เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #218 : HNB - Be Your Light

Be Your Light (빛이 될게) : HNB

Baby I’m your light 내 삶의 빛이 되어 줄

Baby I’m your light แน ซัลเม บีชี ทเวออ จุล

ที่รัก ผมจะเป็นแสงสว่างของคุณ เป็่นแสงสว่างในชีวิตของผม

그대 존재에 기대 내게 준 무엇과도 바꿀 수 없는

คือแด ชนแจเอ คีแด แนเก จุน มูออซกวาโด บากุล ซู

ออบนึน

คุณให้ความหวังกับชีวิตผม และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนมันได้

연습밖에 할 수 없었던 내게

ยอนซึบบักเก ฮัล ซู ออบซอซตอน แนเก

ผมทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากการฝึกซ้อม

한줄기의 빛 (빛) 이 되어준 너 (너)

ฮันจุลกีเอ บิช (บิช) อี ทเวออจุน นอ (นอ)

เป็นลำแสง (แสง) คุณเป็นแสงนั้น (คุณ)

지쳐 힘들었어 하지만 빛이 될게요

จีชยอ ฮิมดือรอซซอ ฮาจีมัน บีชี ดเวลเกโย

ผมรู้สึกเหนื่อยแต่ผมก็จะเป็นแสงสว่างให้คุณ

이젠 내가 그대 곁에 있을게

อีเจน แนกา คือแด กยอเท อิซซึลเก

ตอนนี้ผมจะอยู่ข้างๆคุณ

Ye ye 내게 보내준 따뜻한 눈빛

Ye ye แนเก โบแนจุน ตาตึซทัน นุนบิช

สายตาอบอุ่นที่คุณมองมายังผม

어두웠던 내 길에 너란 반듯한 불빛

ออดูวอซตอน แน คีเร นอรัน บันดึซทัน บุลบิช

เป็นแสงสว่างที่ส่องประกายบนเส้นทางอันมืดมิดของผม

덕에 내게 찾아온 변화가

ดอเก แนเก ชาจาอน บยอนฮวากา

หลายสิ่งเปลี่ยนไปและเข้ามาหาผม

많은 것을 만들어 내고 있는걸 봐바

มานึน กอซึล มันดือรอ แนโก อิซนึนกอล พวาบา

ดูทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้ผมสิ

같이 걸어 멀어 우린 떨어지지 않어 함께 열어

คัทชี คอรอ มอรอ อูริน ตอรอจีจี อานอ ฮัมเก ยอรอ

เราจะก้าวผ่านมันไปด้วยกัน เราจะไม่ถอย

이제 첫 페이지가 새겨졌어

อีเจ ชอซ เพอีจีกา แซกยอจยอซซอ

ตอนนี้เปิดหน้าแรกแล้วมาจารึกมันไปด้วยกัน

나란 이야기에 주인공이 바로 너였어

นารัน อียากีเอ ชูอินโกงี พาโร นอยอซซอ

เรื่องราวของผม แน่นอนว่าคุณคือนางเอก

고마워 내게 준 니 맘

โคมาวอ แนเก จุน นี มัม

ขอบคุณที่คุณมอบหัวใจให้กับผม

네가 곁에 있어 행복했던 추억들까지도

นีกา คยอเท อิซซอ แฮงบกแฮซตอน ชูออกดึลกาจีโด

เมื่อคุณอยู่ข้างๆผมมีความสุขแม้ในความทรงจำ

Never forget my mind Never forget your love

อย่าลืมหัวใจของผมนะ ผมก็จะไม่มีวันลืมความรักของคุณ

언제까지나 oh

ออนเจกาจีนา oh

ไม่ว่าเมื่อไหร่

* Baby I’m your light 짙은 어둠이 내려도

Baby I’m your light จีทึน ออดูมี แนรยอโด

ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณ เมื่อความมืดมิดเข้ามา

내가 환하게 널 비춰줄게 게

แนกา ฮวันฮาเก นอล บีชวอจุลเก เก

ผมจะส่องแสงสว่างไปให้คุณ

Baby I’m your light 밤하늘 저 별처럼

Baby I’m your light พัมฮานึล ชอ พยอลชอรอม

ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณ เหมือนดวงดาวเหล่านั้นบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

언제라도 그댈 비춰줄게 게

ออนเจราโด คือแดล บีชวอจุลเก เก

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ผมจะส่องแสงสว่างให้คุณ

정말 울고 싶어 질 땐 내게 안겨 울어도 돼

ชองมัล อุลโก ชิพพอ จิล แตน แนเก อันกยอ อูรอโด ทแว

ตอนที่คุณอยากร้องไห้ออกมา คุณร้องไห้กับผมได้นะ

지쳐 힘이 들 땐 내게 기대 잠깐 쉬어도 돼

จีชยอ ฮีมี ดึล แตน แนเก คีแด ชัมกัน ชวีออโด ทแว

ตอนที่คุณเหนื่อยล้า คุณเอนกายพิงมาที่ผมได้นะ

항상 네 가슴에 안겨 환하게 널 비춰줄게

ฮังซัง นี คาซือเม อันกยอ ฮวันฮาเก นอล บีชวอจุลเก

ผมจะส่องประกายอยู่ในใจคุณเสมอไป

Baby I’m your light 너의 빛이 되어줄게

Baby I’m your light นอเย บีชี ทเวออจุลเก

ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณ จะเป็นแสงสว่างให้คุณเอง

매번 같은 곳에서 기다리고 있음에

แมบอน กัททึน โกเซซอ คีดารีโก อิซซือเม

ผมรออยู่ตรงที่เดิมตลอดเวลา

무너질 순 없지 내게 줬던 믿음에

มูนอจิล ซุน ออบจี แนเก จวอซตอน มีดือเม

ไม่สามารถทำลายความเชื่อของผมได้

보답은 의심하지마

โพดาบึน อึยชิมฮาจีมา

อย่าได้สงสัยเลย

너가 나보다 행복하길 원해서 내가 더 빛을 내

นอกา นาโบดา แฮงบกฮากิล วอนแฮซอ แนกา ทอ

ชีบึล แน

ผมอยากให้คุณมีความสุขมากกว่าผม ผมจะส่องสว่าง

มากขึ้นอีก

우진영이 더 더 미쳐 가는중

อูจินยองี ทอ ทอ มีชยอ คานึนจุง

อูจินยองจะบ้าและบ้ามากขึ้นไปอีก

어디 가서 자랑스럽게 말해 피워가는 중

ออดี คาซอ ชารีงซือรอบเก มัลแฮ พีวอกานึน จุง

บอกผมอย่างภูมิใจว่าคุณจะไปที่ไหน

우리가 걷게 될 꽃길 빨리 걷기로 해

อูรีกา คอดเก ดเวล กชกิล ปัลลี คอดกีโร แฮ

เราจะเดินบนเส้นทางที่โรยด้วยกลีบดอกไม้อย่างเร็วที่สุด

나만 믿고 옆에 딱 붙어있길

นามัน มิดโก ยอเพมตัก บูทออิซกิล

จงเชื่อมั่นในตัวผมและอยู่ข้างๆผม

아까도 말했듯 이제야 첫 페이지

อากาโด มัลแฮซดึซ อีเจยา ชอซ เพอีจี

เหมือนที่พูดก่อนหน้านี้ ตอนนี้แค่หน้ากระดาษแรก

내가 옆에 있지 같이 넘겨 주인공 여전하지

แนกา ยอเพ อิซจี กัทชี นอมกยอ ชูอินกง ยอจอนฮาจี

ผมจะอยู่กับคุณ และจะเป็นตัวเอก

너야 너 나야 나가 아닌 너야 너 매 순간

นอยา นอ นายา นากา อานิน นอยา นอ แม ซุนกัน

คุณคือคุณ ผมไม่ใช่ผม คุณคือคุณ ทุกๆเวลา

웃으면서 살아갈 수 있게 해줄게 내가

อูซือมยอนซอ ซารากัล ซู อิซเก แฮจุลเก แนกา

ผมจะทำให้คุณหัวเราะทุกเวลาที่คุณมีชีวิตอยู่

네게 고마워 널 사랑해 넌 내 안에 살아

เนเก โคมาวอ นอล ซารังแฮ นอน แน อาเน ซารา

ขอบคุณนะ ผมรักคุณ คุณอยู่ข้างในตัวผม

내 가슴에 담아두고 살아 uh

แน คาซือเม ทามาทูโก ซารา uh

ผมเก็บคุณเอาไว้ในหัวใจ

우리 함께 꿈꿔왔던 모든 게 펼쳐질 거야

อูรี ฮัมเก กุมกวอวัซตอน โมดึน เก พยอลชยอจิล กอยา

ทุกอย่างที่เราฝันมาด้วยกันจะเปิดเผยออกมา

내 손을 잡아

แน โซนึล ชาบา

จับมือผมไว้

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : zenxcyj

คำอ่าน : Zuper_Renger