เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #26 : Heart B - Shining Girl (I Like You)

Shining Girl (I Like You)) (니가 좋아) : Heart B (하트비)

바라보는 것만으로 가슴이 설레어

พาราโบนึน กอซมานือโร คาซือมี ซอลเลออ

แค่มองคุณหัวใจผมก็เต้นรัว

그런 그대라서 너무 고마워 (Thank U)

คือรอน คือแดราซอ นอมู โคมาวอ (Thank U)

เพราะคุณคือคนที่ผมต้องขอบคุณมาก

잠깐 이지만 너와 스쳐 지났던

ชัมกัน อีจีมัน นอวา ซือชยอ จีนัซตอน

แม้จะเดินผ่านคุณไปแค่แป๊บเดียว

그 순간 너에게 빠져버렸어

คือ ซุนกัน นอเอเก ปาจยอบอรยอซซอ

ผมก็ตกหลุมรักคุณตั้งแต่ตอนนั้น

너라는 좋은 바람이 내게로 불 때면

นอรานึน โชฮึน พารามี แนเกโร บล แตมยอน

ถ้าลมที่ทำให้รู้สึกดีที่พัดอยู่ข้างผมคือคุณ

어떤 일도 할 수 있을 것 같은데

ออตอน อิลโด ฮัล ซู อิซซึล กอซ กัททึนเด

เหมือนผมสามารถทำได้ทุกอย่าง

너라는 밝은 햇살이 내게 비치면

นอรานึน บัลกึน แฮซซารี แนเก บีชูมยอน

ถ้าคุณเหมือนดวงอาทิตย์สดใสที่ส่องสว่างมาที่ผม

세상이 모두다 아름다워 지는 걸 yeah

เซซางี โมดูดา อารึมดาวอ จีนึน กอล yeah

ทุกอย่างบนโลกใบนี้ก็ดูสวยงาม

Oh you're my shining girl beautiful my girl

아주 조금씩 천천히 다가가 baby

อาจู โชกึมชิก ชอนชอนฮี ทากากา baby

ผมเข้าไปใกล้คุณทีละนิดอย่างช้าๆ

Oh you're my shining girl beautiful my girl

내 마음이 전해질 그때까지

แน มาอือมี ชอนแฮจิล คือแตกาจี

จนหัวใจผมเอื้อมถึงคุณ

그대가 나의 꿈속에 다가온다면

คือแดกา นาเย กุมโซเก ทากาอนดามยอน

ถ้าคุณเข้ามาในฝันของผม

깨지 않길 간절히 기도 할 텐데

แกจิล อันคิล คันจอลฮี คีโด ฮัล เทนเด

ผมขอภาวนาไม่ให้ตัวเองตื่น

아침에 눈을 떴을 때 널 볼 수 있다면

อาชีเม นูนึล ตอซซึล แต นอล บล ซู อิซตามยอน

เมื่อผมลืมตาตอนเช้า ถ้าผมได้เห็นคุณ

오늘도 내일도 나는 기분 좋은 걸 yeah

โอนึลโด แนอิลโด นานึน คีบุน โชฮึน กอล yeah

ไม่ว่าวันนี้หรือพรุ่งนี้ผมก็อารมณ์ดี

Oh you're my shining girl beautiful my girl

아주 조금씩 천천히 다가가 baby

อาจู โชกึมชิก ชอนชอนฮี ทากากา baby

ผมเข้าไปใกล้คุณทีละนิดอย่างช้าๆ

Oh you're my shining girl beautiful my girl

이제는 너에게 다 말할거야

อีเจนึน นอเอเก ทา มัลฮัลกอยา

ตอนนี้ผมจะบอกคุณทุกอย่าง

그 동안 조금씩 다가갔던 내 마음을

คือ โดงัน โชกึมชิก ทากากัซตอน แน มาอือมึล

หัวใจผมเข้าไปใกล้คุณมานานแล้ว

이제서야 너에게 보여 준거야

อีเจซอยา นอเอเก โพยอ จุลกอยา

ตอนนี้ผมจะทำให้คุณเห็น

바라만 보아도 내 심장을 뛰게 하는

พารามัน โบอาโด แน ชิมจางึล ตวีเก ฮานึน

แค่มองคุณหัวใจผมก็เต้นแรง

그런 니가 좋아 ooh baby

คือรอน นีกา โชวา ooh baby

ผมชอบคุณนะ

Oh you're my shining girl beautiful my girl

이젠 너에게 내 맘을 고백해 baby

อีเจน นอเอเก แน มามึล โคแบกแฮ baby

ตอนนี้ผมจะสารภาพความรู้สึกที่มีต่อคุณ

Oh you're my shining girl beautiful my girl

니가 좋아 너무 좋아 다가갈래

นีกา โชวา นอมู โชวา ทากากัลแล

ผมชอบคุณนะ ผมชอบคุณมาก ผมจะเข้าไปใกล้คุณ

Hu! my love my dream Oh you're ma shining girl

Credit : 

เนื้อเพลง : gasazip

คำแปล : google translation

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger