เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #331 : F.Cuz- Dreaming I

Dreaming I (꿈꾸는 I) : F.Cuz (포커즈)

나 어렸을 적부터 가진 것 하나없이

นา ออรยอซซึล จอกบูทอ คาจิน กอซ ฮานาออบชี

ตั้งแต่ตอนที่ผมยังเป็นเด็ก ไม่มีอะไรที่ผมอยากเป็น

노래할 수 있는게 내겐 제일 좋았어

โนแรฮัล ซู อิซนึนเก แนเกน เชอิล โชวัซซอ

การร้องเพลงเป็นสิ่งที่ผมชอบมากที่สุด

수업시간 매일 꾸벅꾸벅 졸아도

ซูออบชีกัน แมอิล กูบอกกูบอก โชราโด

ผมเอาแต่หลับในคาบเรียนทุกวัน

선생님께 야단 맞아도

ซอนแซงนิมเก ยาดัน มาจาโด

โดนคุณครูดุมาตลอด

나 꿈꿀 수가 있어 그게 제일 행복했어

นา กุมกุล ซูกา อิซซอ คือเก เชอิล แฮงบกแฮซซอ

ผมมีความฝัน นั่นทำให้ผมมีความสุขที่สุด

* 그땐 그땐 그땐 나 어렸지만

คือแตน คือแตน คือแตน นา ออรยอซจีมัน

ตอนนั้น ตอนนั้น ตอนนั้น ตอนที่ผมยังเด็ก

그래 그래 그래 연기 뿐인 맘

คือแร คือแร คือแร ยอนกี ปูนิน มัม

ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่แล้ว หัวใจผมแสดงออกไป

널 잡을 수만 있다면 나 꿈을 꿀 수 있다면

นอล ชาบึล ซูมัน อิซตามยอน นา กูมึล กุล ซู

อิซตามยอน

ถ้าผมรั้งคุณไว้ได้ ถ้าผมมีความฝัน

그 손을 놓지 않을래 I never let you go

คือ โซนึล โนชี อานึลแล I never let you go

ผมจะไม่ปล่อยมือคู่นั้น ผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

** 돈 한 푼 없어도 가진게 없어도

ทน ฮัน พุน ออบซอโด คาจินเก ออบซอโด

ผมไม่มีเงิน ไม่มีอะไรสักอย่าง

난 노래 할래 끝까지 갈래

นัน โนแร ฮัลแล กึทกาจี กัลแล

ผมแค่จะร้องเพลงแบบนี้ไปจนจบ

아직 어려워도 걷기 힘겨워도

อาจิก ออรยอวอโด คอดกี ฮิมกยอวอโด

ถึงจะยาก ถึงหนทางที่เดินจะลำบาก

언젠가 해내 그 꿈을 위해

ออนเจนกา แฮแน คือ กูมึล วีแฮ

สักวันหนึ่งผมจะทำตามความฝันนั้นให้ได้

Dreaming in my star (Hello Hello)

มีความฝันอยู่ในดวงดาวของผม (สวัสดี สวัสดี)

Dreaming in my star (Hello Hello)

มีความฝันอยู่ในดวงดาวของผม (สวัสดี สวัสดี)

가슴을 믿어봐

คาซือมึล มีดอบวา

จงเชื่อหัวใจตัวเอง

지금 내 가슴은 쿵쾅쿵쾅

ชีกึม แน คาซือมึน คุงควังคุงควัง

ตอนนี้หัวใจของผมมันเต้นตึกตักตึกตัก

요동치는 심장은 뭔가 말하고 있어

โยดงชีนึน ชิมจางึน มวอนกา มัลฮาโก อิซซอ

หัวใจที่เต้นรัวนี้เหมือนจะบอกอะไรบางอย่าง

더 날아 올라보라고 그래 나 준비됐다

ทอ นารา อลลาโบราโก คือแร นา ชุนบีดแวซตา

บินไปให้สูงกว่านี้ ใช่แล้ว ผมพร้อมแล้ว

멋쟁이 신사 나간다

มอซแจงี ชินซา นาคันดา

ผมจะเป็นสุภาพบุรุษ

널 향해 가는 Dreaming 뜨거운 가슴의 미래

นอล ฮยังฮัน คานึน Dreaming ตือกออุน คาซือเม มีแร

มุ่งสู่ความฝันในอนาคตไปกับคุณ ด้วยหัวใจที่ร้อนแรง

ดวงนี้

Dreaming in my star Dreaming in my star

มีความฝันอยู่ในดวงดาวของผม

매번 힘들어도 매번 실패해도

แมบอน ฮิมดือรอโด แมบอน ชิลแพแฮโด

บางครั้งก็ยากลำบาก บางครั้งก็ล้มเหลว

자신을 믿고 일어나 니 꿈을 믿어봐

ชาชีนึล มิดโก อีรอนา นี กูมึล มีดอบวา

ผมเชื่อในตัวเอง ตื่นขึ้นมา เชื่อในความฝันของคุณ

주머니의 손을 저 위로 뻗어봐

ชูมอนีเอ โซนึล ชอ วีโร ปอดอบวา

เอามือออกจากกระเป๋าแล้วชูขึ้นมา

언젠가 니가 날아갈 하늘

ออนเจนกา นีกา นารากัล ฮานึล

สักวันหนึ่งคุณจะบินไปบนท้องฟ้า

두 손을 내밀어 저 멀리 내밀어

ทู โซนึล แนมีรอ ชอ มอลลี แนมีรอ

ยื่นมือมา ชูขึ้นสูงๆ

네 꿈이니까 더 높이 날아

นี กูมีนีกา ทอ โนพี นารา

เพราะมันคือความฝันของคุณ บินไปให้สูงขึ้นอีก

Dreaming in my star (Hello Hello)

มีความฝันอยู่ในดวงดาวของผม (สวัสดี สวัสดี)

Dreaming in my star (Hello Hello)

มีความฝันอยู่ในดวงดาวของผม (สวัสดี สวัสดี)

꿈을 믿어봐

กูมึล มีดอบวา

เชื่อในความฝันของคุณ

Credit : 

เนื้อเพลง : klyrics

คำแปล : gasazip

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger