เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #343 : Boyfriend - Little By Little (It's U)

Little By Little (It's U) (점점점) : Boyfriend (보이프렌드)

All goes out the window

My voice spread out to the world

관심 없다고 고개를 돌려도 그 뒷 모습도 두근거려

ควันชิม มอบตาโก โคแกรึล ทลรยอโด คือ ทวอซ โมซึบโด ทูกึนกอรยอ

ที่นี่ ผมได้เห็นผู้คนมากมายหลายหลายหน้าตาเยอะแยะไปหมด

의미 없대도 알잖아 그게 니 매력 인거야

อึยมี ออบแทโด อัลจันนา คือเก นี แมรยอค อินกอยา

ไม่มีใครเหมือนคุณเลย คุณก็เลยแตกต่างไง

너는 뭔가 너무 달라요 너는 뭔가 너무 틀려요

นานึน มวอนกา นอมู ทัลราโย นอนึน มวอนกา นอมู ตึลรยอโย

คนอย่างคุณหน่ะ ไม่สามารถมีอีกคนหนึ่งเป็นแบบคุณได้แน่นอน

대충 걸쳐 입어도 눈에 띄잖아

แทโช กอลชยอ อิบบอโด นุนเน ทวีจันนา

ผมก็อธิบายอะไรไม่ได้เลยเหมือนกัน

* 점점 점점점 날아가 점점점 너에게 가

จอมจอม จอมจอมจอม นัลรากา จอมจอมจอม นอเอเกกา

ที่ละเล็กๆทีละน้อยกับคุณ ผมกับคุณไปด้วยกันที่ละเล็กทีละน้อย

알수록 꼬여도 끌리는 문제야

อัลซูรก โกยอโด กึลรีนึน มุนเจยา

ผมกับคุณเป็นมากกว่าคนอื่นๆ

점점점 날아가 점점점 너에게 가

จอมจอมจอม นัลรากา จอมจอมจอม นอเอเกกา

ไปกับคุณทีละเล็กทีละน้อย ผมกับคุณที่ละเล็กทีละน้อย

그 누구보다도 단연 넌 Top 이야 Be my queen

คือ นูกูโบทาโด ทันยอน นอน Top อียา Be my queen

คุณเป็นคนเดียวที่อยู่เหนือผม เป็นดั่งพระราชินีของผม

A~Ha 넌 너무 눈부셔 시원해 목마름이 싹 가셔

A~Ha นอน นามู นุนบูชยอ ซีวอนแฮ มกมารึมมี ซัก กาซยอ

เมื่อตาของคุณส่งประกายออกมา ผมก็รุ้สึกสดชื่นและหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง

나의 모든 것의 Inspiration

นาอึย โมดึน กอซอึย Inspiration

คุณคือแรงบันดาลใจของผมในทุกๆที่

별 일 아닌 듯 태연한 척 해도 내 속은 바짝 타 들어가

บยอล อิล รานิน ดึช แตยอนฮัน ชอก แฮโด แนซกกึน บาจัค ตา ทึลรอกา

ถึงแม้ว่าผมจะทำเป็นสบายๆ หรือสงบเสงี่ยม แต่ข้างในของผมกำลังถูกเผาไหม้

책임 없대도 알잖아 모두 너 때문 인거야

แชกกิม ออบแดโด อัลจันนา โมดู นอ แตมุน อินกอยา

ถึงแม้ว่าผมจะบอกว่าไม่ได้สนใจคุณ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นก็เพราะคุณทั้งนั้น

너는 뭔가 너무 밝아요 너는 뭔가 너무 맑아요

นอนึน มวอนกา นอมู บัลกาโย นอนึน มวอนกา นอมู มัลกาโย

บางอย่างของคุณมันสดใส แวววาว บางอย่างของคุณก็ใสสะอาดหมดจด

화장 하나 안해도 눈에 띄잖아

ฮวาจัง ฮานา อันแฮโด นุนเอ ทวีจันนา

ถึงคุณไม่ได้แต่งหน้า แต่ก็ขโมยสายตาของผมได้

오다가다 별별 사람을 다 봤어

โอทากาดา บยอลบยอล ซารัมมึล ทา บัซซอ

ใน ณ ที่ตรงนี้ ไม่มีใครที่เหมือนคุณเลยสักคน

너 같은 사람은 없어 달라도 다르지 너 넌

นอ กัททึน ซารัมมัน ออบซอ ทัลราโด ทารือจี นอ นอน

เพราะว่าเป็นคุณไง คุณถึงแตกต่างออกไป

너라는 애라는 사람 하나로는 표현이 안돼

นอรานึน แอรานึน ซารัม ฮานาโรนึน พโยฮยอนนี อันดเว

คนอื่นๆไม่สามารถมาเลียนแบบ แบบคุณได้เลย

뭐라고 설명이 안돼

มวอราโก ซอลมยองงี อันดเว

ผมก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน

점점 점점점 날아가 점점점 너에게 가

จอมจอม จอมจอมจอม นัลรากา จอมจอมจอม นอเอเกกา

ที่ละเล็กๆทีละน้อยกับคุณ ผมกับคุณไปด้วยกันที่ละเล็กทีละน้อย

아슬아슬 해도 넘어볼 산이야

อาซึลรา ซึลแฮโด นอมาบล ซันนียา

ถึงแม้บนภูเขาจะอันตรายแต่ผมก็จะปีนขึ้นไป

점점점 날아가 점점점 너에게 가

จอมจอมจอม นัลรากา จอมจอมจอม นอเอเกกา

ไปกับคุณทีละเล็กทีละน้อย ผมกับคุณที่ละเล็กทีละน้อย

널 알아 봤잖아 척하면 딱이야

นอล รัลราบวัซจันนา ชอกฮามยอน ตักกียา

คุณสังเกตุเห็นความรู้สึกของผมที่ชัดขนาดนี้ไหม

사람 맞는지 몰라 천사 일지도 몰라

ซารัม มัชนึน จีมลรา ชอนซา อิลจีโด มลรา

ผมไม่รู้เลยว่าถ้าคุณกลายเป็นมนุษย์จะเป็นอย่างไร

매일 매일 너 때문에 놀라 자꾸 빠져 가는 내 자신이 겁나

แมอิลแมอิล นอ แตมุนเน นลรา ชากู ปาจยอ กานึน แน จาซินนี กอบนา

คุณอาจมีทุตสวรรค์มาหาคุณบ่อยๆ ผมก็คงประหลาดใจ แต่คงรู้สึกตลกดี

왜 왜 왜 나도 좀 하는데 왜 왜 왜 너만있으면 왜 바 바 바보가 되도 좋다고 Ha Ha Ha

แว แว แว นาโด จม ฮานึนเด แว แว แว นอมันอิซซือมยอน แว บา บา บา โบกาทเวโด โชนาโก Ha Ha Ha

ทำไมๆๆ ทำไมถึงทำดีได้ที่นี่ ทำไมๆๆ ทำไมผมถึงกลายเป็นคนโง่เมื่อได้เจอกับคุณ แต่ผมก็ชอบมันนะ ฮาฮ่าฮ่าๆๆ