เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #299 : Lovelyz - Fallin'

Fallin' : Lovelyz (러블리즈)

um yeah 너 너 너 너 너 너 너 너 너 너 너 너 너 너

um yeah นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ นอ

I’m fallin’ in your eyes Listen

ฉันหลงใหลในดวงตาของคุณ ฟังนะ

왠지 모를 따뜻함 yeah 가득히 전해져 와

แวนจี โมรึล ตาตึซทัม yeah คาดึกฮี ชอนแฮจยอ วา

ความอบอุ่นที่ไม่รู้มาจากไหนเข้ามาเติมเต็มฉัน

목소리까지도 표정까지도

มกโซรีกาจีโด พโยจองกาจีโด

แม้แต่เสียงจนกระทั่งสีหน้าของเธอ

아이 같은 눈빛도 말이야

อาอี กัททึน นุนบิชโด มารียา

แววตาที่เหมือนเด็กของคุณ

천천히 slow 닮아져 버린 걸까

ชอนชอนฮี slow ทัลมาจยอ บอริน กอลกา

บอกมาช้าๆสิ เรามีอะไรคล้ายกันบ้างไหม

* 혼자라면 lonely 이제는 멀어진 lonely

ฮนจารามยอน lonely อีเจนึน มอรอจิน lonely

เมื่ออยู่คนเดียวฉันรู้สึกเหงา ตอนนี้ห่างไกลออกไป

달콤한 이 dreaming 널 바라볼래 온종일

ทัลคมฮัน อี dreaming นอล พาราบลแล อนโจงิล

ในความฝันที่แสนหวานนี้ ฉันอยากมองเธอทั้งวัน

** 서로의 눈에 담긴 채로 fallin'

ซอโรเอ นูเน ทัมกิน แชโร fallin'

ตอนที่เรามองตากัน เราก็ตกหลุมรักกันและกัน

하루의 모든 순간에 I’m fallin’

ฮารูเอ โมดึน ซุนกาเน I'm fallin'

ทุกช่วงเวลาของวัน ฉันตกหลุมรักเธอ

손 끝에 닿으면 내 이름 불러줄래

ซน กือเท ทาฮือมยอน แน อีรึม พุลลอจุลแล

เมื่อมือของเราสัมผัสกัน เธอจะเรียกชื่อฉันได้ไหม

예쁘게 너를 그릴 수 있게

เยปือเก นอรึล คือริล ซู อิซเก

ฉันวาดภาพเธอขึ้นมาอย่างสวยงาม

색이 다 바래 빛을 잃어도 I’m fallin’

แซกี ทา พาแร พีชิล อีรอโด I'm fallin'

แม้ว่าสีทุกสีจะอ่อนแสงลง ฉันก็ยังตกหลุมรักเธอ

네가 마지막 이길 yeah 기도가 이뤄지길

นีกา มาจีมัก อีกิล yeah คีโดกา อีรวอจีกิล

ฉันหวังว่าเธอจะเป็นคนสุดท้าย หวังว่าคำอธิษฐานของฉันจะเป็นจริง

작은 상처까지도 눈물까지도

ชากึน ซังจอกาจีโด นุนมุลกาจีโด

แม้แต่แผลเล็กน้อยจนกระทั่งน้ำตา

가끔 있을 다툼도 말이야

คากึม อิซซึล ดาทุมโด มารียา

บางครั้งที่เราทะเลาะถกเถียงกัน

모두 다 stop 결국 지나가는 걸

โมดู ดา stop คยอลกุก ชีนากานึน กอล

ทุกอย่างจะหยุดลง แล้วสุดท้ายมันก็จะผ่านไป

매일 처음이고 싶어 편해지고 무뎌진대도

แมอิล ชออือมีโก ชิพพอ พยอนแฮจีโก มูดยอจินแดโด

ฉันอยากให้ทุกวันเป็นเหมือนครั้งแรกที่เรารู้สึกสบายใจ

ต่อกัน

첫사랑의 그 느낌 간직해

ชอซซาราเง คือ นือกิม คันจิกแฮ

เก็บความรู้สึกที่เป็นรักครั้งแรกนั้นเอาไว้

너라면 너라면 전부 다 자신 있어

นอรามยอน นอรามยอน ชอนบู ทา ชาชิน อิซซอ

ถ้าเป็นคุณ ถ้ามันคือคุณ ฉันก็มั่นใจทุกอย่าง

변함없이 언제까지나

พยอนฮัมออบชี ออนเจกาจีนา

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่เปลี่ยนแปลงไป

I’ll be there 항상 곁에 있을게 I’m fallin

I’ll be there ฮังซัง กยอเท อิซซึลเก I’m fallin

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ ฉันตกหลุมรักเธอ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger