금 잡아줄 테니

นาโด อารา โพโก ชิพจานา ชีกึม ชาบาจุล เทนี

ผมเองก็รู้แหละ แต่มันคิดถึงนี่นา ตอนนี้ผมจับมือคุณไว้

어디 절대로 도망가지 말아

ออดี ชอลแดโร โทมังกาจี มารา

อย่าหนีไปไหนเลยนะ

빨개진 네 표정을 보며 난

ปัลแกจิน นี พโวจองึล โพมยอน นัน

ผมมองใบหน้าที่กลายเป็นสีแดงของคุณ

반쯤은 성공했단 확신을 가져

ผมมั่นใจว่าทำสำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว

yeah uh Cupid baby 화살이 될게

yeah uh Cupid baby ฮวาซารี ดเวลเก

กามเทพมาแล้ว ผมจะเป็นลูกศรเอง

그대로 내 과녁이 되어주면 돼 yeah

คือแดโร แน ควอนยอกี ทเวออจูมยอน ดแว yeah

แล้วคุณก็เป็นเป้าหมายของผมแบบนั้นพอ

누가 뭐래도 난 신경 안 써 난

นูกา มวอแรโด นัน ชิงกยอง อัน ซอ นัน

ใครจะว่ายังไงผมก็ไม่สนใจแล้ว

넌 내게 L U C K Y 항상 내 모습은 멋지게만

นอน แนเก L U C K Y ฮังซัง แน โมซือบึน มอซจีเกมัน

คุณคือโชคดีของผม ผมอยากให้คุณเห็นด้านเท่ๆของผม

보여주고 싶은데 난 쉽게 잘 되지 않고 불안해져

โพยอจูโก ชิพพึนเด นัน ชวิบเก ชัล ทเวจี อันโค

พูรันแฮจยอ

มันไม่ได้ง่ายเลยนะ ผมกังวลจัง

네가 한숨을 쉴 때가

นีกา ฮันซูมึล ชวิล แตกา
ตอนที่คุณถอนหายใจออกมา

사실 난 좀 겁이 나 우리 둘 사이가 멀어질까 봐

ซาชิล นัน จม คอบี นา อูรี ทุล ซาอีกา มอรอจิลกา บวา

ที่จริงแล้วผมกลัวความสัมพันธ์ของเราว่าจะห่างไกล

난 밤새 걱정을 해 봤어

นัน พัมแซ คอกจองึล แฮ บวัซซอ

ผมเครียดทั้งคืนเลย

그래도 오늘이 아니면 안 돼 난

คือแรโด โอนือรี อานีมยอน อัน ดแว นัน

ถ้าไม่ใช่วันนี้ก็ไม่ได้แล้วล่ะ

더는 기다릴 자신 없어 Girl

ทอนึน คีดาริล จาชิน ออบซอ Girl

ผมรอไม่มั่นใจที่จะรอต่อไปแล้ว

오늘 밤 우리 콧노래 불러

โอนึล บัม อูรี คซโนแร บุลลอ

คืนนี้เรามารฮัมเพลงกัน

너와 나 둘이 Lucky lucky 불러

นอวา นา ทูรี Lucky Lucky บุลลอ

คุณกับผมสองคน ร้องว่าโชคดี

오늘 밤 우리 둘이 우리 둘이

โอนึล บัม อูรี ทูรี อูรี ทูรี

คืนนี้มีเพียงแค่เราสองคน

너에게 불러 Song for U

นอเอเก บุลลอ Song for U

ร้องเพลงนี้เพื่อคุณ

I’m Lucky lucky love for U

ความรักที่โชคดีของผมเพื่อคุณ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : #เพนทากอนไทยซับ

คำอ่าน + เรียบเรียง : Zuper_Renger