เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #309 : Pentagon - All Right

All Right : Pentagon (펜타곤)

ooh 눈치 보는 거야 왜

ooh นุนชี โบนึน กอยา แว

ทำไมต้องแคร์สายตาของคนอื่นด้วยล่ะ

신경 쓰지마 그냥 즐겨도 돼

ชินกยอง ซือจีมา คือนยัง จึลกยอโด ดแว

ไม่ต้องสนใจหรอก แค่สนุกไปกับมันก็พอ

Let’s turn it up 고개를 들어봐

Let’s turn it up โคแกรึล ทือรอบวา

หยุดเถอะ เงยหน้าขึ้นมา

걱정 마 이건 우리만의 비밀

คอกจอง มา อีกอน อูรีมาเน พีมิล

อย่ากังวลไปเลย มันจะเป็นแค่ความลับของเราสองคน

오늘 밤 고민들은 지워 멈추지 마 볼륨을 키워

โอนึล บัม โคมินดือรึน ชีวอ มอมชูจี มา บลลยูมึล คีวอ

คืนนี้ลืมปัญหาของคุณไปให้หมด อย่าหยุดเพิ่มเสียงเพลง

지금의 널 믿어 드럼 위에 몸 끼워

ชีกือเม นอล มีดอ ดือรอม วีเอ มม กีวี

ผมเชื่อคุณแล้วตอนนี้ วางตัวตนของคุณลงบนกลอง

진지함은 치워 할 일 미뤄 여기는 모두 Winner

ชินจีฮามึน ชีวอ ฮัล อิล มีรวอ ยอกีนึน โมดู Winner

โบนความเครียดทิ้งไป ลืมงานของคุณไปให้หมด ที่ตรงนี้มีแค่ผู้ชนะเท่านั้น

* 숨 가쁘게 뛰어 걱정 마 날 믿어

ซุม กาปือเก ตวีออ คอกจอง มา นัล มีดอ

กระโดดกันจนกว่าจะเหนื่อย ไม่ต้องกลัวนะ เชื่อใจผม

다 일어나 소리 질러봐 리듬에 몸을 실어

ทา อีรอนา โซรี จิลลอบวา รีดือเม โมมึล ชีรอ

ลุกขึ้นมาให้หมด ส่งเสียงร้องไปด้วยกัน ปล่อยร่างกายไปตามจังหวะ

** 흔들어 Oh oh oh oh oh Oh oh oh

ฮึนดือรอ Oh oh oh oh oh Oh oh oh

โยกเข้าไป

더 흔들어 Oh oh oh oh oh Oh oh oh

ทอ ฮึนดือรอ Oh oh oh oh oh Oh oh oh

โยกเข้าไปอีก

It’s now or never

มีโอกาสเดียวเท่านั้น ถ้าไม่ลงมือทำตอนนี้ ก็จะไม่ได้ทำอีกเลย

*** 라라랄라라 랄라라랄라

ลาลาลัลลาลา ลัลลาลาลัลลา

음악에 너를 맡겨 That’s all right

อือมาเก นอรึล มัทกยอ That’s all right

ปล่อยตัวคุณไปกับเสียงเพลง แบบนั้นแหละถูกแล้ว

라라랄라라 랄라라랄라

ลาลาลัลลาลา ลัลลาลาลัลลา

모두 다 같이 미친 듯 All right

โมดู ดา กัทชี มีชิน ดึซ All right

สนุกสุดเหวี่ยงแบบนั้นแหละถูกแล้ว

남.녀.노.소 어린이건 어른이든 소리 질러 Say yeah

นัม.นยอ.โน.โซ ออรินอีกอน ออรึนออดึน โซรี จิลลอ

Say yeah

จะผู้ชายหรือผู้หญิง จะเด็กหรือผู้ใหญ่ มาส่งเสียงร้องไปด้วยกัน

직업이든 재산이든 내 알 바 냐고

ชีกอบีดึน แชซานีดึน แน อัล บา นยาโก

จะงานหรือทรัพย์สมบัติที่ไหนก็ไม่เกี่ยวข้องกับผมทั้งนั้น

제1의 우주 대 파티의 개막식

เชอีเร อูจู แด พาทีเอ แกมักชิก

เปิดงานฉลองครั้งแรกของงานเลี้ยงจักรวาล

다 숨겨왔던 내면의 흥을 보여봐라 탈 없이

ทา ซุมกยอวัซตอน แนมยอเน ฮืองึล โบยอบวารา ทัล ออบชี

แสดงความตื่นเต้นที่คุณซ่อนเอาไว้ออกมาสิ ไม่เป็นไรหรอก

할 일 따윈 내일로 미뤄 멈추지 마 미친 듯 뛰어

ฮัล อิล ตาวีน แนอิลโล มีรวอ มอมชูจี มา มีชิน ดึซ

ตวีออ

เก็บงานของคุณไว้ทำพรุ่งนี้ กระโดดให้สุดเหวี่ยงไปเลย

숨쉬기 전에 나를 봐 이건 우리의 차이야

ซุมชวีกี ชอเน นารึล บวา อีกอน อูรีเย ชาอียา

ก่อนจะถอนหายใจลองมองมาที่ผมสิ นี่แหละความแตกต่างระหว่างเรา

따라와 손을 들고 노래하는 날이야

ตาราวา โซนึล ทึลโก โนแรฮานึน นารียา

มาสิ วันนี้สำหรับร้องเพลงและโบกมือไปด้วย

eh hey 광대처럼 마치 eh oh 우리의 무법지

eh hey ควังแดชอรอม มาชี eh oh อูรีเย มูบอบจี

เหมือนกับตัวตลก โลกที่ไร้กฎเกณฑ์ของเรา

eh hey 자 모두 다 같이 eh oh

eh hey ชา โมดู ทา กัทชี eh oh

ด้วยกัน เราทั้งหมด

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

แปลไทย : Fab2uty

คำอ่าน + เรียบเรียง : Zuper_Renger