เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #216 : AxisB - Stay

Stay (머무르다) : AxisB (아시즈비)

귓가에 맴도는 초침소리 오늘도 하루가 지나가

ควิซกาเอ แมมโดนึน โชชิมโซรี โอนึลโด ฮารูกา ชีนากา

เสียงนั้นยังดังอยู่ในหูผม เวลาวันนี้ผ่านไป

텅 빈 방 안에 너의 흔적이

ทอง บิน บัง อาเน นอเย ฮึนจอกี

ในห้องว่างยังร่องรอยของคุณหลงเหลืออยู่

지워지지가 않아 또 눈물이

ชีวอจีจีกา อานา โต นุนมูรี

ผมยังลบออกไปไม่ได้ ผมยังคงมีน้ำตา

니가 없는 거리에 남겨놓은 발자국

นีกา ออบนึน คอรีเอ นัมกยอโนฮึน บัลจากุก

ถนนที่ไม่มีคุณ ยังเหลือรอยเท้าเอาไว้

지금 우리는 어디 있을까

ชีกึม อูรีนึน ออดี อิซซึลกา

ตอนนี้พวกเราอยู่ที่ไหน

너에게로 돌아가 외치고 외쳐 봐도

นอเอเกโร โทรากา เวชีโก เวชยอ บวาโด

อยากกลับไปหาคุณ ยิ่งตะโกนเรียกหาคุณ

뒷모습 점점 더 멀어지네요

ทวิซโมซึบ ชอมจอม ดอ มอรอจีเนโย

ภาพคุณยิ่งเลือนรางห่างไกลออกไป

* 시간 속 그 자리에 홀로 멈춰있는 나인데

ชีกัน ซก คือ ชารีเอ ฮลโล มอมชวออิซนึน นาอินเด

ในเวลานี้ผมยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว

행복했던 순간이 내게서 희미해져

แฮงบกแฮซตอน ชีกานี แนเกซอ ฮีมีแฮจยอ

ช่วงเวลาที่มีความสุขหายไปจากผม

너를 잊을 수가 없는데

นอรึล อีจึล ซูกา ออบนึนเด

ผมยังลืมคุณไม่ได้

니 모습이 보일 듯한데 그저 멈춰있네요

นี โมซือบี โบอิล ดึซทันเด คือจอ มอมชวออิซเนโย

ภาพคุณที่เคยมองเห็นหยุดอยู่อย่างนั้น

불이 꺼진 가로등 드리워진 그림자

พูรี กอจิน คาโรดึง ทือรีวอจิน คือริมจา

ไฟบนถนนดับลง เงาค่อยๆเลือนหายไป

지금 우리는 어디 있을까

ชีกึม อูรีนึน ออดี อิซซึลกา

ตอนนี้พวกเราอยู่ที่ไหน

내 머리 속 니 모습 아직 그대로인데

แน มอรี ซก นี โมซึบ อาจิก คือแดโรอินเด

คุณยังวนเวียนอยู่ในหัวผม

뒷모습 점점 더 멀어지네요

ทวิซโมซึบ ชอมจอม ดอ มอรอจีเนโย

ภาพคุณยิ่งเลือนรางห่างไกลออกไป

흐르는 시간들을 멈춰 버릴 수는 없겠죠

ฮือรือนึน ชีกันดือรึล มอมชวอ บอริล ซูนึน ออบเกซจโย

เวลาเดินไปเรื่อยๆ ผมจะหยุดมันไว้ได้ไหม

함께했던 추억을 잊을 수가 없어서

ฮัมเกแฮซตอน ชูออกึล อีจึล ซูกา ออบซอซอ

ความทรงจำที่มีเราด้วยกันยังลืมมันไปไม่ได้

멀어지는 그대 뒷모습

มอรอจีนึน คือแด ทวิซโมซึบ

ภาพคุณยิ่งเลือนรางห่างไกลออกไป

그 순간마저 기억하고 싶어서

คือ ซุนกันมาจอ คีออกฮาโก ชิพพอซอ

ผมอยากจำช่วงเวลาเหล่านั้นไว้

여전히 이 자리 이곳에 남아

ยอจอนฮี อี ชารี อีโกเซ นามา

ที่ตรงนี้ยังคงเหลืออยู่

오늘도 난 그대와 이 시간에

โอนึลโด นัน คือแดวา อี ชีกาเน

วันนี้ก็เช่นกัน ผมและคุณอยู่ในช่วงเวลานี้

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : google translation

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger