เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #264 : ONF - If We Dream

If We Dream : ONF (온앤오프)

yeah yeah yeah yeah yeah ooh

간절히 바래왔던 이 순간 um

คันจอลฮี พาแรวัซตอน อี ซุนกัน um

ช่วงเวลานี้ที่ผมเคยปรารถนา

여전히 별처럼 눈부신 너 oh

ยอจอนฮี พยอลชอรอม นุนบูชิน นอ oh

คุณที่ยังเปล่งประกายราวกับดวงดาว

태연한 척하지 애써 난 smile yeah

แทยอนฮัน ชอกฮาจี แอซอ นัน smile yeah

ผมยิ้มแกล้งทำเป็นเหมือนว่าไม่มีอะไร

사실 많이 떨려와

ซาชิล มานี ตอลลยอวา

แต่ความจริงแล้วผมตื่นเต้นมากเลย

이런 내 맘 (몰라) 이 순간이 다 (사실)

อีรอน แน มัม (มลลา) อี ซุนกานี ทา (ซาชิล)

คุณคงไม่รู้หัวใจของผม ณ ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นจริงนี้

아주 가끔 꾸는 꿈일 뿐이야

อาจู คากึม กูนึน กูมิล ปูนียา

เป็นเหมือนเพียงความฝันที่ผมมักจะฝันถึงบ่อยครั้ง

* Oh If you dream 내가 꼭 함께면해요

Oh If you dream แนกา กก ฮัมเกมยอน แฮโย

ถ้าคุณกำลังฝันอยู่ ก็ให้เป็นฝันที่มีผมอยู่เคียงข้าง

Oh With me 멈추지 마

Oh With me มอมชูจี มา

อยู่กับผมเถอะ อย่าหยุดเลย

If I dream 깨우지 말아줘요

If I dream แกอูจี มาราจวอโย

ถ้าผมกำลังฝันอยู่ ได้โปรดอย่าปลุกผมขึ้นมา

한 십 분만 더 이렇게

ฮัน ชิบ บุนมัน ดอ อีรอกเค

แค่อีกเพียง 10 นาที อยู่กับผมแบบนี้นะ

Look at me Look at me 여길 좀 봐 um

Look at me Look at me ยอกิล จม บวา um

มองมาที่ผมสิ ช่วยมองมาที่ตรงนี้สักหน่อย

말하고 싶은데 말이 안 나와요 oh yeah

มัลฮาโก ชิพพึนเด มารี อัน นาวาโย oh yeah

บางอย่างที่ผมอยากพูด แต่กลับไม่อาจเอ่ยมันออกมาได้

발걸음 하나도 내 맘 같지 않죠 말 듣지를 않아

พัลกอรึม ฮานาโด แน มัม กัทจี อันชโย มัล ทึดจีรึล

อานา

แม้แต่เพียงก้าวเดียวก็ยังไม่ตรงใจผม ผมไม่ได้ยินอะไรเลย

이런 나도 (몰라) 이 시간이 다 (사실)

อีรอน นาโด (มลลา) อี ซุนกานี ทา (ซาชิล)

ผมเองก็ไม่รู้อะไรเหมือนกัน ณ ช่วงเวลาที่เกิดขึ้นจริงนี้

역시 내가 만든 꿈이란 걸

ยอกชี แนกา มันดึน กูมีรัน กอล

นี่สินะความฝันที่ผมสร้างขึ้นมา

매일 나타나줘요 In my dream (My dream)

แมอิล นาทานาจวอโย In my dream (My dream)

ช่วยมาปรากฏตัวในความฝันของผมทุกคืนได้ไหม

혹시 눈이 떠지면 (혹시 눈 떠지면)

ฮกชี นูนี ตอจีมยอน (ฮกชี นูนี ตอจีมยอน)

ถึงผมจะลืมตาตื่นขึ้นมา (ถ้าผมลืมตาตื่นขึ้นมา)

잊어버리지 말고 (잊어버리지 말고)

อีจอบอรีจี มัลโก (อีจอบอรีจี มัลโก )

ก็อย่าได้ลืมมันไปเลย (อย่าลืมมันไปเลย)

함께 했던 우리 기억해요 woah

ฮัมเก แฮซตอน อูรี คีออกแฮโย woah

ผมจะจดจำช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกัน

요즘 잠이 좀 는 것 같아요 혹시 또 그댈 볼까

โยจึม ชามี จม นึน กอซ กัททาโย ฮกชี โต คือแดล

บลกา

ช่วงนี้ผมไม่ค่อยได้นอนมากนัก แล้วผมจะได้เจอคุณอีกไหมนะ

If I dream 깨우지 말아줘요 십 분만 더 이렇게

If I dream แกอูจี มาราจวอโย ชิบ บุนมัน ดอ อีรอกเค

ถ้าผมกำลังฝันอยู่ ได้โปรดอย่าปลุกผมขึ้นมา แค่อีกเพียง 10 นาที อยู่กับผมแบบนี้นะ

Look at me Look at me 여길 좀 봐

Look at me Look at me ยอกิล จม บวา

มองมาที่ผมสิ ช่วยมองมาที่ตรงนี้สักหน่อย

Credit : 

เนื้อเพลง : klyricsilyricsbuzz

แปลไทย : amiimys

คำอ่าน : Zuper_Renger