เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #260 : ONF - On/Off

On/Off : ONF (온앤오프)

내 몸과 마음 어딘가에

แน มมกวา มาอึม ออดินกาเอ

ไม่ว่าร่างกายและหัวใจของผมจะไปอยู่ที่ไหน

네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해

นีกา ซุมกยอโนฮึน ซือวีชือกา อิซนึน ดึซแท

ก็ราวกับมีสวิตช์ที่คุณซ่อนไว้ติดไปด้วยตลอด

Up and down 내 기분도

Up and down แน คีบุนโด

แม้แต่ความรู้สึกขึ้นๆลงๆของผม

너로 인해 조절되는 나는 어떡해

นอโร อินแฮ โชจอลทเวนึน นานึน ออตอกแฮ

ไม่ว่าผมจะทำอะไรก็ถูกควบคุมโดยคุณ

난 On and Off 네가 날 네가 날

นัน On and Off นีกา นัล นีกา นัล

กดสวิชต์บนตัวผมสิ คุณควบคุมผมได้นะ

On and Off 껐다 켜 키고 꺼

On and Off กอซดา คยอ คีโก กอ

กดสวิชต์สิ คุณทำได้ทั้งปลุกผมขึ้นมาหรือทำให้ผมหลับไหล

On and Off 일 분 일 초 순간순간 전부

On and Off อิล บุน อิลโช ซุนกันซุนกัน ชอนบู

แค่คุณกดสวิตช์ ไม่ว่าจะหนึ่งนาที หนึ่งวินาที

ในทุกช่วงเวลาทั้งหมด

넌 마치 내 주인이 된 것 같아

นอน มาชี แน ชูอีนี ดเวน กอซ กัททา

ก็มีคุณเป็นดั่งเจ้านายของผม

* You’re my producer

คุณคือคนที่คอยควบคุมผม

너에게 내 모든 걸 맡겼어

นอเอเก แน โมดึน กอล มัทกยอซซอ

ผมฝากทุกอย่างของผมไว้กับคุณ

날 네 남자로 만들어줘 I’m yours

นัน นี นัมจาโร มันดือรอจวอ I’m yours

ช่วยทำให้ผมกลายเป็นผู้ชายของคุณที ผมเป็นของคุณนะ

깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다

กัมปักกัมปัก นีกา นารึล คยอซดา กอซดา

คุณกดสวิตช์เปิดผมแล้วก็ปิดมันลง

까만 밤에 나는 놀라 네가 나를 제멋대로

กามัน พาเม นานึน นลลา นีกา นารึล เชมอซแดโร

ในค่ำคืนที่มืดมิด คุณควบคุมผมตามที่ใจต้องการ

Dance and sing  그 무엇도

Dance and sing คือ มูออซโด

จะเต้นหรือร้อง ไม่ว่าอะไรก็ตาม

네가 원한다면 언제든 할 수 있어

นีกา วอนฮันดามยอน ออนเจดึน ฮัล ซู อิซซอ

ถ้าคุณต้องการ ไม่ว่าเมื่อไหร่ผมก็สามารถทำให้ได้

난 On and Off 네가 날 네가 날

นัน On and Off นีกา นัล นีกา นัล

กดสวิชต์บนตัวผมสิ คุณควบคุมผมได้นะ

On and Off 껐다 켜 키고 꺼

On and Off กอซดา คยอ คีโก กอ

กดสวิชต์สิ คุณทำได้ทั้งปลุกผมขึ้นมาหรือทำให้ผมหลับไหล

On and Off 하루 이틀 한 달 두 달 전부

On and Off ฮารู อีทึล ฮัน ดัล ทู ดัล ชอนบู

แค่คุณกดสวิชต์ ไม่ว่าจะหนึ่งวัน สองวัน หนึ่งเดือน สองเดือน ทุกช่วงเวลานั้น

나는 너의 로봇이 된 것 같아

นานึน นอเย โรโบชี ดเวน กอซ กัททา

ผมเป็นดั่งหุ่นยนต์ของคุณ

Plug and play On and Off On and Off

กดสวิชต์สิ เปิดและปิด เปิดและปิดมัน

이상하지 왜 이러지 가끔 이해 안 되기도 해

อีซังฮาจี แว อีรอจี คากึม อีแฮ อัน ดเวกีโด แฮ

มันอาจจะดูแปลกๆแต่ไม่รู้ว่าทำไม บางครั้งผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

이 기분 뭔데 나 컨트롤이 안돼 날 잡아줘

อี คีบุน มวอนเด นา คอนทือโรลี อันดแว นัล ชาบาจวอ

ความรู้สึกนี้คืออะไร ผมไม่สามารถควบคุมมันได้เลย ช่วยจับผมไว้ที

깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다

กัมปักกัมปัก นีกา นารึล คยอซดา กอซดา

คุณกดสวิตช์เปิดผมแล้วก็ปิดมันลง

손끝 발끝 머리카락 네가 나를 떨리게 해

ซนกึท บัลกึท มอรีคารัก นีกา นารึล ตอลลีเก แฮ

ไม่ว่าจะปลายนิ้วหรือเส้นผม คุณก็ทำให้ผมหวั่นไหว

난 On and Off 나는 모르지 모르지

นัน On and Off นานึน โมรือจี โมรือจี

แค่คุณกดสวิตช์ที่ตัวผม ผมก็ไม่รู้

널 위해 움직여 나는 오로지 오로지

นอล วีแฮ อุมจีกยอ นานึน โอรือจี โอรือจี

ว่าทำไมผมถึงขยับไปหาคุณแบบนั้น

On and Off 너 없음 무의미 무의미해지는 존재

On and Off นอ ออบซึม มูอีมี มูอีมีแฮจีนึน จนแจ

แค่คุณกดสวิตช์ คุณก็ทำให้การมีอยู่ของผมไม่ไร้ความหมาย

Like shooting the caffeine

เหมือนถูกกระตุ้นด้วยคาเฟอีน

On and Off wow

เปิดและปิด

너에게만 빛이 돼 밝게 밝혀줄게 나는 led

นอเอเกมัน บีชี ดแว พัลเก พัลคยอจุลเก นานึน led

ผมจะเป็นแสงสว่างให้คุณคนเดียวดั่ง LED

마치 네가 나의 주인 같아 스위치를 눌러

มาชี นีกา นาเย ชูอิน กัททา ซือวีชีรึล นลลา

ให้เหมือนกับที่คุณเป็นดั่งเจ้านายของผม มากดสวิตช์ที่อยู่บนตัวผมสิ

Just On and Off

แค่เปิดและปิด

On and Off 혼자서는 아무것도 못 해 yeah

On and Off ฮนจาซอนึน อามูกอซโด มซ แท yeah

กดสวิชต์สิ ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลยเวลาที่ผมอยู่คนเดียว

On and Off 네가 없인 난 뭣도 안돼 yeah

On and Off นีกา ออบชิน นัน มวอซโด อันดแว yeah

แค่คุณกดสวิตช์ ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลยเวลาที่ผมไม่มีคุณ

On and Off Just On and Off

เปิดและปิด แค่เปิดและปิดมัน

날 네 남자로 만들어줘 I’m yours

นัน นี นัมจาโร มันดือรอจวอ I’m yours

ช่วยทำให้ผมกลายเป็นผู้ชายของคุณที ผมเป็นของคุณนะ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

แปลไทย : amiimys

คำอ่าน : Zuper_Renger