เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #333 : F.Cuz - Chagawa

Chagawa : F.Cuz (포커즈)

손 끝 하나도 움직이지 못해 얼음처럼 서 있어

ซน กึท ฮานาโด อุมจีกีจี มซแฮ ออรึมชอรอม ซอ อิซซอ

ผมไม่สามารถขยับนิ้วได้เลย เหมือนโดนแช่แข็งไปแล้ว

그냥 이대로 멈춰 눈물도 얼어 붙어

คือนยัง อีแดโร มอมชวอ นุนมุลโด ออรอ บูทอ

ผมติดอยู่ในที่แห่งนี้ แม้แต่น้ำตาของผมก็กลายเป็นน้ำแข็ง

* 나의 심장을 그대 입술로 모두 얼려버린 채로

นาเย ชิมจางึล คือแด อิบซุลโล โมดู ออลลยอบอริน แชโร

ริมฝีปากของคุณแช่หัวใจทั้งดวงของผม

떠나버렸어 믿을 수 없어 아무것도 할 수 없어

ตอนาพอรยอซซอ มีดึล ซู ออบซอ อามูกอซโด ฮัล ซู ออบซอ

แล้วคุณก็จากผมไป ไม่อยากเชื่อเลย ผมทำอะไรไม่ได้เลย

** 기나긴 미로 속을 헤매는 꿈을 꾸는 것처럼

คีนาคิน มีโร โซกึล เฮแมนึน กูมึล กูนึน กอซชอรอม

ผมฝันว่าตัวเองหลงทางในเขาวงกตที่ยาวไกลและวกวน

숨이 막혀 날 구해줘

ซูมี มักฮยอ นัล คูแฮจวอ

ผมหายใจไม่ออก ได้โปรดช่วยผมที

*** 죽을 것만큼 아파와 아파와

ชูกึล กอซมันคึม อาพาวา อาพาวา

มันเจ็บปวดเหมือนจะตาย

얼음처럼 더 차가와 차가와

ออรึมชอรอม ดอ ชากาวา ชากาวา

มันเย็นเหมือนอยู่ท่ามกลางน้ำแข็ง

널 잃어버린 채 이유도 모른 채

นัล อีรอบอริน แช อียูโด โมรึน แช

หลังจากเสียคุณไปโดยไม่รู้สาเหตุ

이대로 난 살 수 없어 난 살 수가 없어

อีแดโร นัน ซัล ซู ออบซอ นัน ซัล ซูกา ออบซอ

ผมอยู่แบบนี้ไม่ได้ ผมอยู่ไม่ได้จริงๆ

아무리 애를 써도 난 녹질 않아

อามูรี แอรึล ซอโด นัน นิกจิล อานา

ไม่ว่าผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถละลายมันลงได้

더욱더 차갑게 굳어져 깨지질 않아

ทออุกทอ ชากับเก กูดอจยอ แกจีจิล อานา

ผมหนาวหนักขึ้นเรื่อยๆ ไม่สามารถหยุดมันได้เลย

rock me baby (ice ice) please save me (ice ice)

오 난 살 수 없어 난 살 수가 없어 Frozen

โอ นัน ซัล ซู ออบซอ นัน ซัล ซูกา ออบซอ Frozen

ผมอยู่ไม่ได้ ผมอยู่ไม่ได้จริงๆ

여태껏 만들었던 추억 다 Zero

แอแทกอซ มันดือรอซตอน ชูออก ทา Zero

ความทรงจำที่เรามีร่วมกันมาจนถึงตอนนี้สุดท้ายก็กลายเป็นศูนย์

날 똑바로 보고 말했지 멀리 가라고

นัล ตกบาโร โพโก มัลแฮซจี มอลลี คาราโก

คุณสบตาผมแล้วบอกให้ผมไปไกลๆ

근데 안 지워져 니얼굴 그래 어쩌겠어 물거품

คึนเด อัน จีวอจยอ นีออลกุล คือแร ออจอเกซซอ มุลกอพึม

แต่ผมไม่สารถลบใบหน้าคุณออกไปได้ ผมต้องทำยังไง

되버린 꿈 존심 다 버리구 나 빌어

ทเวบอริน กุม จนชิม ทา บอรีกู นา พีรอ

ความฝันของผมถูกทำลายไปจนหมดสิ้น ผมทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเแงแล้วอ้อนวอนคุณ

남자답지 못해도 I wanna be with her

นัมจาดับจี มซแฮโด I wanna be with her

แม้ว่านี่จะดูไม่ใช่ลูกผู้ชาย แต่ผมอยากอยู่กับคุณมากกว่า

always 어떤 것도 못 막아

always ออตอน กอซโด มซ มาก

ไม่มีอะไรหยุดผมได้ ผมจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

달라질게 마지막 부탁야 돌아

ทัลลาจิลเก มาจีมัก บูทักยา โทรา

นี่คือคำขอร้องครั้งสุดท้าย ได้โปรดกลับมาเถอะ

아주 질 나쁜 짓이야 이건 너무 아픈

อาจู จิล นาปึน กอชีดา อีกอน นอมู อาพึน

นี่มันแย่มากจริงๆ มันคือความฝันที่เจ็บปวด

꿈이야 날 깨워줘 날 구해줘

กูมียา นัล แกวอจวอ นัล คูแฮจวอ

ใครก็ได้ปลุกผมให้ตื่นที ช่วยผมด้วย

이제 내가 좀 더 잘할 게

อีเจน แนกา จม ดอ ชัลฮัล เก

ตอนนี้ผมเริ่มดีขึ้นแล้ว

우리 헤어진 거 아냐 잠시 휴식기야

อูรี เฮออจิน กอ อานยา ชัมชี ฮยูชิกกียา

เรายังไม่ได้เลิกกัน เราแค่ต่างหยุดพักเท่านั้น

니가 없는 이 시간은 빙하기야

นีกา ออบนึน อี ชีกานึน พิงฮากียา

ขาดเธอก็เหมือนอยู่ในน้ำแข็ง

어서 와서 날 구해줘 별로 멀지 않아

ออซอ วาซอ นัล คูแฮจวอ พยอลโล มอลจี อานา

เร็วเข้า ช่วยผมที ผมไม่ได้อยู่ไกลเกินเอื้อมขนาดนั้น

그때 헤어졌던 거기야

คือแต เฮออจยอซตอน คอกียา

อยู่ในสถานที่ที่เราเลิกกันเหมือนผมถูกแช่แข็งทั้งร่าง