เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #235 : Momoland - I Like It

I Like It (좋아) : Momoland (모모랜드)

어떻게 니가 내 안에 들어온 걸까 Baby

ออตอกเค นีกา แน อาเน ทือรออน กอลกา Baby

เธอเข้ามาอยู่ในใจฉันได้ยังไงกันนะ

왜 자꾸 생각나 몰랐던 설레임이 난 좋아

แว ชากู แซงกักนา มลลัซตอน ซอลเลอีมี นัน โชวา

ทำไมฉันเอาแต่คิดถึงเธอ ฉันก็ไม่รู้ทำไมถึงชอบความ

รู้สึกหวั่นไหวแบบนี้

(니 맘을 잡을 수 있을까)

(นี มามึล ชาบึล ซู อิซซึลกา)

(ฉันจะสามารถคว้าใจเธอได้ไหมนะ)

아무 말도 할 수가 없어 (생각에 틈이 없어)

อามู มัลโด ฮัล ซูกา ออบซอ (แซงกาเก ทือมี ออบซอ)

ฉันพูดอะไรออกไปไม่ได้เลย (ความคิดฉันไม่ว่างเลย)

너란 늪에 빠져버린 걸 (벗어나질 못해)

นอรัน นือเพ ปาจยอบอริน กอล (พอซอนาจิล มซแท)

ฉันตกหลุมรักเธออย่างจัง (ถอนตัวไม่ได้แล้ว)

고민할 필요 없이 이미 답은 너인 걸 어쩔 수 없어

โคมินฮัล พีรโย ออบชี อีมี ทาบึน นออิน กอล ออจอล

ซู ออบซอ

ไม่ต้องลังเลหรอก คำตอบคือเธอไง ช่วยไม่ได้แล้ว

* 너와 나의 타이밍 생각처럼 참 쉽지가 않아

นอวา นาเย ทาอีมิง แซงกักชอรอม ชัม ชวิบจีกา อานา

เวลาของเธอและฉันมันไม่ได้ง่ายเหมือนอย่างที่คิด

Because you 너무 간절해

Because you นอมู คันจอลแฮ

เพราะเธอช่างกระตือรือร้น

어떤 말투와 표정으로 널 바라봐야

ออตอน มัลทูวา พโยจองือโร นอล พาราบวายา

ไม่ว่าจะคำพูดหรือสีหน้าที่มองเธอ

하는데 I want you

ฮานึนเด I want you

ฉันต้องการเธอนะ

** 해가 뜨고 밤 다시 밤 매일 널 생각해

แฮกา ตือนึน พัม ทาชี พัม แมอิล นอล แซงกักแฮ

พระอาทิตย์ขึ้น ฉันคิดถึงเธอคืนแล้วคืนเล่า

미친 듯이 너만 생각해

มีชิน ดือชี นอมัน แซงกักแฮ

คิดถึงเธอเหมือนเป็นคนบ้า

밤에 뜨는 별 보고 별 보고 널 기대해

พาเม ตือนึน บยอล โบโก บยอล โบโก นอล คีแดแฮ

มองดาวดวงแล้วดวงเล่าที่ขึ้นบนท้องฟ้ายามค่ำคืนแล้วนึกถึงเธอ

끝도 없이 너만 기대해

กึทชี ออบชี นอมัน คีแดแฮ

ฉันนึกถึงเธอไม่มีวันหยุด

요즘 젤 hot 한 넌 뜨거운 감자

โยจึม เจล ฮัน นอน ตือกออุน คัมจา

ช่วงนี้เธอร้อนแรงจังเลย เหมือนมันฝรั่งร้อนๆ

호호 불어도 식지를 않아

โฮโฮ พูรอโด ชิกจีรึล อานา

เป่าแล้วก็ไม่เย็นขึ้นเลย

앗 뜨거뜨거 손에 잡히질 않아

อัซ ตือกอตือกอ โซเน ชับฮีจิล อานา

ร้อนมากเลย ฉันจับไว้ในมือไม่ได้เลย

날 애타게 하는 넌 나쁜 남자

นัล แอทาเก ฮานึน นอน นาปึน นัมจา

เธอแกล้งฉัน เธอมันใจร้าย

시간이 Oh 내 맘이 Oh

ชีกานี แน Oh มามี Oh

เวลามัน หัวใจของฉัน

아이 뜨거워 뜨거워 뜨거워

อาอี ตือกอวอ ตือกอวอ ตือกอวอ

ร้อนจังเลย ร้อนจัง

조금 더 Oh 다가가 Oh

โชกึม ดอ Oh ทากากา Oh

อีดนิดนึง เข้ามาใกล้กัน

아이 뜨거워 뜨거 Oh No

อาอี ตือกอวอ ตือกอวอ Oh No

ร้อนจังเลย ร้อนจัง

너만 보면 숨이 막혀 나 (생각에 틈이 없어)

นอมัน โบมยอน ซูมี มักฮยอ นา (แซงกาเก ทือมี

ออบซอ)

ฉันมองแค่เธอมันทำให้ฉันหายใจไม่ออก (ความคิดฉันไม่ว่างเลย)

너란 늪에 빠져버린 걸 (벗어나질 못해)

นอรัน นือเพ ปาจยอบอริน กอล (พอซอนาจิล มซแท)

ฉันตกหลุมรักเธออย่างจัง (ถอนตัวไม่ได้แล้ว)

고민할 필요 없이 이미 답은 너인 걸 어쩔 수 없어

โคมินฮัล พีรโย ออบชี อีมี ทาบึน นออิน กอล ออจอล

ซู ออบซอ

ไม่ต้องลังเลหรอก คำตอบคือเธอไง ช่วยไม่ได้แล้ว

조용히 저 별에 몰래 소원 빌었어요

โชยงฮี ชอ พยอเร มลแล โซวอน บีรอซซอโย

ฉันขอพรกับดาวดวงนั้นอย่างเงียบๆ

운명처럼 나타난 너와 내가

อุนมยองชอรอม นาทานัน นอวา แนกา

เธอเข้ามาหาฉันเหมือนโชคชะตา

행복하기를 꼭 이뤄지기를

แฮงบกฮากีรึล กก อีรวอจีกีรึล

ขอให้เธอมีความสุขนะ ขอให้มันเป็นจริงด้วยนะ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger