เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #301 : Victon - Timeline

Timeline : Victon (빅톤)

오랜만에 사진을 봤어 행복했던 날들

โอแรนมาเน ซาจีนึล บวัซซอ แฮงบกแฮซตอน นัลดึล

ผมดูรูปถ่ายที่ถ่ายนานมาแล้ว วันที่มีความสุขเหล่านั้น

제일 아래 Timeline까지 다

เชอิล อาแร Timelineกาจี ทา

บนไทม์ไลน์ล่างสุด

사실 지우지 못했어 너와 같이했던

ซาชิล ชีอูจี มซแทซซอ นอวา กัทชีแฮซตอน

ที่จริงแล้วผมยังลบมันออกไปไม่ได้

너무나도 많은 날들 속

นอมูนาโด มานึน นัลดึล ซก

วันเหล่านั้นที่ผมใช้ไปกับคุณ

네 예쁜 표정은 아직 너무 선명해

นี เยปึน พโยจองึน อาจิก นอมู ซอนมยองแฮ

ใบหน้าน่ารักของคุณยังคงชัดเจน

내 맘을 녹이는 날 부르던 네 목소리

แน มามึล โนกีนึน นัล พูรือตอน นี มกโซรี

น้ำเสียงของคุณที่เรียกผมทำให้ผมใจละลาย

어디서 뭘 하든 언제나 나를 따라다닐 네 흔적들

ออดีซอ มวอล ฮาดึน ออนเจนา นารึล ตาราทานิล นี

ฮึนจอกดึล

ไม่ว่าจะทำอะไรที่ไหน ไม่ว่าเมื่อไหร่ ร่องรอยของคุณยังตามผมอยู่

* 햇살이 참 밝아 보여서 그날처럼 따사로워서

แฮซซารี ชัม บัลกา โบยอซอ คือนัลชอรอม

ตาซาโรวอซอ

แสงอาทิตย์ที่สว่างเจิดจ้า ช่างอบอุ่นเหมือนวันเหล่านั้น

사진 속 우리의 모습에 너도 아파할 것 같았어 ay

ซาจิน ซก อูรีเย โมซือเบ นอโด อาพาฮัล กอซ

กัททัซซอ ay

แม้ในรูปภาพ คุณก็ดูจะเจ็บปวดเหมือนกัน

** 널 절대 내 맘에서 떼지 못해

นอล ชอลแด แน มาเมซอ เตจี มซแท

ผมตัดคุณออกไปจากใจไม่ได้เลย

난 아직도 네 주윌 맴도는데

นัน อาจิกโด นี ชูวิล แมมโดนึนเด

ผมยังคงวนเวียนอยู่รอบคุณ

통화 버튼에서 손을 떼지 못해

ทงฮวา บอทึนเอซอ โซนึล เตจี มซแท

ผมเอามือออกจากปุ่มโทรไม่ได้เลย

떼지 못해 떼지 못해

เตจี มซแท เตจี มซแท

เอาออกไม่ได้เลย

너의 SNS에 비교되는 내 인생

นอเย SNSเอ บีกโยดเวนึน แน อินแซง

ชีวิตของผมช้างแย่เมื่อเปรียบเทียบกับ SNS ของคุณ

They said 왜 있을 때 잘하지 그랬니

They said แว อิซซึล แต ชัลฮาจี คือแรซนี

พวกเขาบอกว่าผมควรจะดูแลคุณให้ดีกว่านี้ตอนที่มีคุณอยู่

그래 이건 waste of time 나 왜 이럴까

คือแร อีกอน waste of time นา แว อีรอลกา

ใช่แล้ว นี่มันเสียเวลา แต่ทำไมผมยังทำแบบนี้

하루가 빈 거 같아 난 또 잔을 채워가

ฮารูกา พิน กอ กัททา นัน โต ชานึล แชวอกา

แต่ละวันดูเหมือนว่างเปล่า ผมเติมแก้วอีกครั้ง

Go back 다시 그때로 그땐 행복만

Go back ทาชี คือแตโร คือแตน แฮงบกมัน

ย้อนกลับไปตอนนั้นอีกครั้ง ตอนที่มีความสุข

잊혀질줄 알았어 근데 너무 선명해

อิจฮยอจิลจุล อารัซซอ คึนเด นอมู ซอนมยองแฮ

ผมรู้ว่าต้องลืมคุณ แต่คุณยังคงชัดเจน

괜찮지가 않았어 나는 네가 필요해

แควนชันชีกา อานัซซอ นานึน นีกา พีรโยแฮ

ผมทำไม่ได้ ผมต้องการคุณ

어디서 뭘 하든 내 맘속에 채워지지 않는 네 자리

ออดีซอ มวอล ฮาดึน แน มัมโซเก แชวอจีจี อันนึน นี ชารี

ไม่ว่าจะทำอะไรที่ไหน ที่ว่างของคุณในใจผมก็ยังไม่ถูกเติมเต็ม

돌아와줘 넌 듣지 못하겠지만

โทราวาจวอ นอน ทึดจี มซทาเกซจีมัน

กลับมาเถอะนะ ถึงแม้คุณจะไม่ได้ยิน

내 맘 같진 않겠지만 love 돌아와줘 돌아와줘

แน มัม กัทจิน อันเคซจีมัน love โทราวาจวอ โทราวาจวอ

ถึงใจคุณจะไม่ได้รู้สึกเหมือนผม กลับมาเถอะนะ

지나간 날의 너도 지금 내가 기억하는 너도

ชีนากัน นาเร นอโด ชีกึม แนกา คีออกฮานึน นอโด

คุณในวันที่ผ่านมา ตอนนี้ผมยังคงจดจำคุณ

아직 밝은데 왜 우리 둘 사이는 캄캄한 건데

อาจิก พัลกึนเด แว อูรี ทุล ซาอีนึน คัมคัมฮัน กอนเด

มันยังคงสดใส แต่ทำไมระหว่างเราสองคนถึงดูมืดมน

두 두 번 다신 네 소식들에 I don’t follow that 쉿

ทู ทู บอน ทาชิน นี โซชิกดือเร I don’t follow that ชวิซ

ผมไม่ได้ติดตามข่าวคราวเกี่ยวกับคุณอีกเลย

nah mean 깨져버린 폰 속에 갇혀 있어 Right here

nah mean แกจยอบอริน พน โซเก กัดชยอ อิซซอ

Right here

ผมยังติดอยู่ในโทรศัพท์ที่พังแล้วอยู่ตรงนี้

오랜만에 사진을 봤어 행복했던 날들

โอแรนมาเน ซาจีนึล บวัซซอ แฮงบกแฮซตอน นัลดึล

ผมดูรูปถ่ายที่ถ่ายนานมาแล้ว วันที่มีความสุขเหล่านั้น

제일 아래 Timeline까지 다

เชอิล อาแร Timelineกาจี ทา

บนไทม์ไลน์ล่างสุด

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : popgasa 

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger