เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #344 : Boyfriend - Good Night

Good Night (내 꿈꿔) : Boyfriend (보이프렌드)

잘가 보내기 싫어 이상황 몇번째야

ชัลกา โพแนกี ชีรอ อีซังฮวัง มยอชบอนแจยา

ลาก่อน ฉันไม่อยากปล่อยเธอไปเลย เลยได้แต่พูดคำนี้ซ้ำๆ

별로 한 것도 없이 시간 참 잘 가지

พยอลโล ฮัน กอซโด ออบชี ชีกัน ชัม ชัล กาจี

รู้สึกเหมือนยังไม่ค่อยได้ทำอะไรแต่เวลาก็ผ่านไปเร็วเหลือเกิน

잘가 먼저 들어가 네 뒷 모습 좀 챙겨서 갈게

ชัลกา มอนจอ ทือรอกา เน ทวิซ โมซึบ ชม แซงกยอซอ คัลเก

ลาก่อน เธอไปก่อนได้เลย จะคอยมองตอนเธอไปแล้วฉันค่อยกลับนะ

가는 길 외롭잖게 (차곡차곡)

คานึน กิล เวรบจันเค (ชากกชากก)

ตอนกำลังกลับบ้านจะได้ไม่ต้องเหงา (ทั้งคู่เลย)

아쉽고 아쉬워 금방 볼 건데 매번 섭섭

อาชวิบโก อาชวีวอ คึมบัง บล กอนเด แมบอน ซอบซอบ

ฉันเศร้าจัง เศร้าแบบนี้ทุกครั้ง ถึงแม้ว่าเราจะได้เจอกันอีกในเร็วๆนี้ก็เถอะ

그립고 그리워져 방금 보고서도

คือริบโก คือรีวอจยอ บังกึม โพโกซอโด

ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ แม้ว่าเราจะเพิ่งได้พบกันก็เถอะ

* 단 일초라도 더 더 널 보고 싶어 그러잖아

ทัน อิลโชราโด ทอ ทอ นอล โพโก ชิพพอ คือรอจานา

เพราะฉันอยากจะมองเธอให้นานขึ้นอีกแม้แค่วินาทีเดียวก็ตาม

넌 몰랐니 난 말이지 너만 아는 바보야

นอน มลลัซนี นัน มารีจี นอมัน อานึน พาโบยา

เธอไม่รู้เลยหรอว่าฉันเป็นเพียงคนโง่ที่มีแต่เธอเท่านั้น

** 단 일초라도 더 더 널 느끼고 싶어

ทัน อิลโชราโด ทอ ทอ นอล นือกีโก ชิพพอ

ฉันอยากสัมผัสเธอให้นานขึ้นอีกแม้แค่วินาทีเดียวก็ตาม

함께 일 때도 혼자 일 때도 온통 난 네 생각뿐이야

ฮัมเก อิล แตโด ฮนจา อิล แตโด อนทง นัน นี แซงกักปูนียา

ไม่ว่าจะอยู่ด้วยกัน หรือว่าฉันอยู่คนเดียว ฉันก็เอาแต่นึกถึงเธอ

*** 내 꿈 꿔 Good Night, Girl

แน กุม กวอ Good Night, Girl

ฝันถึงฉันนะ Good Night, Girl

내 꿈 꿔 꿈 속에서 만나

แน กุม กวอ กุม โซเกซอ มันนา

ฝันถึงฉันนะ แล้วเจอกันในฝัน

잘자 지켜 봐줄게 저 별 빛 속에 내 맘을 실어

ชัลจา ชีคยอ บวาจุลเก ชอ พยอล บิช โซเก แน มามึล ชีรอ

ฝันดีนะ ฉันจะปกป้องเธอเอง จะใช้หัวใจของฉันที่อยู่ภายใต้แสงดาวนั่น

살며시 다독일게 (자장 자장)

ซัลมยอชี ทาโดกิลเก (ชาจัง ชาจัง)

กล่อมเธออย่างแผ่วเบา (ด้วยความอ่อนโยน)

길고 또 길어 참 자다 깨봐도 밖은 깜깜

คิลโก โต คีรอ ชัม ชาดา แกบวาโด พักกึน กัมกัม

เวลายาวนานจัง หลับแล้วตื่นขึ้นมา ข้างนอกก็ยังมืดอยู่เลย

시간과 다투다가 네가 궁금해져

ชีกันกวา ดาทูดากา นีกา คุงกึมแฮจยอ

ขณะที่อดทนรอเวลา ฉันก็นึกสงสัยถึงเธอขึ้นมา

아무 말 하지마 쉿 그대로 내게 다가와

อามู มัล ฮาจีมา ชวิซ คือแดโร แนเก ทากาวา

ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ชู่ว แค่เข้ามาใกล้ๆฉันก็พอ

오늘은 집에 가지마 Good Night

โอนือรึน ชีเบ คาจีมา Good Night  

คืนนี้อย่ากลับบ้านเลยนะ Good Night

내 품 안에 단 둘이서

แน พุม อาเน ทัน ทูรีซอ

มาอยู่ในอ้อมกอดของฉันนะ แค่เราสองคน

이 순간 넌 더 빛나 보이네

อี ซุนกัน นอน ทอ บิชนา โบอีเน

ตอนนี้เธอยิ่งดูเจิดจรัสมากขึ้นอีก

별빛 달빛 마저 잠 든 밤

พยอลบิชดัลบิช มาจอ ชัม ดึน บัม

ในคืนที่แม้แต่แสงดาวและแสงจันทร์ก็ยังหลับใหล

포근한 팔 베게 달콤한 자장가

โพกึนฮัน พัล เบเก ทัลคมฮัน ชาจังกา

หมอนจากอ้อมแขนที่อบอุ่นและเพลงขับกล่อมอันแสนหวาน

너만을 위해 준비된 시간

นอมานึล วีแฮ ชุนบีดเวน ชีกัน

ได้เตรียมไว้ให้เธอคนเดียวหมดแล้ว

맘 같아선 말야 온 종일 잡아 두고 싶어

มัม กัททาซอน มารยา อน โจงิล ชาบา ทูโก ชิพพอ

ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้ทั้งวัน

난 네 곁에 넌 내 곁에 서로만을 보면서

นัน นี กยอเท นอน แน กยอเท ซอโรมานึล โบมยอนซอ

ฉันอยู่ข้างเธอ เธออยู่ข้างฉัน มองแค่กันและกัน