เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #227 : MYTEEN - 19.20

19.20 : MYTEEN (마이틴)

oh yeah yeah yeah ooh yeah yeah yeah

* 그대로 멈춰 더 멀어지지 마

คือแดโร มอมชวอ ทอ มอรอจีจี มา

หยุดอยู่ตรงนั้นนะ อย่าไปไหนไกลเลย

19.20 겨우 한 살 차이뿐인 걸

ชิบกูอีชิบ คยออู ฮัน ซัล ชาอีปูนิน กอล

เราห่างกันแค่ปีเดียวเองนะ

You make me feel 난 어리지만 느낄 수 있어

You make me feel นัน ออรีจีมัน นือกิล ซู อิซซอ

แต่คุณทำให้ผมรู้สึกเด็กลง

누나의 모든 걸

นูนาเย โมดึน กอล

ทุกอย่างของนูน่าเลย

누난 내게 가끔씩 어른처럼 말을 해

นูนัน แนเก คากึมชิก ออรึนชอรอม มารึล แฮ

บางครั้งนูน่าก็พูดกับผมเหมือนเป็นผู้ใหญ่

나의 품 속에 안길 거면서 말이야

นาเย พุม โซเก อันกิล คอมยอนซอ มารียา

ตอนคุณบอกว่าจะเข้ามาในอ้อมแขนของผม

누난 나보다 가끔 다른 남자를 바라보곤 해 Yeah

นูนัน นาโบดา คากึม ทารึน นัมจารึล พาราโบกน แฮ Yeah

บางครั้งที่นูน่ามองผู้ชายคนอื่น

어차피 내게 돌아올 거면서

ออชาพี แนเก โทราอล กอมยอนซอ

เผื่อว่าคุณจะกลับมาหาผม

더 이상 내숭 따위는 안 돼요

ทอ อีซัง แนซุง ตาวีนึน อัน ดแวโย

คุณไม่จำเป็นต้องพยายามอีกแล้ว

손 말고 입맞춤을 원해요

ซน มัลโก อิบมัจชูมึล วอนแฮโย

ไม่ใช่แค่จับมือ ผมอยากจูบคุณ

누나의 이름 대신 Baby라 부를게요

นูนาเย อีรึม แทชิน Babyรา พูรึลเกโย

ผมอยากเรียกคุณว่าที่รักแทนนูน่า

더는 하루도 참지 못해

ทอนึน ฮารูโด ชัมจี มซแท

ผมทนรอวันนั้นไม่ได้อีกแล้ว

 Talk about girl

ถ้าพูดถึงคุณ

불타는 이 밤이 지나고 나면 나 이제

พุลทานึน อี บามี จีนาโก นามยอน นา อีเจ

หลังจากค่ำคืนแสนร้อนแรงนี้ผ่านไป

누나라 부르지 않아 너라고 부를게

นูนารา พูรือจี อานา นอราโก พูรึลเก

ผมไม่อยากเรียกคุณว่านูน่าอีกต่อไป

Lady I’m not a baby

สาวน้อย ผมไม่ใช่เด็กแล้วนะ

고작 한 살 왜 이래 피할 곳은 없어 Checkmate Ay

โคจัก ฮัน ซัล แว อีแร พีฮัล โกซึน ออบซอ Checkmate Ay

มันก็แค่หนึ่งปีจะทำไมกันเหรอ มันหลีกเลี่ยงไม่ได้นี่นา

다 보여 보여 구름이 달을 가리 듯

ทา โพยอ โพยอ คูรือมี ทารึล คารี ดึซ

ผมมองเห็นหมดถึงแม้จะมีเมฆบัง

밤을 부르는 건 더 미뤄

พามึล พูรือนึน กอน ทอ มีรวอ

เมื่อถึงยามค่ำคืนก็ยิ่งทรมาน

My little Baby boo 애처럼 굴어볼까 더

My little Baby boo แอชอรอม คูรอบลกา ทอ

ที่รักของผม ยิ่งทำตัวเป็นเด็กๆ

잠 못 이루게 동생 말고 오빠처럼 더

ชัล มซ อีรูเก ทงแซง มัลโก โอปาชอรอม ทอ

ผมจะทำให้คุณนอนไม่หลับ เหมือนโอป้าไม่ใช่แค่น้องชาย

나 말고 다른 남자는 안 돼요

นา มัลโก ทารึน นัมจานึน อัน ดแวโย

ถ้าไม่ใช่ผมจะเป็นผู้ชายคนอื่นไม่ได้นะ

더 이상 존댓말은 안 해요

ทอ อีซัง ชนแดซมารึน อัน แฮโย

ผมจะไม่พูดเป็นทางการอีกต่อไป

솔직히 말해 봐요 누나도 느끼잖아

ซลจิกฮี มัลแฮ บวาโย นูนาโด นือกีจานา

บอกผมมาตรงๆเถอะว่านูน่าก็รู้สึกเหมือนกัน

이젠 동생이 아닌 남자로

อีเจน ดงแซงี อานิน นัมจาโร

ตอนนี้ไม่ใช่แค่น้องชายแล้วนะ แต่เป็นผู้ชายคนหนึ่ง

하루 종일 울리는 Phone ringing

ฮารู โจงิล อุลลีนึน Phone ringing

เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นมาทั้งวัน

너가 나를 찾는 신호 That’s briefing

นอกา นารึล ชัจนึน ชินโฮ That’s briefing

ผมมองหาสัญญาณจากคุณ นั่นมันแค่สั้นๆเองนะ

받을까 말까 고민하고 Thinking

พาดึลกา มัลกา โคมินฮาโก Thinking

จะรับหรือไม่รับกันนะ ยังลังเล กำลังคิดอยู่

주체하지 말고 너에게 All batting

ชูเชฮาจี มัลโก นอเอเก All batting

ผมจะไม่ลังเลที่จะบอกคุณอีกแล้ว ทุกอย่างเลย

딱 하루만 단둘이만 남자로 널 여자로 느껴

ตัก ฮารูมัน ทันทูรีมัน นัมจาโร นอล ยอจาโร นือกยอ

แค่วันเดียว มองผมเป็นผู้ชาย ผมก็จะมองคุณเป็นผู้หญิง

더 Feel like dream 이대로 나를 Trust me

ทอ Feel like dream อีแดโร นารึล Trust me

รู้สึกเหมือนเป็นความฝัน เชื่อผมเถอะนะ

(제발 가지마 yeah)

(เชบัล คาจีมา yeah)

(ได้โปรดอย่าไปเลยนะ)

(한 살 차이뿐인 걸)

(คยออู ฮัน ซัล ชาอีปูนิน กอล)

(เราห่างกันแค่ปีเดียวเองนะ)

(You make me my feel)

(คุณทำให้ผมรู้สึก)

Drop the beat 이젠 Drop the boy

Drop the beat อีเจน Drop the boy

เมื่อเพลงมา ตอนนี้ เราก็ออกไปเต้นกัน

Drop the beat 이제는 Drop the boy

Drop the beat อีเจนึน Drop the boy

เมื่อเพลงมา ตอนนี้ เราก็ออกไปเต้นกัน

(Hey There I’m gonna get you come baby)

(ผมจะทำให้คุณมาผมให้ได้ ที่รัก)

Drop the beat 이젠 Drop the boy

Drop the beat 이제는 Drop the boy

เมื่อเพลงมา ตอนนี้ เราก็ออกไปเต้นกัน

(I‘ve just found what I’ve been searching for)

(ผมเพิ่งค้นพบแล้วว่าผมกำลังตามหาอะไร)

(What are you up to tonight)

(คุณกำลังทำอะไรอยู่นะคืนนี้)

난 너의 모든 걸

นูนาเย โมดึน กอล

ทุกอย่างของนูน่าเลย

 Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger